Đại đạo chí thượng

Bản dịch đáp ứng đầy đủ yêu cầu:

Trần Thực không rời Phượng Hoàng Lĩnh ngay mà ở lại cùng Tiểu Đinh Hương đám nhỏ chờ trời sáng.

Đêm hôm khuya khoắt, không chừng yêu ma lẻn lên núi, hắn ở đây mới bảo vệ được bọn trẻ.

Trên núi có hai mươi bảy đứa, Trần Thực nghĩ nghĩ, mở rương trong người phát cho mỗi đứa một tờ ngân phiếu trăm lạng cùng hai đóa hoàn hồn liên.

Bọn trẻ này thường xuyên xuống âm phủ trộm sen trắng, bị âm khí xâm nhập tổn thương hồn phách, dù ăn hoàn hồn liên cũng chỉ hồi phục như cũ. Muốn tinh tiến thêm là không thể.

Về phần âm khí trong cơ thể, Trần Thực vận chuyển kim đan, dùng dương khí của mình giúp chúng hóa giải.

Việc này tổn hại tu vi nghiêm trọng, nhưng tu vốn là luyện mà thành, tổn hao rồi lại luyện lại là xong.

Làm xong, hắn ra núi sau, thi triển vãng sinh phù siêu độ hồn ma những đứa trẻ chết oan nơi đó.

Vừa siêu độ xong, định đứng dậy thì Trần Thực chóng mặt hoa mắt, loạng choạng suýt ngã, vội vịn cây đại thụ bên đường.

Tim đập thình thịch như muốn nhảy khỏi lồng ngực, thái dương đập giật, mắt căng tức, thở gấp gáp, mồ hôi túa ra không kiểm soát.

Đứng hồi lâu mới hoàn hồn, hắn biết mình tiêu hao quá lớn, tổn thương cơ thể.

Một đêm hắn làm quá nhiều việc: Một hơi chân khí diệt tận gốc Thái Bình Môn, không nghỉ ngơi lập tức giúp hai mươi bảy đứa trẻ hóa giải âm khí, lại ra núi sau siêu độ trẻ oan tử. Chưa kịp nghỉ, cơ thể chống đỡ không nổi.

Hắn ngồi xuống vận chuyển Tam Quang Chính Khí Quyết, hồi phục phần nào khí huyết rồi mới trở về tiền sơn.

Đến nơi, trời đã rạng sáng.

Trần Thực dẫn bọn trẻ xuống núi, tới thôn trấn gần đó, thuê trọn quán ăn cho chúng no bụng rồi dặn ngồi đợi.

Hắn đi xe gỗ tới Vụ Lĩnh tìm Ngọc Thiên Thành.

Thấy hắn mặt mày tái nhợt, Ngọc Thiên Thành giật mình vội hỏi duyên cớ. Trần Thực kể lại chuyện diệt Thái Bình Môn rồi nói: "Nhờ đường chủ liên lạc huynh đệ Hồng Sơn Đường ở Củng Châu, đưa bọn trẻ về làng tương ứng."

"Tú tài, sau này có việc thế này gọi ta cùng!" Ngọc Thiên Thành đau lòng nói.

Vừa định đi, chợt nhớ ra: "Tú tài, cậu làm có sạch không?"

Trần Thực không hiểu ý.

Ngọc Thiên Thành giảng: "Tức là giết người có sạch, vơ vét có sạch, dọn dẹp có sạch? Đó là Tam Tịnh phép tắc của đạo hữu, bí quyết sống còn trong giang hồ."

Trần Thực bỗng kính nể. Ông nội từng dạy nhưng không nói chi tiết. Rõ ràng Ngọc Thiên Thành thường xuyên giang hồ, hiểu rõ quy củ.

Thấy thần sắc hắn, Ngọc Thiên Thành biết ngay chưa làm sạch, cười nói: "Cậu yên tâm dưỡng thương, ta đi dọn nốt. Phía sau bọn môn phái này thường có thế lực gia tộc, nếu không dọn sạch dễ bị tìm cửa đòi nợ."

Trần Thực nói: "Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc lạc hồ? Tìm tới cửa, giết chôn luôn, chẳng xong sao?"

Ngọc Thiên Thành kính phục học vấn của hắn, cười đáp: "Lý là thế, nhưng đạn thẳng dễ tránh, đạn lệch khó phòng, vẫn cẩn thận hơn."

Nói rồi vội vã rời đi.

Lần này Trần Thực thật sự tổn thương nguyên khí, sắc mặt luôn không tốt. Dưỡng hai ba ngày vẫn chưa hồi phục đỉnh phong.

Vừa ăn hoàn hồn liên, hắn vừa nhớ chiếc tiểu quan tài ở Trang Kính Hồ. Giá nằm trong đó nửa ngày, giờ đã khỏe rồi.

Ba ngày này hễ rảnh hắn lại ăn hoàn hồn liên. Trong rương gần hết, chỉ còn hai ba đóa.

Hoàn hồn liên vốn là nguyên liệu luyện đan, có lẽ liên quan đột phá Nguyên Anh cảnh lên Hóa Thần cảnh. Nếu luyện thành linh đan, giá bán kinh người, gấp bốn năm lần cũng chưa chắc đã đủ.

Nhưng Trần Thực không biết luyện đan, cũng không có đan phương, đành ăn sống để tăng cường hồn phách.

Khí huyết hao tổn, nguyên khí đại thương, hắn lười nhúc nhích, nhưng lòng vẫn vương vấn ruộng sen nơi đầm lầy âm phủ.

Nghĩ tới ruộng sen bạt ngàn, lòng hắn bỗng rực lửa, nóng bừng bừng.

"Lâu rồi chưa trộm dưa, ta trốn trong ruộng dưa, bà Ngũ Trúc tay cầm chĩa ba… À không, ta trốn trong ruộng sen, quỷ thần khổng lồ cầm chĩa ba!"

Hắn nóng lòng muốn đi trộm sen ngay, nhưng vừa đứng dậy đã hoa mắt, kim đan cũng lười biếng, đành gác lại.

Ngọc Thiên Thành trở về, dắt theo vài đứa nhỏ, Tiểu Đinh Hương cũng ở trong đó, nói: "Mấy đứa này không tìm được cha mẹ."

Trần Thực nghi hoặc: "Cha mẹ chúng đâu?"

"Không tìm thấy." Ngọc Thiên Thành nháy mắt, khẽ nói: "Có lẽ đã chết trong biến cố ma hóa."

Trần Thực động lòng: "Sắp xếp chúng thế nào?"

Ngọc Thiên Thành nói: "Cho gia nhập Hội Phù Sư Hồng Sơn Đường ta được không?"

Trần Thực do dự, lắc đầu: "Xin thật lòng, đạo pháp Hồng Sơn Đường quá lạc hậu, dạy chúng e lỡ cả tương lai."

Ngọc Thiên Thành nhíu mày: "Vậy phải làm sao?"

Trần Thực nghĩ nghĩ: "Ta có chút quan hệ ở tán nhân tập hội, có lẽ giúp chúng tìm sư phụ tốt."

Nghe chữ "quan hệ", Ngọc Thiên Thành nhíu mày, nhớ cảnh "Trần Thực" ma hóa ở Củng Châu định ăn thịt Thiên Dương Đồng Tử, thầm nghĩ: "Quan hệ hắn nói, chẳng lẽ là bọn đó?"

Quả nhiên, Trần Thực dẫn Tiểu Đinh Hương tìm Thiên Dương Đồng Tử: "Thiên Dương sư huynh, nhờ sư huynh chuyện này."

Thiên Dương Đồng Tử tim đập chân run, suýt tuột khỏi hòm sách quỳ sụp, chợt nhớ lại khí thế "nhờ vả" năm xưa của Trần Thực.

Trần Thực kể sự tình Tiểu Đinh Hương, nói: "Sư huynh thân thủ cao cường, nếu chết đi không truyền nhân, nghĩ cũng tiếc."

"Không nhận lời, hắn giết ta, để bản lĩnh ta thất truyền!" Thiên Dương Đồng Tử tự cho đã hiểu ý ngoài lời, nghiêm mặt nói: "Giúp người vui thế, lại có truyền nhân, sao không vui lòng?"

Trần Thực mừng rỡ, bảo hắn chọn đệ tử.

Thiên Dương Đồng Tử kiểm tra cốt cách Tiểu Đinh Hương, Tiểu Thiên. Tiểu Đinh Hương đứng thẳng người, ánh mắt mong đợi.

Dù sợ "uy hiếp" của Trần Thực, Thiên Dương Đồng Tử vẫn giữ nguyên tắc "thà thiếu còn hơn kém", chọn Tiểu Thiên cốt cách tốt nhất: "Ta chọn nó. Tên gì?"

"Cháu tên Tiểu Thiên." Tiểu Thiên vừa nói vừa hít nước mũi.

Thiên Dương Đồng Tử nghe xảnh mặt mày hớn hở: "Ta tên Thiên Dương, nó tên Tiểu Thiên, Tiểu Thiên Dương! Đúng là đệ tử của ta!"

Trần Thực lại dẫn Tiểu Đinh Hương tìm Thanh Y Nhạc Sư mấy người, nói đại ý như trên. Dù muốn từ chối, nhưng dưới sức ép "Trần Thực", họ đành nhắm mắt chọn mỗi người một đệ tử.

Tiểu Đinh Hương ngóng chờ nhìn họ, lần nào cũng ưỡn ngực hi vọng, nhưng lần nào cũng thất vọng.

Cuối cùng, chỉ còn mình nàng.

Trần Thực dắt tay nàng tìm Hoa Lê Phu Nhân. Hoa Lê Phu Nhân kiểm tra cốt cách, áy náy: "Tiểu Thập, cốt cách đứa bé này quá kém, theo ta cũng khó thành tài. E nàng không đạt được thần thai."

Trần Thực nói: "Nó rất lanh lợi, lương thiện..."

Hoa Lê Phu Nhân cười: "Không phải chuyện lanh lợi lương thiện. Người tốt chưa chắc đã tu hành được."

Tiểu Đinh Hương ủ rũ, kéo tay áo Trần Thực: "Tiểu Thập ca ca, em tự chăm sóc được, đừng tìm sư phụ cho em nữa."

Trần Thực dắt nàng định rời, Đinh Đinh chạy theo gọi: "Công tử, phu nhân nói hồn phách nàng rất mạnh, hẳn công tử cho nàng ăn nhiều linh đan hồn phách. Người tinh thông hồn phách nhất là Sa bà bà, sao không dẫn nàng đến? Biết đâu bà vui lòng nhận thêm người phụ việc."

Trần Thực mắt sáng lên, vội cảm tạ.

Đinh Đinh mím cười: "Hai ta còn khách sáo gì?" Nói rồi hích vai hắn, nhảy tưng tưng bỏ đi.

Trần Thực nhìn theo, dẫn Tiểu Đinh Hương tìm Sa bà bà.

Dạo này Sa bà bà ẩn hiện khó gặp, may có nồi đen dẫn đường, nhanh chóng tìm được, trình bày sự tình.

Sa bà bà nhìn Tiểu Đinh Hương, sờ cốt cách, nói: "Đứa bé này từng xuống âm phủ nhiều lần, âm khí xâm nhập cốt cách. Vốn dĩ cốt đã kém, lại thêm âm khí, càng tệ hơn."

Tia hi vọng trong lòng Tiểu Đinh Hương vụt tắt.

"Nhưng, vừa vặn tu luyện pháp thuật chi nhánh của ta." Sa bà bà khen, "Âm khí nặng, hồn phách mạnh, đúng là vật liệu luyện hồn pháp! Con bé này trong mắt người khác như cục phân trong tay bọ hung, nhìn cũng chán. Nhưng lão thân chính là con bọ hung ấy! Theo ta, sớm muộn gì ngươi cũng xuất chúng, khiến bọn coi thường ngươi giật mình!"

Tiểu Đinh Hương vừa mừng vừa sợ, vội quỳ lạy.

"Con bé này biết điều!" Sa bà bà cười ha hả, kéo nàng dậy, ngắm nghía khen: "Lại còn là mỹ nhân tương lai. Tiểu Thập, ngươi có muốn vợ bé không?"

Trần Thực mặt đỏ bừng, vội nói: "Bà ơi, cháu còn nhỏ!"

"Không nhỏ rồi. Lại nữa, cứ quậy phá như ngươi, chưa chắc sống tới tuổi trưởng thành. Cưới vợ sớm, đẻ chắt cho ông nội, chết cũng không ai xót."

Trần Thực ba chân bốn cẳng chạy mất.

Sa bà bà hét theo: "Ta nói thật đấy! Đứa bé này không nhận, lớn lên e vợ cũng không cưới nổi."

Lại nhìn Tiểu Đinh Hương, càng nhìn càng ưng, cười nói: "Lão pháp sư luyện hồn khác thấy ngươi, miệng cười toe toét, rồi rút hồn ngươi luyện thành pháp bảo."

Tiểu Đinh Hương giật thót.

Sa bà bà cười: "Nhưng ngươi là đệ tử ta, ai dám rút hồn ngươi, ta rút hồn cả nhà hắn! Yên tâm, không ai dám động ngươi."

Tiểu Đinh Hương theo Sa bà bà tu hành. Quả nhiên, ánh mắt Hoa Lê Phu Nhân rất độc. Nàng tu pháp thuật Sa bà bà truyền thụ tiến bộ thần tốc, nhưng tu hệ pháp thuật khác lại không thể nhập môn.

Tiểu Đinh Hương còn phát hiện, Sa bà bà thường đi lại thân thiết với một con dê xanh và một gã râu quai nón dữ tợn.

Ba người họ thường tụ tập lén lút, bàn bạc gì đó.

Sau nàng mới biết, hóa ra họ đang giám sát Trần Thực!

Mỗi lần tụ tập là trao đổi thông tin: Hôm nay Trần Thực làm gì? Hôm nay Trần Thực liều mạng mấy lần? Trần Thực qua lại cửa tử thế nào...

"Con bé, sau này việc giám sát Tiểu Thập, khi ta bận, giao cho ngươi." Sa bà bà nghiêm túc dặn.

Tiểu Đinh Hương hỏi: "Sao phải giám sát Tiểu Thập ca ca?"

"Sợ nó chết, hủy diệt thế giới."

Ở tán nhân tập hội, Trần Thực ủ rũ đến tận lúc sắp kết thúc mới hồi phục sáu bảy phần.

Ngọc Thiên Thành đã dọn dẹp Thái Bình Môn sạch sẽ, các xác chết xử lý gọn. Việc Trần Thực mua đồ sắt ở thôn trấn lân cận cũng bị hắn dọn sạch, dùng vong ưu phù khiến lão chủ tiệm rèn quên sạch.

Còn những đứa trẻ giải tán về nhà, hắn cũng dùng vong ưu phù xóa ký ức bất hạnh ở Thái Bình Môn.

Ngọc Thiên Thành vốn định triệu hồn hồn phách Thái Bình Môn, xóa ký ức trong đó. Nhưng triệu hồn khắp nơi, chẳng thấy hồn nào.

"Chẳng lẽ tú tài đã xử lý rồi?" Hắn ngạc nhiên nhưng không nghĩ nhiều.

Ngày tán nhân tập hội kết thúc, Phượng Hoàng Lĩnh xuất hiện mấy người lạ.

Phong trần vội vã lên núi, họ lập tức thi triển chiêu hồn phù, không thành lại dùng tầm nhân phù, tầm thi phù.

Một người tới trước cổng núi đốt hương cầu hỏi thần thú trấn sơn, nhưng thần thú cũng bị Trần Thực diệt rồi, nên không nhận hồi âm.

Không cách nào, họ xuống núi hỏi thăm dân làng, nhưng dân địa phương không có ấn tượng gì.

Không thu thập được thông tin hữu ích, mọi người nhíu mày, họp bàn: "Công tử sai ta điều tra hung thủ, lại tìm tung tích rương hoàn hồn liên. Nay chẳng thu được gì, biết về báo sao?"

"Hễ ra tay, không thể không lưu dấu vết." Nhưng lạ thay, trên núi dưới núi, kể cả âm phủ đều không chút manh mối. Giờ chỉ còn cách về thẳng thừng báo cáo."

Bàn định xong, họ chuẩn bị lên đường.

Đúng lúc, một nam tử cao lớn lực lưỡng đi tới, mặc trực đoàn vải xanh, đai lưng thắt lụa đỏ, đầu buộc khăn xanh.

"Hữu bằng tự viễn phương lai, ký lai chi, tắc an chi." Gã cao lớn cười nói, "Mấy bằng hữu từ Dục Đô tới? Sao vội về thế?"

Bốn người dừng bước, lòng dậy sóng. Tên sư gia ăn mặc chỉnh tề cảnh giác hỏi: "Xin hỏi các hạ là ai?"

Ngọc Thiên Thành mỉm cười: "Ta thay tú tài, gửi lời hỏi thăm công tử nhà ngươi."

Hắn xuất nguyên thần, thân hình bật tới, xông vào giữa bốn người!

Bốn kẻ này phụng mệnh công tử, một là điều tra hung thủ diệt Thái Bình Môn, hai là bắt hung thủ. Kẻ diệt được Thái Bình Môn tu vi tất nhiên kinh khủng, nên sư gia được phái đi tu vi cao nhất, đạt Hóa Thần cảnh.

Ba người còn lại cũng là cao thủ Nguyên Anh cảnh!

Bốn người liên thủ, vừa đụng Ngọc Thiên Thành, chớp mắt ba tên gục chết!

Kẻ sống sót là sư gia, nguyên thần bị Ngọc Thiên Thành trấn áp.

"Theo Hàn Thiên nhị lão tu luyện mười mấy ngày, ta tiến bộ kinh thế! Tên sư gia này tu vi không thua Võ Đạo Chính, vậy mà ta vài chiêu đã bắt sống!" Ngọc Thiên Thành vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, nhưng không kịp nghĩ, quát hỏi: "Công tử nhà ngươi là ai? Nói! Không thì giết ngươi, đốt xương thành tro!"

Sư gia mặt mày dữ tợn, đột nhiên nguyên thần bùng cháy dữ dội. Ngọc Thiên Thành giật mình, vội buông tay, chỉ thấy nguyên thần hắn chốc lát hóa tro tàn - tự thiêu đến chết!

Ngọc Thiên Thành mặt tái mét, tim đập thình thịch.

"Hắn thà tự thiêu nguyên thần, hồn phi phách tán cũng không chịu tiết lộ danh tính công tử... Không thể điều tra nữa!"

Hắn trấn định tinh thần, điều tra tiếp chỉ chuốc họa.

Tìm Trần Thực, thuật lại sự tình.

Trần Thực nghi hoặc: "Thái Bình Môn rốt cuộc là tài sản của ai? Công tử kia rốt cuộc là lai lịch gì? Xa tận Dục Đô, lại có cơ ngơi ở Hoành Công Sơn chuyên sản xuất hoàn hồn liên, thậm chí cao thủ Hóa Thần cảnh cũng phải nghe lệnh, chết không khai danh tính. Vị công tử này, e rằng lai lịch không nhỏ..."

Ngọc Thiên Thành mặt nặng như chì: "Dù lai lịch thế nào, cũng không phải thứ ta có thể đụng. Tú tài, chuyện này động trời, không thể điều tra nữa! Tiếp tục e không chỉ ta, cả Hồng Sơn Đường cũng bị san bằng!"