Hokage: Từ Tsunade Đồng Học Bắt Đầu

Chương 44: Dân nước yếu mạnh (hai)

“Để nấu chín ‘bách tính’ như con ếch xanh này, chúng ta không thể dùng nước sôi, mà phải dùng nước ấm. Mục tiêu là giữ cho những bách tính này ấm no từ đầu đến cuối, duy trì cuộc sống của họ trong một khoảng không gian nhất định. Chúng ta cần đảm bảo họ có đủ lương thực để miễn cưỡng duy trì sinh hoạt.

Kōjin khẽ vuốt cằm, tiếp tục nói: “Đây chỉ là giai đoạn ban đầu, chủ yếu là để phần lớn người dân không bị nảy sinh tâm tư nổi loạn, đồng thời vẫn có tâm lý tôn kính đối với quân chủ.

“Chỉ cần không phải lo đói chết, hầu hết mọi người sẽ chọn cách chấp nhận. Nếu họ có thể ăn uống no đủ, bách tính bình thường sẽ không lựa chọn can thiệp vào những chuyện lớn hơn.”

“Thứ hai: Cần phải có lý do chính đáng để thu gom tài sản, vì dù sao, chiến tranh cũng cần tốn kém rất nhiều tiền bạc, và số tiền này cuối cùng sẽ trở thành gánh nặng của dân chúng. Đối với điều này, họ sẽ không thể có bất kỳ phàn nàn nào, bởi vì nếu không, họ sẽ bị gán cho cái mũ là những kẻ không từ bỏ vì đất nước, thiếu nghĩa khí.”

“Trong quá trình này, ít nhất có vài điều lợi cho chúng ta.”

“Sau đó, với suy nghĩ rằng chúng ta là những người sinh ra khác thường, bách tính có thể tin rằng chúng ta sẽ trở thành vương, không chỉ bởi vì chúng ta đã chống lại kẻ xâm lược từ bên ngoài, mà còn bởi vì chúng ta là những người do thượng thiên gửi tới, những người quản lý thế giới.”

Kōjin thân vương cười nói: “Vật cực tất phản, khi họ chịu quá nhiều áp bức, người ta sẽ không còn cảm thấy hy vọng sống và sẽ nổi loạn. Khổ đến mức đó thì không sợ rơi vào tình cảnh nào nữa. Lịch sử đã cho chúng ta nhiều bài học về điều này.”

“Những bách tính này chỉ là những kẻ bị quý tộc lợi dụng, chỉ một vũng sình, bất quá chỉ là để họ vui chơi, thờ ơ với thực tế."

“Bọn họ là một tầng lớp tương đối dồi dào, với quyền lực mạnh mẽ. Một số nhẫn giả không coi đám quý tộc vào mắt và chỉ trung thành với thôn làng của họ. Nếu một ngày nào đó, lũ nhẫn giả này nảy sinh ý định nổi loạn, họ cũng sẽ không thèm thương lượng. Đến lúc ấy, bọn quý tộc sẽ không có sức kháng cự. Và tài sản tích lũy nhiều năm sẽ trở thành rác rưởi trong tay những kẻ nông dân này. Bạn có thể chấp nhận điều đó không?”

Ranjin tỏ ra không hiểu, hỏi: “Mức độ kiểm soát là gì?”

“Dĩ nhiên, chỉ có vậy thì chưa đủ. Chúng ta cần xây dựng một lý thuyết thần học để tuyên truyền một cách công khai.”

“Cùng lúc đó, để sinh tồn, những người này sẽ lao đầu vào công việc, không có thời gian để suy nghĩ, và họ sẽ không thể cảm nhận được sự bất công trong xã hội. Cái gọi là ‘người nghèo’ gặp khó khăn chính là ở đây.”

“???”

“Vì vậy, để không phát sinh bất ổn, chúng ta cần ‘ngược đãi’ bách tính, tức là biến họ thành ‘dân nghèo’.”

Kōjin dừng một chút, trên mặt mang nụ cười, hỏi con trai: “Ngươi có biết tại sao ta lại nói như vậy không?”

“Có một câu là ‘nấu ếch xanh trong nước ấm’. Nếu bạn bỏ một con ếch vào nước sôi, nó sẽ nhảy ra ngay lập tức. Nhưng nếu bạn đặt nó vào nước lạnh và làm nóng từ từ, nó sẽ không cảm nhận được nguy hiểm và cuối cùng sẽ bị luộc chín.”

Về phần việc có nảy sinh đồng cảm với dân chúng hay không, đó thật sự chỉ là chuyện cười.

“Ngay cả khi thất bại trong chiến tranh và trở thành nô lệ, cảnh tượng đó cũng sẽ rất thảm thương. Và lúc này, vai trò của quân chủ sẽ nổi bật, khi bọn họ ‘xung phong nhận việc’ tổ chức quân đội, chống lại sự xâm lược từ bên ngoài.”

Kōjin mỉm cười: “Bạn nghĩ rằng tất cả chỉ dừng lại ở đây à? Vẫn chưa hết đâu.”

Ông không nói rõ điều mình muốn truyền đạt, nhưng đã rất rõ ràng. Trong mắt ông, danh nghĩa của Hỏa Quốc chỉ là một cái mạ vàng cho một kẻ dốt nát, chỉ biết ăn uống mà không hiểu gì về tri thức cao xa.

“Thậm chí những kẻ bất mãn sẽ sinh ra tâm lý thù hận đối với sự giàu có của quý tộc. Họ sẽ liên tục nghĩ đến việc hãm hại chúng ta để cướp đoạt tài sản không thuộc về họ.”

“Nghe phụ thân nói thật là ngộ ra nhiều điều.” Dù còn nhỏ tuổi, nhưng Ranjin đã thấm thía một phần: “Với trí tuệ chính trị của phụ thân, sao lại chấp nhận cam chịu trong chuyện này...”

“Tôi hiện tại đã nắm quyền lực trong tay.” Danh tiếng chỉ là hư danh mà thôi.

Bởi vì ông đã được lợi nên mới có động lực.

Ranjin khao khát học hỏi: “Xin được nghe rõ hơn.”

“Dĩ nhiên, trong quá trình này, ngươi phải cẩn thận nắm bắt ‘mức độ’ kiểm soát, con của ta.”

Kōjin mỉm cười, lắc đầu.

Sau một thời gian im lặng, Kōjin từ từ lên tiếng: “Vậy nên, chúng ta phải liên tục phát động chiến tranh, thuê mướn những Ninja, dưới danh nghĩa bảo vệ quốc gia nhưng thực tế là để họ chôn vùi hạt giống thù hận, khiến họ tự giết nhau?”

“Phụ thân, ngươi đang cười cái gì vậy?”

Ranjin cảm phục nhìn phụ thân, rồi cũng mệt rã rời đứng lên: “Phụ thân, người vừa nói trời sập còn có cao to đỉnh lấy. Ngươi nói cái gì là trời sập? Có còn ai hay điều gì có thể uy hiếp được ngài nữa không?”

Như thể đang giảng bài cho một học sinh chậm hiểu, Kōjin thân vương nghiêm giọng hơn: “Ranjin, tại cuộc trò chuyện vừa rồi, ta đã nhiều lần nhấn mạnh rằng quý tộc đại diện cho quốc gia, muốn đất nước mạnh mẽ thì trước tiên phải làm yếu dân. Nhưng thật ra nhẫn giả có thể mạnh hơn nhiều so với chúng ta.

“Quần thể?”

Kōjin thân vương giải thích cách thống trị bách tính cho con trai, Ranjin cảm phục trí tuệ chính trị của cha, đồng thời trong lòng cũng nổi lên chút rùng mình. May mắn là mình sống trong gia đình quý tộc, nếu không có lẽ suốt đời không thể nổi bật, thậm chí còn bị người khác lợi dụng, và phải tôn kính quý tộc.

“Cậu trẻ tuổi thật ích kỷ, có những việc nghĩ quá đơn giản.”

“Thứ nhất: Tăng cường tính hợp pháp và hợp lý của quân chủ.”

Khi nghe phụ thân đề cập đến nhẫn giả, Ranjin cảm thấy cha có phần thái quá, vì trong mắt hắn, nhẫn giả chỉ là những kẻ trung thành với quý tộc mà thôi. Có cần phải đề phòng đến mức đó không?

“Ví dụ như: Khi một vị đế vương ra đời, bầu trời sẽ có những hiện tượng kỳ lạ, và chúng ta có thể lợi dụng những điều này. Càng mơ hồ càng tốt, vì dù sao, những điều hư cấu không cần phải chứng minh và lặp đi lặp lại một nghìn lần sẽ trở thành chân lý.”

“Gia tăng thuế khóa, khiến dân chúng sống khó khăn. Khi họ không có lực kháng cự thì hãy liệu mà hành động.”

Kōjin có vẻ nghiêm trọng khi nhắc lại danh xưng “nhẫn giả”.

Cha của hắn đã rất rõ ràng, thế giới này tài nguyên và địa vị không thể tự dưng mà có. Nếu không có tầng lớp nông dân sẵn sàng liều mạng, thì quý tộc lấy từ đâu mà có của cải vinh quang?

Kōjin thân vương thất vọng nói: “Ta đã nói với ngươi rồi, muốn quốc gia cường thịnh, điều kiện tiên quyết là dân yếu. Nhưng trong dân lại có một nhóm thực sự để ta không yên tâm.”

“Cách này còn có thể loại bỏ đối thủ, mà chi phí mà chúng ta bỏ ra chỉ là những sinh mệnh dân đen. Tại sao không làm?”

“Vì vậy, để thu phục lòng kính sợ từ họ, việc khiến những người này cảm thấy không an toàn trở nên rất quan trọng. Chỉ có sợ hãi mới sinh ra kính sợ.”

“Thì ra là thế, không hổ là phụ thân, kế hoạch rất sâu sắc, nhìn thấu mọi chuyện.”

“Đôi khi, khi thứ hai không có gì không tốt, vì như đã nói, trời sập còn có cao to đỉnh lấy. Mà điều này đại diện cho ai thì không cần ta phải nói rõ.”

Ranjin nghe xong, lập tức đáp: “Nghe phụ thân nói tựa như bát vân kiến nhật, hiểu ra rồi.”