Sau đó, Sherlock mở tủ đầu giường của Cho Chang và cẩn thận kiểm tra bên trong, rồi chuyển ánh mắt sang ba người khác ở gần đó.
"Nó, nó từ đâu ra vậy?"
"Holmes, mặc dù là học sinh Ravenclaw, nhưng chắc chắn không ai trong chúng tôi đi ăn cắp, nhất là đồ trong phòng ngủ của người khác!"
Sherlock ghi nhận từng biểu hiện của mọi người, rồi cười lắc đầu.
Hắn vẫn tiếp tục kiểm tra mọi vật trong phòng, từ chiếc bàn gỗ hồ đào đến chiếc chuông gió bằng đồng, không bỏ sót bất cứ điều gì. Lúc này, Hermione thể hiện vẻ mặt kinh ngạc.
Marietta Edgemore có vẻ đồng tình và nói: "Chúng tôi không cần sự trợ giúp của người này!"
Hai người nghe thấy Sherlock, đều hừ một tiếng.
Tại thời điểm đó, Sherock bắt đầu nhận ra điều gì đó. Hắn không hỏi về thân chủ của chiếc giường, mà chỉ mỉm cười khi thấy mọi việc diễn ra.
"Kỳ lạ là, tôi vẫn chưa hỏi rõ ràng về các chứng cứ."
Hermione nhìn quanh và phát hiện chiếc giường được dọn dẹp rất sạch sẽ. Đối với Sherlock, công việc này đơn giản như ăn bánh.
"May mà tôi vẫn tìm được một số thông tin hữu ích, hy vọng có thể giúp các bạn."
Trong phòng có một chiếc bàn gỗ hồ đào tròn, bề mặt được khắc đầy những hình vẽ và công thức mà học sinh vẽ bậy. Các cuốn sách ma pháp chất đống bên cạnh cùng với một ấm trà đang hơi bốc khói.
Sherlock bắt đầu phân tích. "Người ủy thác sự kiện này không phải các bạn, cũng không phải Chang, mà chính là Penelop đứng ở bên kia!"
Khi hắn nói, ba nữ sinh trong phòng đều thể hiện vẻ mặt kinh ngạc.
Sherlock giơ tay, ngăn Penelop đang định mở miệng.
"Đôi khi, số liệu bị xóa từ ổ cứng vẫn có thể tìm về."
Marietta Edgemore và Alicia Keith biến sắc.
Dù cho Sherlock thường nói những điều như "Đó là lẽ thường" hay "Rõ ràng", những điều đó chỉ là cách đối phó thông thường của hắn.
Penelop không thể kiềm chế hỏi: "A, sao mọi người lại nghi ngờ tôi?"
Họ đều thừa nhận từng thấy Cho Chang sử dụng phấn m
ắt, và cả Lucy cũng đã thử. Hành động này khiến Cho Chang và bạn cùng phòng đỏ mặt.
Sherlock tiếp tục: "Liệu chúng ta có cần ra ngoài không... A —!"
Tiếng chuông gió bằng đồng treo trên đầu giường vang lên theo cơn gió nhẹ, phát ra âm thanh như tiếng vang vọng.
Phòng ngủ của họ không có bảo hộ, bao gồm cả tủ của Chang và khắp nơi trong phòng đều bị xáo trộn, khiến nhiều manh mối sớm đã bị che giấu khỏi tầm mắt..."
Khi đến lượt kiểm tra giường chiếu, Sherlock không ngần ngại sử dụng kính lúp để quan sát cẩn thận.
Hắn ngầm nhận ra rằng Cho Chang là một người rất cẩn thận và thích sạch sẽ.
Bất chợt, Sherlock thu ánh mắt lại.
"Các bạn đã sai lầm trong một điều."
"Hết cần kiểm tra ư?"
Sau đó, hắn không nói gì nữa.
"Bốn bạn nữ, nếu không có gì khác, tôi xin phép các bạn rời khỏi phòng chung."
Marietta ValEdgemore định hỏi gì đó, chưa kịp nói, đã bị tiếng của mình đánh gãy.
Sherlock tiến lại gần Mrs. Norris, cúi xuống bế lên con mèo.
Bốn nữ sinh nhìn nhau, cuối cùng cũng hướng ánh mắt về phía Penelop.
"Đây không phải là Mrs. Norris sao? Mèo của Filch đó!"
Câu nói của Sherlock thu hút sự chú ý của bốn nữ sinh.
Đối mặt với sự chỉ trích từ hai người, Sherlock bình thản trả lời: "Cách bố trí của phòng ngủ này khá giống với ký túc xá Gryffindor, đều có giường bốn cột và rèm nhung."
Ánh mắt hắn dừng lại trên Mrs. Norris vài giây rồi lại chuyển đi.
Alicia Keith hơi hụt hơi, chỉ tay về phía Sherlock: "Holmes, cậu đang chế nhạo tôi sao?"
Nghe thấy Hermione đang lắng nghe, Penelop giải thích: "Hai người này đã trả lời gần như giống nhau."
Cho Chang thì nhỏ giọng nói với Hermione rằng giường của cô gần cửa sổ thứ hai.
"Tốt, đã đến lúc kết thúc điều tra thực địa. Hai vị, không phiền cho tôi hỏi vài câu được không?"
"Holmes, cậu..."
Tuy nhiên, Sherlock không thèm để ý đến hai người mà chuyển sang hỏi Hermione: "Người bạn yêu quý Hermione, có thể giúp tôi một việc không?"
Giường của Hermione còn có một chậu hoa ma pháp nhỏ, với những giọt sương lấp lánh trên lá, tỏa ra hơi thở tươi mát.
Penelop không nhịn được đã hỏi.
Sherlock, trong động tác tháo một cách thành thạo, đột nhiên mở miệng: "Điều này có phải khiến mọi người chú ý đến mình hơn không?"
Sherlock tiến hành điều tra trong phòng của Cho Chang, nơi có nhiều manh mối ẩn giấu. Hắn phân tích biểu hiện của các nữ sinh và xác định rằng Penelop là người có thể liên quan đến sự việc. Qua việc kiểm tra đồ vật trong phòng, Sherlock phát hiện các dấu hiệu đáng ngờ và có thể cắt nghĩa được vấn đề từ những thông tin xung quanh. Cuối cùng, hắn mời Hermione hỗ trợ trong việc làm sáng tỏ tình huống.
Chương này xoay quanh sự xuất hiện của Sherlock tại ký túc xá nữ sinh Ravenclaw, gây ra sự bất ngờ và nghi ngờ trong các học sinh, đặc biệt là khi Hermione và Penelop có những trao đổi về sự tồn tại của nam sinh trong không gian này. Tình huống trở nên căng thẳng khi Michael Kona chất vấn quyết định của Penelop và sự đối lập giữa hai nhà Gryffindor và Ravenclaw được thể hiện rõ. Cuối cùng, nhóm học sinh phải đối mặt với các thách thức khi tìm kiếm manh mối cho vụ việc đồ trang điểm của Cho Chang.
SherlockCho ChangHermioneMarietta EdgemorePenelopAlicia KeithLucyMrs. Norris
điều trachứng cứgian lậnPhép thuậtnghi vấnRavenclawPhép thuật