Đại đạo chí thượng

Dưới đây là bản dịch đoạn truyện sang tiếng Việt, tuân thủ mọi yêu cầu của bạn:

“Từ tỉnh thành đến? Đi tìm cô gái họ Triệu mất tích?”

Trần Thật nhớ lại cô gái áo tím bị hắn lừa đến xưởng gốm, biến thành đồ sứ.

Gia tộc họ Triệu ở Tân Hương tỉnh, rốt cuộc cũng tìm đến rồi.

Cũng chẳng trách được, bởi cô gái áo tím ra ngoài có tới hơn chục Cẩm Y Vệ (cấm vệ quân triều đình) đi theo, đủ thấy địa vị trong gia tộc họ Triệu hẳn không thấp. Cô ta mất tích hơn chục ngày, nhà họ Triệu tất sẽ phái người đi tìm tung tích.

“Mà nói lại, những kẻ trước đây ta lừa đến xưởng gốm, ước chừng cũng hơn hai trăm người, chết quá nửa, sao chẳng thấy người nhà họ tìm?” Trần Thật thầm nghĩ.

Hắn gạt bỏ những ý nghĩ linh tinh, tiếp tục hỏi: “Lão phù sư tuổi đã cao kia, tối qua ngụ tại ngôi nhà hoang họ Điền?”

Tam Vượng lắc đầu: “Tối hắn ngủ trong miếu của mụ gánh nước.”

Ánh mắt Trần Thật đọng lại trên ngôi miếu giữa làng, trầm xuống, khẽ nói: “Ngụ tại miếu sao…”

Trong ngôi miếu ấy, lễ vật cúng tế đã vơi đi rất nhiều, pho tượng thần béo núc kia đã ăn mất phần lớn núi lễ vật, lộ ra nửa thân trên như núi thịt.

Trần Thật thu hồi ánh mắt, lấy ra mấy mảnh bạc vụn Tam Vượng đưa trước đó, lật qua lật lại trong lòng bàn tay một lúc, bốc ra một mảnh nặng hơn một lạng đưa cho Tam Vượng.

Tam Vượng không hiểu, ngơ ngác nhìn hắn.

“Chút bạc này ngươi cầm lấy, đem tám cỗ quan tài kia chôn cất. Còn ba đứa trẻ kia, mua ít ván làm quan tài, chôn cất tử tế.”

Trần Thật nhìn ra cổng làng, nói: “Lại mang cho ta hai cái ghế đẩu đặt ở cổng làng, ta đợi người.”

Tam Vượng không hiểu ý gì, nhưng vẫn làm theo, đi kê hai cái ghế.

Trần Thật ra cổng làng, lặng lẽ ngồi xuống một trong hai cái ghế, nói với chiếc nồi đen bên cạnh: “Phú Quý là bạn ta, người bạn còn sống duy nhất của ta. Nó bị thương nặng thế, ta không thể bỏ mặc. Tên phù sư hại nó bị ta làm đổ dầu đèn, hỏng mất việc tốt của hắn, hắn tất giận điên lên, nhất định sẽ quay lại tìm ta báo thù.”

Nồi Đen vẫy vẫy đuôi, tỏ ý tán đồng.

Trần Thật nói: “Tên phù sư này rất mạnh, e rằng còn mạnh hơn cả ông nội. Ông nội già rồi, thực lực không bằng xưa, có lẽ không phải là đối thủ của hắn.”

Nồi Đen do dự một chút, không vẫy đuôi.

Nếu Trần Thật thấy cảnh ông nội bay ra ngoài ban đêm, e rằng đã không nói thế.

Trần Thật tiếp tục: “Theo lẽ thường, ta không nên kiêu ngạo, ngồi đây đợi hắn. Ta nên lập tức rời đi, chạy càng xa càng tốt. Đúng không?”

Nồi Đen nghiêm túc gật đầu.

Tên phù sư kia quá nguy hiểm, điều khiển phù lục từ xa hóa thành phù quái, giao đấu với Trần Thật, thậm chí còn áp chế được hắn.

Nếu không phải Trần Thật sớm bốc trí Ngũ Nhạc Trấn Trạch Phù, e đã chết trong miệng phù quái!

Nếu chính diện đối đầu với tên phù sư này, ắt càng nguy hiểm hơn.

Trần Thật lại nói: “Hắn giận dữ mà đến, tất đã chuẩn bị vạn toàn. Phù lục của hắn quỷ dị như thế, ta nhất định không phải là đối thủ. Vì vậy bỏ chạy, tuyệt đối sáng suốt.”

Nồi Đen vừa gật đầu vừa vẫy đuôi.

“Nhưng, làm thế là không đúng!”

Trần Thật đột nhiên lớn tiếng: “Nồi Đen, làm thế là không đúng, phải không? Giết bốn đứa trẻ, chỉ để luyện cái thứ dầu đèn chó má gì đó, chính là không đúng, phải không? Thế giới này không cần công lý nữa sao? Ta thấy là cần! Cần có người đứng lên, lớn tiếng nói làm thế là không đúng! Vì vậy, ta không thể đi.”

Hắn nhìn đôi bàn tay mình, khẽ nói: “Ta không thể đi. Ta đi rồi, tên phù sư kia vẫn sẽ quay lại, vẫn sẽ bắt Phú Quý. Ta không thể đi, ta phải ở lại đợi hắn. Ta chắc chắn đánh không lại hắn, nhưng… phải có người làm gì đó cho chuyện này, phải có người trả giá cho chuyện này!”

Hắn rất kích động, trong lòng có một nỗi uất ức chưa nguôi.

Hắn rất muốn đứng lên, đánh tên phù sư đó một trận tới tấp, đến khi đánh chết hắn ta mới thôi!

Ngươi không đánh chết ta, thì ta đánh chết ngươi!

Nồi Đen do dự một chút, không khuyên Trần Thật.

Nó biết tính Trần Thật, bề ngoài có vẻ lanh lợi, nhưng tính tình rất cứng đầu, rất ngoan cố.

Sinh ra đã như con lừa, đã quyết một chuyện thì chết cũng không quay đầu.

Nồi Đen khá an tâm, dù sao Trần Thật đã để lại thư cho ông nội. Ông nội về nhà thấy thư, sẽ lập tức tới thôn Hoàng Dương.

Đến lúc đó, đã có ông nội đối phó với lão phù sư tuổi đã cao kia.

Nơi khác, trong một doanh trại ở sườn tây núi Càn Dương cách đó mấy chục dặm, đột nhiên một chiếc lều Mông Cổ bị vén lên, một lão giả tóc hoa râm giận dữ bước ra, buộc chặt Giáp Mã Phù vào chân, lập tức rời doanh trại.

“Thằng nhãi ranh khốn kiếp, phá hư việc tốt của ta!”

Lão tóc hoa râm giận dữ nghiến răng nghiến lợi: “Ta khó khăn lắm mới luyện được đèn kéo dài sinh mệnh, chỉ còn một đồng tử nữa là thành công, lại bị ngươi phá hỏng, tuyệt đối không tha! Phá dầu đèn của ta, giẫm nát tiểu đỉnh của ta, nếu ta không luyện ngươi thành dầu đèn, thì bảy mươi năm ta sống không uổng sao!”

Hắn thôi động Giáp Mã Phù, chỉ thấy dưới chân gió nổi, thậm chí nâng bổng thân hình hắn lên khỏi mặt đất ba bốn tấc!

“Thiết Bút Ông, ngươi định đi đâu vậy?”

Đột nhiên một giọng nói gọi hắn lại, lão tóc hoa râm vội quay đầu, không dám lơ là, cười đáp với người tới: “Quản sự Triệu không rõ, lão phu đến thôn quê điều tra vụ mất tích của nhị tiểu thư, nhân tiện luyện chút đồ tốt cho mình, định dâng lên lão gia, để kiếm một chỗ đứng, mong lão gia đề bạt. Không ngờ hôm nay, bị một tên tiểu phù sư quê mùa phá hỏng việc tốt của ta, vì vậy ta định đi tìm hắn tính sổ.”

Người tới là một trung niên mặt mũi phúc hậu, tay đeo nhẫn bích ngọc, lưng đeo ngọc bội, chính là quản sự phủ Huyền Anh, gia tộc Triệu, Tân Hương tỉnh, Triệu Minh.

Triệu Minh phe phẩy quạt gấp, liếc hắn một cái, cười lạnh: “Dâng cho lão gia, chẳng lẽ là đèn kéo dài sinh mệnh? Ngươi lại muốn hại người. Thiết Bút Ông, lão gia trọng dụng ngươi, là trọng dụng ngươi tinh thông các loại pháp thuật, giỏi vẽ các loại phù lục, chứ không phải tài nịnh bợ của ngươi! Cái đèn kéo dài sinh mệnh này hại mạng người, nếu ngươi luyện thành, người ngoài lại bảo nhà họ Triệu ta không tốt. Ngươi hại mấy người rồi?”

Thiết Bút Ông không dám giấu diếm, nói thật: “Chỉ hại bốn người.”

Triệu Minh tức giận: “Bốn mạng người này, người khác sẽ không tính lên đầu ngươi, chỉ tính lên đầu nhà họ Triệu ta! Thôi được, ngươi đừng luyện nữa. Lần này chúng ta đi là để tìm nhị tiểu thư, không phải để luyện đèn kéo dài sinh mệnh. Lần trước ngươi nói luyện Tầm Hồn Phù, Tầm Hồn Phù đâu?”

Thiết Bút Ông vội lấy ra Tầm Hồn Phù, cười nói: “Tầm Hồn Phù đã luyện xong, quản sự Triệu xem qua.”

Triệu Minh mở Tầm Hồn Phù, vừa xem vừa nói: “Bản lĩnh của ngươi lão gia cũng rất tin phục. Lão gia vốn cho rằng nhị tiểu thư chết ở núi Càn Dương, ngươi lại có thể tính ra nhị tiểu thư chưa chết. Nếu ngươi có thể dẫn ta tìm được nhị tiểu thư, lo gì không có chỗ đứng?”

Thiết Bút Ông trong lòng mừng rỡ.

Hắn tính ra nhị tiểu thư họ Triệu chưa chết, không phải do hắn thần cơ diệu toán, mà là vì hắn triệu hồn cho nhị tiểu thư họ Triệu, nhưng thế nào cũng không triệu được, nên mới đoán mạo rằng nhị tiểu thư còn sống.

Triệu Minh trả lại Tầm Hồn Phù cho hắn, nói: “Đã có phù rồi, chúng ta đi tìm nhị tiểu thư ngay. Việc báo thù tạm gác lại.”

Thiết Bút Ông vâng lời, nói: “Tên nhóc đó, ta nhớ rõ mặt mũi, hắn không chạy thoát đâu. Vãn bối vừa rồi đã thông qua thuật tầm hồn, xác định được phương hướng đại khái của nhị tiểu thư. Quản sự Triệu, có gọi thêm người không?”

Ánh mắt Triệu Minh lóe lên, cười nói: “Thêm một người, lại thêm một người chia công.”

Thiết Bút Ông hiểu ý, lấy ra một bộ Giáp Mã Phù khác, cúi người tự tay buộc vào hai chân Triệu Minh. Hai người đạp gió thanh phong, một bước nhảy đã hơn một trượng, dọc theo sườn núi Càn Dương hướng đông mà đi.

Ngoài thôn Hoàng Dương, Trần Thật ngồi bất động ở cổng làng. Mặt trời đang gay gắt, nắng chiếu khiến hắn hơi choáng váng.

May thay vợ Tam Vượng sợ hắn đói, nấu cho hắn một bữa.

Hai năm rồi Trần Thật mới lại ăn được một bữa cơm vừa miệng, cảm động rơi nước mắt, khen ngợi không ngớt lời, khiến vợ Tam Vượng đỏ bừng mặt.

“Toàn là món quê mùa, có ngon đến thế đâu?” Người đàn bà chất phác liên tục xoa chiếc tạp dề, cười nói.

Trần Thật ăn sạch sẽ, dưỡng đủ tinh thần, lại ra cổng làng chờ.

Chờ cả buổi chiều, Nồi Đen sủa hai tiếng, Trần Thật mới đứng dậy, đeo ba lô sách.

Không thể chờ thêm nữa.

Chờ nữa trời tối mất, không kịp trở về thôn Hoàng Pha.

Nồi Đen phán đoán thời gian vốn rất chuẩn, trừ lần đó mặt trời lặn sớm hơn một khắc.

Trần Thật không từ biệt dân làng Hoàng Dương, thẳng bước ra làng, hướng về thôn Hoàng Pha.

“Tên phù sư kia không đến, hẳn là hắn cũng lo sợ việc dùng trẻ con luyện dầu đèn bị phát giác, hủy hoại thanh danh. Hôm nay hắn không xuất hiện, vậy sẽ không xuất hiện nữa.”

Trần Thật nói với Nồi Đen: “Không ngờ hắn ta lại còn biết giữ chút thể diện. Chỉ đáng ghét lần này không gặp được hắn, muốn gặp lại hắn, không biết đến năm con khỉ tháng con ngựa nào.” (thành ngữ: không biết đến bao giờ)

Nồi Đen nhanh chân theo hắn, càng thả lỏng hơn.

Trần Thật muốn đánh một trận với tên phù sư để trút giận, nhưng nó thì không muốn.

Nếu Trần Thật xảy ra chuyện, lẽ nào ông nội cứu sống hắn lên rồi đánh một trận sao?

Ông nội chỉ có thể đổ cái nồi này lên đầu nó, Nồi Đen, mà thôi! (chơi chữ: đổ lỗi - đổ nồi)

Trần Thật ngẩng đầu nhìn trời. Trên trời, mặt trời vẫn chói chang, không có dấu hiệu lặn xuống.

Với sức chân của hắn, đủ về đến nhà trước khi mặt trời lặn.

“Không biết ông nội đã về nhà chưa nhỉ…”

Trần Thật và Nồi Đen đi được hai ba dặm, đột nhiên nghe thấy tiếng áo quần xé gió phía sau. Trần Thật chậm bước, ngoảnh lại nhìn, thấy hai người đạp gió thanh phong mà tới.

Hai người này, một người tuổi đã cao, tóc đã điểm hoa râm, một người là trung niên, ăn mặc khá sang trọng. Bước chân họ vừa chạm đất, gió lốc liền nổi lên, nâng bổng thân thể họ, khiến chân họ khỏi phải chạm đất.

Như vậy, một bước nhảy của họ đã hơn một trượng, đi lại rất đỡ tốn sức.

“Giáp Mã Phù còn dùng được như thế này?”

Trần Thật kinh ngạc, dựa vào lề đường, đợi hai người đi qua.

Ông nội vẽ Giáp Mã Phù, hắn cũng đứng bên xem, sớm đã học được, nhưng ông nội thường vẽ Giáp Mã Phù lên xe gỗ, để xe tự đi. Trần Thật chưa từng thấy ông nội buộc Giáp Mã Phù vào chân.

“Muộn thế này rồi, bên đường còn có một đứa trẻ.” Người trung niên từ xa trông thấy Trần Thật, nghi hoặc nói.

Hai người nhanh chóng tiếp cận, lão phù sư kia chính là Thiết Bút Ông, cười nói: “Giờ này chưa về nhà, đứa trẻ này chỉ sợ không sống nổi rồi, tội nghiệp quá. Tiếc là đang gấp đường, không thể lấy về luyện dược…”

Vừa nói đến đây, hắn chợt nhìn rõ mặt Trần Thật, khẽ “Ồ” lên, thất thanh: “Là ngươi! Thằng nhóc phá dầu đèn của ta!”

Trần Thật đồng thời cũng nghe thấy giọng hắn, cảm thấy rất quen, bỗng nhiên trợn mắt.

Nồi Đen cũng nghe thấy giọng Thiết Bút Ông, tai bỗng dựng đứng, toàn thân lông đen dựng ngược, đuôi như một cây gậy sắt đen, trở nên cứng đờ!

Nó đang định nhắc Trần Thật, thì Trần Thật bên cạnh đã như mũi tên rời dây cung phóng ra, thậm chí khiến nó hoa cả mắt!

Trần Thật lao về phía Thiết Bút Ông!

Như một con báo đã chờ sẵn, bật phóng ra, một bước nhảy đã hơn một trượng. Khi chân vừa chạm đất, khí huyết hắn đã dồn xuống lòng bàn chân. Mặt chân đập xuống đất, “bốp” một tiếng, đôi dép cỏ trên chân bị giãn nứt, tuột ra!

Bàn chân Trần Thật bỗng lớn hẳn lên một vòng. Bước thứ hai phóng ra, tốc độ càng nhanh, thế càng mạnh, đẩy tốc độ lên đến đỉnh điểm!

Gió cuồng phả vào mặt, mái tóc buộc gọn cũng bị làn gió ngược giật tung, “vút” một tiếng bay ngược ra sau, kéo thẳng đơ!

Cùng lúc đó, Thiết Bút Ông và người đàn ông trung niên cũng đang đi về phía này. Tốc độ của Giáp Mã Phù vốn đã nhanh, lại thêm Trần Thật lao ngược tới, hầu như trong chớp mắt, hai bên đã đối mặt, chỉ còn cách khoảng một trượng.

Trần Thật một quyền đánh ra!

Quyền đánh trong khoảng một trượng!

Tiếng quyền phá gió vù vù, chói tai, thậm chí mang theo một ma lực xuyên não.

Tốc độ nhanh đến mức Thiết Bút Ông vừa nói xong câu “thằng nhóc phá dầu đèn của ta”, nắm đấm Trần Thật đã đến trước mặt hắn!

Trần Thật khắc sâu một điều, đó là lời răn dạy của ông nội.

Hắn không có pháp lực, bất kỳ tu sĩ nào cũng có thể dùng một đạo pháp thuật bất kỳ kết liễu hắn. Nhưng sức lực hắn rất lớn, đồng thời cũng có năng lực sát thương những tu sĩ này!

Đường hẹp gặp nhau, muốn thắng, thì không được để đối phương ra chiêu trước!

Nhưng phản ứng của Thiết Bút Ông không thể nói là không nhanh. Áo rộng tay dài của hắn, trong hai ống tay áo, giấy vàng bay tán loạn, là từng tờ phù lục, đã vẽ sẵn phù chú, đang bay ra ngoài.

Đồng thời, sau ót hắn, thần quang dao động, một khám thờ ngưng tụ trong thần quang, hiện hình!

Trong khám đã hiện lờ mờ bóng dáng của thần thai!

Chân khí mênh mông trong nháy mắt tỏa ra từ sau lưng hắn. Lượng chân khí này mạnh đến mức Trần Thật chưa từng thấy, thậm chí khiến hắn cảm thấy áp lực cực lớn!

Tờ phù lục đầu tiên trong ống tay trái Thiết Bút Ông bay ra, đón nắm đấm Trần Thật. Đó là Thái Thượng Bát Quái Hộ Thân Lục. Đồng thời, tờ phù lục thứ hai bắt đầu tỏa ánh kim quang, đó là Kim Chung Phù.

Chỉ cần bất kỳ tờ phù lục nào được kích hoạt, hắn đã đứng vào thế bất bại!

Nhưng ngay khi Thái Thượng Bát Quái Hộ Thân Lục chạm vào nắm đấm Trần Thật, cái chân phải của Trần Thật đã đến háng hắn. Chân như cây cung đầy buông dây, “vút” một cái bật ra, đá vào chỗ hiểm của hắn!

Sức lực Thiết Bút Ông dường như bị rút sạch trong nháy mắt. Thế tiến về phía trước của Giáp Mã Phù bị cú đá này của Trần Thật chặn đứng cứng ngắc. Mặt mũi hắn méo mó, mắt trợn tròn, đau đến mức nghiêng đầu, như đang nghi ngờ cuộc đời.

Cú đấm của Trần Thật đè lên Thái Thượng Bát Quái Hộ Thân Lục đang giải phóng lực lượng, đập mạnh vào mặt lão ta, khiến lão ta bay ngược về sau, thân thể xoay tròn như con quay.

Quản sự họ Triệu, Triệu Minh, bên cạnh Thiết Bút Ông cũng lập tức phản ứng, thôi động khám thờ, điều vận chân khí, đang định thi triển pháp thuật. Trần Thật vừa đấm bay Thiết Bút Ông, liếc thấy bên cạnh có thần quang bừng lên, không nghĩ ngợi, bước ngang một bước, xoay eo, khuỷu tay trái vung ngang ra sau, đầu khuỷu tay đập vào điểm xương nối giữa hai bên sườn của Triệu Minh.

Cú đập này khiến Triệu Minh suýt tắt thở, không tự chủ được cúi gập người.

Thân hình hắn cao lớn, trong khoảnh khắc cúi xuống, bàn tay phải của Trần Thật đầy ắp khí huyết, phồng lên như bàn chân gấu, đã kẹp chặt cổ họng hắn.

“Rắc!”

Bàn tay từng bóp nát đá gãy sắt bóp nát thanh quản hắn, đè cổ hắn, dẫn thân thể hắn, lao về phía trước, đuổi kịp Thiết Bút Ông chưa kịp rơi xuống đất!

Đầu Triệu Minh đập mạnh vào đầu Thiết Bút Ông, vang lên tiếng đập đục.

Hộp sọ Thiết Bút Ông lõm sâu một mảng lớn. Hai ống tay áo hắn, giấy vàng như đàn bướm vàng, “soạt soạt” bay ra. Tiếp theo, Thái Thượng Bát Quái Hộ Thân Lục, Kim Chung Phù, Tinh Cương Ngũ Đẩu Lục, Lục Hại Thần Phù, Bảo Mệnh Phù, Hoa Cái Lục… vô số thần phù, thần lục, uy lực bị kích hoạt toàn bộ!

Chỗ hiểm của Thiết Bút Ông máu chảy như suối, hai đầu gối mềm nhũn, quỳ xuống đất, đầu rủ xuống, óc văng tung tóe.

Trong chớp mắt, thần quang ngũ sắc bừng lên. Các loại quang mang hình thành đạo pháp với hình thái khác nhau: có thứ như phù văn bát quái, có thứ như chuông vàng, có thứ hiện lục hại, lại có hoa cái, thần quỷ, ma vật… vô số thứ kỳ quái, cùng lúc trào ra, chồng chất lên nhau, bao bọc Thiết Bút Ông ở trung tâm.

Thiết Bút Ông, đã tắt thở.