Đại đạo chí thượng

Bản dịch hoàn chỉnh:

Giờ đã trưa, Trần Thật tùy ý tìm một quán ăn, cùng Hắc Oa no nê rồi lại ra chợ mua hai chiếc mũ sắt. Một đội lên đầu mình, một chiếc đội lên đầu Hắc Oa, thế là khỏi lo bị đuôi chuột chấm trúng.

Loại mũ bán trong huyện này vốn dành cho tu sĩ nhập ngũ, cực kỳ chắc chắn. Bên trong mũ còn vẽ cả Lục Đinh Lục Giáp (sáu vị thần hộ mệnh theo Đạo giáo), có thể chống đỡ phép thuật thông thường.

Trần Thật dò hỏi được vị trí miếu Bà Chúa Hắc Sơn, hóa ra nằm ngay ngoại ô huyện, cách huyện thành hơn hai mươi dặm, chỉ ngăn cách bởi sông Đức Giang, không xa lắm.

"Pháp lực Bà Chúa Hắc Sơn cực kỳ cường hãn, vượt xa tiểu đạo sĩ kia. Mà pháp lực tiểu đạo sĩ lại vượt xa ta. Phải nghĩ cách phá giải pháp lực của bà ta mới được."

Hắn không vội tới miếu Bà Chúa, mà mua mấy bó hương cùng hai cân thịt thú lạ, cùng Hắc Oa quay về núi Càn Dương, tới miếu Sơn Quân.

Bà Chúa Hắc Sơn cũng là Càn Nương (mẹ nuôi theo tín ngưỡng dân gian) vùng Hắc Sơn, hương hỏa cực thịnh, bách tính quanh vùng thường xuyên dâng hương cúng tế. Đến tết còn ăn cả đồng nam đồng nữ.

Pháp lực của bà ta hình thành từ khí hương hỏa, là một loại Thần Lực phi phàm, cực kỳ cường đại.

Cách tốt nhất để phá giải pháp lực hình thành từ Thần Lực chính là dùng bảo vật mang Thần Lực tương tự.

Nơi duy nhất Trần Thật nghĩ tới chính là miếu Sơn Quân.

Miếu Sơn Quân là nơi hắn từng thấy có Thần Lực hùng hậu nhất.

Ý nghĩ đầu tiên của Trần Thật là chiếc lư đồng đốt hương.

Trong miếu Sơn Quân có hai lư đồng: một cái là đỉnh lớn hình chữ nhật, dài một trượng, cao năm thước, rộng ba thước. Cái kia là lư tròn hình đỉnh, bên dưới là đế đồng sáu chân, phía trên có con rùa đồng, lưng rùa đỡ lư hương hình đỉnh tròn. Trên cùng là đình tròn ba tầng bằng đồng xanh, tổng cao hơn một trượng.

Khi Trần Thật lau rửa, cả hai lư đồng đều tích tụ lớp tro hương dày đặc. Chắc hẳn thời miếu Sơn Quân hưng thịnh, vô số người đã tới đây thắp hương bái lạy. Hai lư đồng này ắt hẳn đã thấm đẫm khí hương hỏa, chứa đựng lượng Thần Lực khổng lồ. Ngay cả lúc này, trong lư vẫn còn Thần Lực rò rỉ ra ngoài.

Trần Thật suy nghĩ giây lát, không lấy lư đồng mà đi thẳng tới chính điện.

Trước chính điện có bốn cây cột, trên cột khắc rồng đá, bóng loáng vì bị người sờ nhiều. Thần Lực ẩn chứa trong bốn cây cột này cũng kinh người. Có lẽ thuở xưa, đàn rồng đá nơi đây chỉ còn một bước nữa là hóa hình. Nếu tháo được cột, cũng có thể phá pháp lực Bà Chúa Hắc Sơn.

"Nhưng lư hương và cột cột, chắc chưa phải vật chứa Thần Lực mạnh nhất. Mạnh nhất, hẳn phải ở bên trong điện!"

Trần Thật đẩy cửa điện, bước vào chính điện.

Trong chính điện, Thần Lực đậm đặc nhất, đã tạo thành hào quang tụ lại nơi bệ thờ, như đang hình thành thứ gì đó. Trần Thật đảo mắt nhìn quanh, ánh mắt dừng lại trên bệ thờ trống trơn. Lúc này, nơi Thần Lực dày đặc nhất trong điện chính là bệ thờ.

"Nhưng nơi tích tụ nhiều Thần Lực nhất, không phải bệ thờ."

Trần Thật rời ánh mắt, ngẩng đầu lên nhìn, khẽ nói: "Khí hương hỏa bay lên cao, vậy thứ hấp thụ nhiều Thần Lực nhất hẳn là..."

Ánh mắt hắn đậu lên trần bát quái (kiến trúc trần nhà hình vòm, chạm trổ cầu kỳ) giữa chính điện. Chỗ trần bát quái này hẳn là nơi Thần Lực tụ lại đậm đặc nhất.

"Trần bát quái không thích hợp dùng để chiến đấu, với lại trần chính điện này tháo xuống bất tiện. Tháo ra thì cả điện sập mất."

Trần Thật quay ra tiền điện. Trên nóc có cây đòn dông sơn son thếp vàng vẽ rồng, dài hơn hai trượng. Hương hỏa nơi tiền điện không thua chính điện. Thần Lực tỏa ra từ cây đòn dông thếp vàng vẽ rồng này, nồng độ chẳng kém gì bệ thờ.

"Chính là thứ này!"

Trần Thật trở lại chính điện, lấy từ trong sách ra mấy bó hương vừa mua, châm lửa đốt hết, cắm trước bệ thờ, thầm khấn: "Sơn Quân trên cao, tiểu tử Trần Thật mượn đòn dông tiền điện của bảo tự. Đợi khi diệt xong yêu nghiệt, tất sẽ hoàn trả bảo vật, quyết không tham lam chiếm đoạt. Xin Sơn Quân minh giám!"

Hắn ra tiền điện, nhún mình nhảy lên, đứng trên đòn dông, dùng sức đẩy mạnh.

Chỉ nghe ầm một tiếng, tiền điện sập mất nửa bên. Ngôi miếu này trải qua mưa gió, vùi sâu dưới đất hơn sáu ngàn năm, hôm nay tiền điện vẫn không thoát kiếp nạn.

Trần Thật gỡ cây đòn dông thếp vàng vẽ rồng xuống. Hóa ra là cây cột bằng gỗ trầm hương (kim tê nam mộc), to bằng thùng nước, được thợ mộc bào nhẵn rất tỉ mỉ, quét sơn đỏ. Tân Châu Tây Ngưu không có gỗ trầm hương, cây cột gỗ này hẳn là do hạm đội của Tam Bảo thái giám (Trịnh Hòa) mang từ Thần Châu tới. Đủ thấy người xưa xây miếu Sơn Quân đã hao tâm tổn sức thế nào.

Trần Thật lấy giẻ lau sạch bụi bám trên cột, gọi Hắc Oa lại, lấy huyết chó đen, mài chu sa, lại pha thêm bột vàng, khi vẽ ra sẽ ánh lên sắc vàng rực. Hắn vung bút như gió, trên cột vẽ các loại phù lôi: Lôi phù, Ngũ Lôi phù, Đại Ngũ Lôi phù, Chưởng Tâm Lôi phù, Lôi Thần Thập Tướng phù, Ngũ Dương Thiên Lôi phù, Cửu Dương Phích Lịch phù, Thiên Lôi Dẫn phù... tổng cộng mấy chục loại. Những bùa chú này được hắn dùng chân khí luyện nhập vào thớ gỗ, khó mà mài mòn.

Đến khi hết một bát mực chu sa, Trần Thật mới ngừng bút, dọn dẹp sạch sẽ, vác cây đòn dông thẳng ra cửa. Hắc Oa ăn hết hai cân thịt thú lạ, lẽo đẽo theo sau.

Một người một chó, thẳng đường hướng Hắc Sơn.

Ngoại ô huyện, bên bờ sông Đức Giang, Hắc Sơn sừng sững. Lưng chừng núi, khói hương lượn lờ bay lên, tụ thành mây trên không.

Trước miếu Bà Chúa.

Năm con chuột cống râu trắng mặc pháp bào, tay cầm nén hương, sắc mặt nghiêm trang, thành kính khấu bái Bà Chúa Hắc Sơn, miệng lẩm bẩm khấn vái.

Sau lưng chúng, một màu đen kịt, toàn là những con chuột cống lớn mặc áo xám, đứng thẳng như người. Có con còn cao hơn cả người trưởng thành, con thấp cũng cao hai ba thước, đều nắm chặt nén hương, hướng miếu Bà Chúa Hắc Sơn khấu bái, động tác nhất nhất như một. Phía sau ót một số chuột áo xám, kỳ lạ thay, hiện lên cả thần khám (hư ảnh bệ thờ thần linh), trong thần khám có thần thai (hình hài thần linh sơ khai) ngồi trấn giữ, trông rất chỉn chu. Chúng đồng thanh tụng niệm, nghe âm thanh, hẳn là một loại kinh văn cực kỳ huyền diệu.

Hàng trăm con chuột phát ra tiếng người, âm tụng niệm hợp thành dòng thác, chấn động cả tai. Dưới chân núi, là dân làng từ tất cả thôn xã quanh Hắc Sơn. Già trẻ đều tụ tập, mỗi người cầm ba nén hương, quỳ rạp dưới đất, theo lũ chuột đồng tụng niệm, cúi đầu lạy như giã gạo.

Quanh Hắc Sơn có hơn chục thôn xã, Càn Nương (mẹ nuôi) của mỗi thôn đều đã quy thuận Bà Chúa Hắc Sơn. Dân làng các thôn này cũng phải sống dựa vào hơi thở của Bà Chúa. Lễ vật dâng lên mỗi dịp lễ tết nuôi sống bọn chuột trên núi, khiến chúng thành thế lực.

Bọn chuột này hầu hạ Bà Chúa Hắc Sơn, hái ánh trăng tu luyện. Lâu ngày bị nguyệt hoa ảnh hưởng, lại hấp thụ khí hương hỏa, biến thành tà sứ, giỏi trò yêu phép. Chúng giết những kẻ bất kính, khách thương qua lại thường bị tống tiền, không ít tu sĩ cũng chết dưới tay chúng. Bọn chúng bắt chước loài người tu luyện công pháp, vậy mà cũng tu ra thần khám, đắc được thần thai.

Hắc Sơn thuộc huyện Bách Thắng, không nằm ở Tân Hương tỉnh, mà thuộc tỉnh Hiến Châu. Huyện Bách Thắng ở rìa Hiến Châu, Hắc Sơn lại ở rìa huyện Bách Thắng, trời cao hoàng đế xa, về đến thôn quê càng tà khí khắp nơi, quan phủ cũng không đủ sức trị. May thay Bà Chúa Hắc Sơn khôn ngoan, bắt nông dân các thôn trả thuế đúng hạn, nên quan phủ cũng làm ngơ.

Theo nhịp khấu bái tụng niệm, đám mây hương lơ lửng trên không không ngừng ngưng tụ Thần Lực mới, chảy về miếu Bà Chúa. Trong chính điện vàng son lộng lẫy, pho tượng đen hút lấy Thần Lực, đang ngưng tụ thần tướng mới.

"Tên Trần Thật rốt cuộc là thứ gì? Trong cơ thể lại giấu tà khí mạnh đến mức ta cũng không địch nổi. Từ nay về sau, không đụng đến hắn nữa là xong."

Quanh pho tượng đen, khí đen cuồn cuộn xoay tròn không ngừng. Thần Lực này quả thực hùng hậu vô cùng. Ngưng tụ thần tướng không thể một sớm một chiều, dù có hàng trăm dân làng và chuột cống không ngừng tụng niệm danh hiệu bà, tiếp thêm sức mạnh, vẫn phải mất mấy ngày mới hoàn thành.

Dưới chân núi, cách mười mấy bước lại có một con chuột áo xám tuần tra trong đám người. Một con chuột áo xám quát lớn: "Hương ai nghiêng, lòng ai không thành, phải chặt đầu."

Đúng lúc ấy, một thiếu niên vác cây cột sơn đỏ to bằng thùng nước, bước thẳng về phía chúng. Hắn đi xuyên qua đám người đang quỳ lạy. Thiếu niên mặc áo khoác xanh nhạt dài đến khoeo chân, quần trắng, thắt lưng đeo dải lụa đỏ, treo một túi thơm. Trên đầu buộc dải lụa đỏ, bị mũ sắt che khuất, chỉ lộ hai đầu dải phấp phới sau gáy. Cây cột đỏ trên vai hắn vẽ rồng năm móng thếp vàng, thân hình thon dài, uốn từ đầu cột ra đến cuối cột. Trên cột còn có các họa tiết vàng óng khác, thấm sâu vào thớ gỗ.

Thiếu niên mặc kệ xung quanh, thẳng bước đi lên.

Một con chuột áo xám quát lớn: "Kẻ nào tới đây?"

"Núi Càn Dương, Trần Thật!"

Trần Thật chân bước không ngừng, tiếp tục tiến lên.

Con chuột áo xám kia hỏi: "Đây là đạo tràng Bà Chúa Hắc Sơn, không được tùy tiện xông vào. Khoan đã, ngươi vừa nói tên gì?"

Trần Thật vai phải vác cây cột đỏ lớn, ngón tay cái trái đè lên ngón đeo nhẫn và ngón út, ngón trỏ và ngón giữa dựng thẳng như cầm kiếm. Nụ cười rạng rỡ nở trên mặt hắn. Tam Quang Chính Khí Quyết trong cơ thể vận chuyển, quanh thân đột nhiên sáng rực, tinh lực tụ lại hóa thành bảy loại tinh phù khác nhau. Sau ót hắn, thần khám hiện lên, kiếm khí hình thành trong đó.

"Ông nội ta tên là Càn Dương Sơn, Trần Thật đây..."

Tay trái hắn vung ra phía trước, thế kiếm như mây bay, một luồng vô hình kiếm khí từ thần khám bắn ra vùn vụt.

Thoáng chốc, phía trước nhòe đi, đó là do kiếm khí hắn quay rung cực mạnh khiến không khí chấn động dữ dội.

"Vút..."

Kiếm khí vụt qua, con chuột áo xám kia lập tức nửa thân trên bay lên, miệng hét lên: "Địch tấn công!"

Nó vừa kêu xong, mới giật mình: "Sao ta lại bay lên? Khoan đã, mông ta vẫn đứng dưới đất."

Cái gọi là Vân Kiếm thế, chính là đứng yên, tay cầm bảo kiếm, lấy hai chân làm trục, từ trước ra sau, vận kiếm một vòng tròn lớn, yêu cầu thân mềm dẻo, kiếm song song mặt đất. Trong Tý Ngọ Trảm Tà Kiếm, chiêu thức này đã thoát ly bàn tay, kiếm khí vẽ vòng tròn, xoay cực nhanh.

Một kiếm này chém ngang thắt lưng con chuột áo xám, uy lực không giảm chút nào, áp sát sườn núi vút đi, lại nhờ thế xoay tốc độ cao, lao thẳng lên núi. Nó lướt qua đầu những người đang quỳ dưới đất, cuốn theo luồng gió mạnh thổi tắt không biết bao nhiêu nén hương.

Trong chớp mắt, kiếm khí đã vượt qua đám người, xẻ vào bọn chuột áo xám đang quỳ lạy phía trước.

Lập tức, tay chân đứt lìa tứ tung, máu tóe thành vòi.

Kiếm khí xoáy chém đứt vô số chi thể, đẩy thẳng về phía trước.

Phía trước đã có chuột tu sĩ, nhận được cảnh báo, đồng loạt đứng dậy. Thần khám thần thai khởi động, từng đạo Tý Ngọ Trảm Tà Kiếm bay ra, đón đầu kiếm khí của Trần Thật.

Kiếm khí Vân Kiếm của Trần Thật nhuốm máu hơn chục con chuột áo xám, đã hiện hình rõ ràng, nhưng tốc độ vẫn kinh người. Kiếm khí của bọn chuột tu sĩ áo xám đụng phải đạo kiếm khí nhuốm máu này, lần lượt nổ tung, hóa thành vô số mảnh kiếm khí vỡ vụn, ngược lại đâm xuyên nhiều đồng bọn. Chúng vội tránh kiếm khí, nhưng đạo kiếm khí nhuốm máu đã lao thẳng về phía năm lão tướng.

Năm con chuột lão tướng râu trắng đứng dậy, mặt mày giận dữ.

Một lão tướng quay người, tế ra kim đan (nội đan tu luyện). Lực trường vô hình đè xuống, định khống chế kiếm khí nhuốm máu. Nhưng kiếm khí nhuốm máu lại xẻ vào lực trường kim đan, vừa xoay vừa chém tới. Đến khi còn cách nó bốn thước, mới chịu không nổi áp lực lực trường kim đan, ầm vang vỡ nát.

Năm lão tướng chuột đều lộ vẻ kinh hãi, nhìn xuống dưới. Chỉ thấy Trần Thật vẫn còn dưới chân núi, đang leo lên. Cách chúng đã hơn sáu mươi trượng. Suốt sáu mươi trượng kiếm khí đi qua, tạo thành con đường máu ngổn ngang xác chết.

"Sức mạnh Tý Ngọ Trảm Tà Kiếm chỉ đạt hai mươi bốn, hai mươi lăm trượng, không thể nào tới sáu mươi trượng được!"

Một lão tướng chuột nghi hoặc nói.

Trần Thật vác cây cột chu sa, bước lớn lên núi, giọng nhẹ nhàng: "Hắc Oa, ngươi ở lại dưới núi."

Con chó dừng bước, ngồi xuống, nhìn ra phía trước. Bọn chuột áo xám chưa hết hồn, xông tới Trần Thật, thần khám của chúng lần lượt sáng lên, chuẩn bị pháp thuật.

"Chậm quá, các ngươi chậm quá!"

Tay trái Trần Thật biến hóa ấn kiếm, từ thế Vân Kiếm chuyển sang thế Thiêu Kiếm. Vô hình kiếm khí bay ra, từ dưới háng một con chuột áo xám đang xông tới thiêu lên trên. Lập tức huyết quang chém nó thành hai nửa.

Tay trái hắn kết ấn kiếm: Thích, Trảm, Mạt, Thiêu, Vân, Bổ. Sáu thế ấn kiếm liên tục biến hóa. Bọn chuột áo xám vây quanh xông tới, chưa kịp vào phạm vi hai trượng quanh hắn, đã đột nhiên đầu lìa khỏi cổ. Vô hình kiếm khí chúng phóng ra, hoặc bị vô hình kiếm khí của Trần Thật đập nát, hoặc bị hắn giẫm chân Thất Tinh dễ dàng né tránh.

Trần Thật một mạch leo lên núi, dưới chân máu chảy thành sông.

Phía trước, từng con chuột áo xám lăn lộn tránh đòn, cuối cùng cũng xông vào phạm vi hai trượng, lần lượt vung đuôi tấn công.

Trần Thật cánh tay phải bỗng tràn đầy lực, vung cây cột chu sa lên. Cây cột ngàn cân vùn vụt, trong chốc lát sấm sét nổi lên, lôi hỏa điện quang ầm ầm chấn động. Từng con chuột áo xám chưa kịp tới gần, đầu đã tự nổ tung.

"Bà Chúa Hắc Sơn, ông tổ Trần Thật đến phá miếu!"

Hết chương.