Đại đạo chí thượng

Dưới đây là bản dịch đáp ứng mọi yêu cầu của bạn:

Cổ xe mây xanh lướt qua cẳng chân vị thần linh. Trần Thực quan sát kỹ: phù văn trên chân họa lộc cầu kỳ, không phải vẽ lên mà tựa như mọc ra từ da thịt.

Lòng anh chợt động: "Thập Tam đại thế gia quả có phương pháp tu thần độc đáo."

Anh hiểu rõ dân gian Tân Hương nhất. Tuy các Nương Nương thôn trang cũng hiện thần tướng, nhưng đều dùng bất phàm chi lực ngưng tụ thành, rồi hấp thu hương hỏa để trưởng thành. Thập Tam đại thế gia rõ ràng khác biệt. Họ kết hợp phù lục, lấy bất phàm chi lực làm linh khí, mở ra con đường tu thần chưa từng có.

Xe mây tiếp tục tiến lên, những thần linh hùng mạnh hơn hiện ra.

Tồn tại như thiên thần, sừng sững giữa giới thượng giới. Một ý niệm của họ đủ ảnh hưởng khí tượng ngàn dặm quanh.

Ánh mắt một vị thần quét tới, mây gió nổi lên theo ý, mây mù ngàn dặm vây phủ khiến xe mây lạc phương hướng.

"Răn đe ta chăng?"

Trần Thực bình thản.

Một vị thần khác giơ tay, ý niệm vừa dấy sấm chớp nổi lên, lôi điện như rắn vàng ngoằn ngoèo khắp ngàn dặm, mưa như trút nước.

Xe mây vượt vùng lôi vũ, lại một thiên thần ngàn trượng từ từ đứng dậy, ý niệm hóa biển lửa, lửa ngập trời khắp bốn phía xe mây. Uy năng thật kinh khủng.

Cổ xe lao qua biển lửa, tơ hồng thiêu thành tro.

Nhưng tổ tiên Thập Tam đại thế gia chỉ khoe sức mạnh vô địch, không ác ý. Bằng không, dù là bảo vật như xe mây xanh cũng chẳng bảo vệ nổi Trần Thực.

Xe mây phi nước đại. Giới thượng giới mênh mông vượt xa năm mươi châu Tây Ngưu Tân Châu, bát ngát không thấy đâu là bờ.

Hư không đại cảnh của đại thừa cảnh tồn tại khai phá trong hư không, dễ dàng ngàn dặm. Từ khi Chân Vương thời đại kết thúc, gần hai ngàn tông chủ Thập Tam đại thế gia lúc lâm chung đích thân tham gia giới thượng giới kế hoạch. Dùng hư không đại cảnh của họ, kiến tạo thế giới thần kỳ này.

Dù Trần Thực không ưa Thập Tam đại thế gia, sự tồn tại của giới thượng giới vẫn khiến anh chấn động, thán phục.

Nữ tiên áo trắng cũng hết ngủ, nép sang bên anh cùng dán mắt vào cửa sổ ngắm cảnh, hứng thú vô cùng.

Trần Thực ngoảnh lại thấy khuôn mặt nàng áp sát. Làn da trắng mịn như sờ là vỡ, đôi môi đỏ thắm mềm mại ngọt ngào. Vài sợi tóc từ tai vương vào khóe mắt, lơ lửng trước đôi mắt đen láy, có lẽ bị hơi thở anh thổi lay động.

Sợi tóc cù lông mi dài, cô gái dụi mắt rồi quay đầu. Thấy anh đang nhìn mình chằm chằm, vội ngoảnh đi.

Lòng dạ Trần Thực như vượn nhảy ngựa phi, muốn ôm lấy eo nàng thử xem cảm giác ra sao. Chợt anh cảnh giác: "Hẳn Bành Câu trong Nguyên Thần cung của ta đang bày trò, nhiễu loạn tâm trí! Không thể chần chừ, sau khi đánh bại Dương Bật, ta phải chém nó!"

Đột nhiên, mũi anh ngứa ngáy, nhịn không được hắt xì.

Nữ tiên áo trắng khúc khích cười, đắc ý dùng ngón tay vặn tóc - vừa rồi nàng lén dùng tóc mình chọc vào lỗ mũi anh.

Trần Thực giật một lọn tóc mai mình, vừa vặn vừa cười: "Nàng chọc lỗ mũi ta, ta cũng chọc lỗ mũi nàng."

Nữ tiên áo trắng kêu thét, vội co người tránh né.

Trần Thực xông tới, nhưng cô gái nhanh nhẹn như mèo, né được cú vồ.

Một lần hụt, anh giang tay vồ tiếp. Áo trắng phất phới, vẫn ôm hư không.

Nhưng xe mây xanh khi triệu hồi không gian cực rộng, giờ bị thần uy giới thượng giới đè nén, không gian trở lại bình thường. Nữ tiên áo trắng chưa né mấy lần đã bị dồn vào góc.

Nàng cười đến mềm nhũn, dựa tường lả xuống.

Trần Thực cười cầm tóc chọc lỗ mũi nàng. Khi đến gần, thấy mỹ nhân nhìn ỉ ôi khó tả, mắt long lanh nước chẳng rõ vì cười hay sợ, lắc đầu nài xin đừng chọc.

Trần Thực thấy tim đập thình thịch, cảm giác hôm nay Bành Câu ra sức lạ thường, anh khó lòng chống cự. Đôi môi cô gái bỗng rực rỡ lạ kỳ. Anh định đè nàng xuống hôn ngay.

Nữ tiên áo trắng giật mình, vội đẩy hai tay ra.

Trần Thực cảm giác như bị trượng thiết xích đập ngực, trời đất quay cuồng, bay ngược ra xa. Rầm! một tiếng, thân hình treo lơ lửng trên góc tường đối diện.

Tên tùy tùng họ Dương đang điều khiển ba con long tương phi trong mây, khoe sức mạnh giới thượng giới với Trần Thực. Đột nhiên xe mây xanh phát ra tiếng nổ long trời, cả chiếc bảo giá bị lực lượng vô hình đánh trúng, lăn quay sang một bên!

Ba con long tương gầm thét, dốc toàn lực hóa thành quái vật khổng lồ trăm trượng, cố ghì cỗ xe lại. Nhưng bị xe lôi tuột, lao xuống dốc!

Tên họ Dương cũng bị hất văng, đầu óc choáng váng, chẳng hiểu chuyện gì.

Hắn gắng sức đuổi theo, thấy cỗ xe lộn nhào trên không, lôi ba con long tương, đâm thẳng vào một ngọn núi.

Ba con long tương gào thét, chân giẫm mây lửa, móng vuốt bám hư không, gồng hết sức chống đỡ lực va chạm. Vẫn bị lôi tuột hơn mười dặm.

Suýt đâm vào sườn núi, ba con long tương rốt cuộc ghìm được xe, né nguy hiểm qua đỉnh núi, kéo xe mây xanh đi dọc sườn non.

Tên họ Dương đuổi kịp xe, nhảy lên ghế phu xe, kinh nghi hoặc nhìn lại. Góc trái trên xe mây xanh lõm vào hình người, tựa lưng người.

"Trạng nguyên Trần, ngài không sao chứ?" Hắn cẩn thận hỏi.

"Ta không sao... ho ho ho!"

Giọng Trần Thực yếu ớt vang lên, "Chắc gãy mấy cái xương sườn..."

Tên họ Dương tim đập thình thịch, lòng lạnh run: "Ai tập kích ta? Lạ thay, liệt tổ liệt tông không phát hiện kẻ đột nhập giới thượng giới? Hay là Tuyệt Vọng Pha?"

Hắn bất an, cảnh giác nhìn quanh.

Trong xe, Trần Thực giãy giụa rút thân khỏi góc tường trên cao, rơi phịch xuống đất.

Nữ tiên áo trắng bước nhẹ, vừa áy náy vừa e thẹn, đến xem anh chết chưa.

Nàng lắc cánh tay Trần Thực, nài nỉ đừng giận. Rồi lại áp mặt vào, chu môi ra hiệu cho anh hôn, lần này sẽ không chống cự.

Trần Thực ho dữ dội, phun ra búng máu, cố lê mông ra xa nàng.

Giờ anh hiểu tại sao khi anh triệu hồi nữ tiên áo trắng đỡ đòn công kích của Thiên Chân đạo nhân tà dị, đạo nhân kia lại bay ngược ra xa.

Cô gái đẩy nhẹ đã nặng thế, nếu ra tay toàn lực, rắc một tiếng, chỉ sợ anh nát thành tro.

"Đừng động vào ta đã!"

Thấy nàng định lại gần, Trần Thực vội nói, "Để ta nối xương gãy đã. Sợ nàng mạnh tay, gãy thêm mấy cái nữa."

Nữ tiên áo trắng ấm ức ngồi xổm một bên, nhìn anh vận nguyên thần, thò tay vào trong người nối xương.

Trần Thực dùng nguyên thần luyện tan ứ huyết trong người, trấn áp thương thế. Rồi vào miếu nhỏ hái mấy linh dược uống, đẩy nhanh hồi phục. Xác định tính mạng không nguy, anh thở phào nhẹ nhõm: "Vừa đến giới thượng giới đã trọng thương, thế này sao giữ được ước hẹn chiến đấu với Dương Bật?"

Đúng lúc, xe mây xanh chậm dần, đến trước dãy núi bồng bềnh trong biển mây.

Những ngọn núi tựa tiên sơn, lơ lửng giữa mây trời, hào quang lượn lờ, tỏ rõ bất phàm.

Xe mây xuyên qua quần sơn, hướng về cung điện trên tiên sơn, cuối cùng đỗ lại bệ đá trước điện.

Tên họ Dương mở cửa xe, cúi người: "Mời Trạng nguyên."

Mặt Trần Thực tái nhợt, được nữ tiên áo trắng đỡ, lê từng bước xuống xe.

Tên họ Dương sửng sốt, không ngờ anh trọng thương thế, trong lòng áy náy: "Là giới thượng giới bảo hộ bất cẩn, khiến ngài bị tập kích."

Tòa cung điện kia chính là nơi Dương Bật bế quan. Lúc này Dương Bật cùng một đôi nam nữ đã đợi sẵn trước cửa.

Người con gái tò mò: "Huynh Dương, sao trọng thị Trần Thực thế? Hắn bị cắt bỏ tiên thiên đạo thai, còn mạnh đến mức huynh phải để tâm vậy?"

Nàng là Lý Khiển Vân họ Lý, mấy hôm trước thua Lý Thiên Thanh, bị tông chủ họ Lý đưa lên giới thượng giới.

Đến đây, nàng chiêm ngưỡng chư thần họ Lý, lại được liệt tổ liệt tông chỉ điểm, tu vi tiến vọt.

Nghe tin Trần Thực đến đấu với Dương Bật, nàng liền đến xem.

Dương Bật chưa đáp, chàng trai trẻ bên cạnh mỉm cười: "Nếu sau khi bị cắt tiên thiên đạo thai, Trần Thực chỉ là kẻ vô dụng, thì đã không giết được Công Tử ở Tây Kinh, Thập Tam đại thế gia cũng không hầu như toàn quân bại trận, để hắn đoạt danh trạng nguyên."

Hắn là Trương U, bảng nhãn hiện tại.

Nhưng kỳ khoa cử ấy, cao thủ Thập Tam đại thế gia tham dự hội thí điện thí đông đảo, ngoài hắn ra, những người khác đều sống chết không rõ.

Trương U là truyền nhân duy nhất của Thập Tam đại thế gia sống sót qua kỳ thi ấy.

Cũng là ứng viên tông chủ đời sau họ Trương, được đưa lên giới thượng giới tu luyện.

Hắn có quen biết cũ với Trần Thực, nghe tin Trần Thực đến hẹn nên đợi sẵn.

"Hài tú tài mười hai năm trước đã danh chấn thiên hạ. Bị cắt tiên thiên đạo thai, không ngờ không chết, ngược lại trỗi dậy."

Trương U nói, "Chỉ điểm này, hắn đã xứng danh tuyệt đỉnh cao thủ trẻ tuổi. Đổi thành ta, sợ đã chết rồi, dù cứu sống cũng thành phế nhân."

Lý Khiển Vân suy nghĩ kỹ, nếu mình bị cắt thần thai, dù không chết cũng thành phế nhân, cười nói: "Hài tú tài quả đáng khâm phục."

Dương Bật nhìn xe mây xanh đang lao tới, trầm giọng: "Thiên ngoại chân thần ban tiên thiên đạo thai vốn do tư chất nghịch thiên của hắn. Dù không có đạo thai, hắn vẫn là đối thủ đáng sợ. Hắn đến rồi, hai vị, cùng ta nghênh tiếp hài tú tài!"

Xe mây hạ xuống, Dương Bật nhanh bước tới, Lý Khiển Vân, Trương U theo sau.

Nhìn thấy dáng vẻ Trần Thực, cả ba giật mình.

Trương U vội bước lên hỏi: "Trạng nguyên Trần, ngài bị thương? Ai làm thế?"

Ánh mắt hắn dừng trên nữ tiên áo trắng, tim đập thình thịch: "Thế gian sao có cô gái đẹp thế này?"

Lý Khiển Vân thấy nữ tiên áo trắng, cảm giác đối phương diễm lệ vô song, khiến người ta không nhịn được muốn thân cận.

Chỉ Dương Bật thấy nữ tử này, sắc mặt biến đổi, rõ ràng nhận ra thân phận nàng, thầm nghĩ: "Quái đâu Thị lang Trần không theo tới! Tuy thực lực Thị lang Trần đứng đầu, nhưng so với tà vật sử tiền này vẫn kém xa! Nhưng nàng bị Chân Vương Cửu điện trọng thương, may mắn sống sót, thực lực còn lại hẳn không nhiều?"

Trần Thực ngượng ngùng: "Vừa rồi sơ ý bị thương nhẹ, dưỡng mấy ngày sẽ khỏi. Huynh Trương sao cũng ở đây?"

Trương U gắng rời mắt khỏi nữ tiên áo trắng, trấn tĩnh cười: "Ta không đỗ trạng nguyên, bị tông chủ bắt ở đây tu luyện, phòng bị bất trắc tương lai."

Lý Khiển Vân bước tới, thi lễ nhẹ nhàng: "Tiểu nữ Tuyền Châu Lý thị Khiển Vân, gặp Công tử Trần."

Mặt Trần Thực tái nhợt, hơi thở chập chờn, cười: "Nếu cô nương Khiển Vân không ngại, cứ gọi ta Trạng nguyên. Gọi công tử khiến ta nhớ một cố nhân."

Lý Khiển Vân hiếu kỳ: "Cố nhân?"

"Chính là người bị ta đánh chết. Hắn cũng tên Công Tử."

Trần Thực vẻ thiện ý cười, "Khiển Vân quen Thiên Thanh chứ? Hai đứa ta là bạn cùng mặc chung quần đấy."

Lý Khiển Vân nghe vậy, sắc mặt không vui, ậm ừ không nói nữa.

Tên họ Dương vội bước tới, đến bên Dương Bật thì thầm vài câu.

Dương Bật trong lòng chấn động, khẽ lắc đầu, thầm nghĩ: "Thập Tam đại thế gia ta từ Chân Vương thời đại đã mưu đồ kiến tạo giới thượng giới, toan tính sâu xa. Nếu Tuyệt Vọng Pha phát hiện, sớm ra tay can thiệp rồi. Nhưng không phải người Tuyệt Vọng Pha tập kích Trần Thực, thì còn ai? Hay là liệt tổ liệt tông thế gia khác?"

Lòng hắn bất an.

Thập Tam đại thế gia nhiều người không ưa hành vi Trần Thực. Liệt tổ liệt tông đã hóa thiên thần khó tránh có kẻ cũng không ưa hắn. Còn người không muốn Dương Bật thua trước tay Trần Thực, có lẽ sẽ ra tay trên đường hắn đến.

"Nhưng xem ra Trần Thực không có ý truy cứu. Khoan đã, xe mây xanh này dường như bị đánh từ bên trong. Vết lõm hình người này chứng tỏ công kích đến từ nội bộ..."

Hắn nghi hoặc nhìn Trần Thực, lại liếc nữ tiên áo trắng, thầm nghĩ: "Lẽ nào Trạng nguyên Trần bị tà vật sử tiền làm bị thương? Hắn đang ở hợp thể cảnh, lúc tam thi thần mạnh nhất. Đặc biệt hạ thi thần Bành Câu của hắn càng kinh khủng."

Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng.

Trước khi đấu Trần Thực, Dương Bật đến Tiên Đô, tới ngoài Nguyên Thần cung của Trần Thực giám thị.

Mỗi khi đêm xuống, tam thi thần của Trần Thực sẽ bay khỏi Nguyên Thần cung, xuống âm ty tố cáo Diêm Vương.

Lúc này có thể quan sát tam thi thần của Trần Thực, từ đó biết điểm yếu của hắn.

"Lẽ nào hạ thi thần bộc phát, hắn toan cưỡng bức tà vật sử tiền?"

Dương Bật thầm nghĩ, "Đúng là điểm yếu lớn. Có thể lợi dụng trước khi hắn trảm tam thi. Nhưng mà Bành Câu của hắn thật đáng sợ!"

Hắn nhớ lại cảnh Bành Câu của Trần Thực bay khỏi Nguyên Thần cung, khủng bố âm u như ma thần giáng thế, không khỏi rùng mình.

"Thân thể Trần Thực bị Trần Dần luyện thành thân giải tiên, khiến thể chất hắn vượt trội người thường, mới tạo ra tam thi thần kinh khủng thế này." Hắn thầm nghĩ.

Đúng lúc, nữ tiên áo trắng như có cảm giác, đột nhiên ngoảnh đầu nhìn sâu vào giới thượng giới, ánh mắt sắc bén.

Trần Thực kinh ngạc, khẽ hỏi: "Nàng nhìn gì thế?"

Nữ tiên áo trắng ấp úng, lắp bắp hồi lâu mới gượng nói thành lời: "Đồng... đồng... đồng loại!"

"Đồng loại?" Trần Thực sửng sốt, theo ánh mắt nàng nhìn ra xa.

Trong giới thượng giới này, có đồng loại của nàng sao?