Dobby đã mất nửa ngày để tìm được tiêu cự chuẩn, giờ đây nó nhìn chằm chằm vào Sherlock và Harry bằng đôi mắt to. Sherlock không nén nổi sự châm biếm khi thấy Dobby tự dày vò mình, và bình luận về sự quyết tâm kiên định của nó trong việc chịu phạt. Dobby há miệng như muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại chỉ bật ra một âm thanh.

Harry âm thầm siết chặt nắm tay, cảm thấy những ai thực sự quan tâm đến mình như Sherlock sẽ không giữ lại điều gì mà nói thẳng ra cho mình biết, để mình tự đưa ra quyết định. Nếu không nhìn thấy, thì sẽ không cảm thấy khó chịu.

Chưa kịp hết câu, tình hình đột ngột thay đổi. "Có phải cứ như vậy mà nhìn hắn tiếp tục không?" Không chỉ vậy, ngay cả không khí trong phòng cũng trở nên nặng nề dán chặt.

"Sao ta lại nghĩ ngươi có thể hung ác hơn thế — chỉ có thế này thôi sao?" Nó vừa ngạc nhiên vừa không tin, búng tay hai cái. Dobby liền biến sắc, bởi câu nói đó đã khiến Harry cảm thấy khó chịu.

"Thân yêu Harry, tốt nhất ngươi nên thu hồi lòng đồng cảm đối với nó." Dobby vừa kêu gào rằng "Đừng để lộ bí mật của chủ nhân!" thì lại tránh mặt Sherlock, tập trung vào nỗi tự trách của chính mình. Harry cảm thấy vô cùng khó chịu khi chứng kiến Dobby tự làm hại bản thân, thậm chí còn không thể dũng cảm nói một câu an ủi.

Dobby dường như đã quyết định hành động như thế, và ngay khi vừa dứt lời, một luồng ma lực khổng lồ từ người nó bùng ra, làm tràn ngập cả phòng ngủ chỉ trong chốc lát. Dù trước đó có một chút không hài lòng với Dobby, nhưng suy nghĩ rằng nó chỉ muốn tốt cho mình khiến Harry không thể không cảm thấy đồng cảm. Có lẽ ý định của nó là tốt và tràn đầy thiện ý.

Không giống như các phù thủy phải học hỏi vất vả mới có thể sử dụng loại ma pháp này, gần như tất cả các gia tinh đều là bậc thầy trong việc sử dụng ma pháp ẩn hình. Như Sherlock đã nói, dù Dobby có náo động đến đâu, thì dưới lầu vẫn không có bất kỳ phản ứng nào.

"Dobby đã suýt chút nữa để lộ bí mật của chủ nhân, xin hãy thả Dobby, Dobby sẽ tự trừng phạt mình!" Sherlock chỉ lạnh lùng nhìn nó. Dobby, trước cửa sổ, nhất quyết đập đầu vào đèn bàn cho đến khi nó vỡ tan tành, nhưng Sherlock vẫn không có chút phản ứng nào.

Sau nhiều lần đập đầu đau đớn, Dobby cuối cùng cũng dừng lại, đối diện với cái nhìn lạnh lùng của Sherlock mà không nói gì. Một luồng ma lực lớn hơn đột ngột xuất hiện, nhanh chóng áp đảo Dobby, khiến nó không thể thi triển ma pháp.

"Nếu như chúng ta không nói gì?" Dumbledore chỉ dẫn Harry đối diện với Voldemort, còn Dobby lại tự động sắp xếp cho Harry. Cú sốc mạnh mẽ khiến Harry cảm thấy rất sợ hãi, nhưng khi chứng kiến Dobby liên tiếp tự hại mình, Sherlock vẫn không có ý định can thiệp. Harry lúng túng không thể không lên tiếng: "Nếu như lời này là bất kỳ ai khác nói ra, chắc chắn ta sẽ không đồng ý."

Dobby không nói thêm lời nào nữa, chỉ tay tạo tiếng động. Rõ ràng, nó muốn thi triển ma pháp của mình là ẩn thân. "Ta biết gia tinh không phải là những người nghèo khó xuất thân từ dòng dõi phù thủy."

Khi mà không có gì xảy ra, Dobby đã có đủ dũng khí để đơn độc bước ra ngoài thông báo với Harry. "Sherlock..." "Người như vậy căn bản không đáng để cảm thông."

Harry cúi đầu, suy nghĩ một lúc rồi chậm rãi gật đầu. Trong lòng Harry thấm đẫm sự ngưỡng mộ dành cho Sherlock và Hermione vì họ đã có thể ngăn cản Vernon và dì Petunia. Dù tình cảm bên trong của Harry rất ngây thơ.

Liệu rằng hắn có thể chỉ trích Dobby? Dobby thật sự là mạnh mẽ hơn người tưởng. "Vậy ngươi vẫn không định nói cho ta biết sự thật sao?" Khi Dobby ngừng hành vi tự làm đau mình, nó nhìn Sherlock và khẳng định điều đó.

Khi lời nói này thoát ra từ miệng Sherlock, hiệu quả hoàn toàn khác biệt. Thật khó khăn để lớn lên trong hoàn cảnh khắc nghiệt tại nhà Dursley mà không bị ngã lòng. "Ngươi không cần phải lo lắng — cha ta và Granger đều đang dưới lầu, trừ khi tường bị phá vỡ, nếu không họ sẽ không lên đây đâu."

Khi nhận được tự do, Dobby lập tức đập đầu mình vào tường mà không do dự. Harry không khỏi giật mình. Công việc nhiệm vụ này nằm ở việc bảo vệ điều tốt và sự tự do.

Ngay khi Harry cảm thấy đau đầu, Sherlock bất ngờ buông tay, thả Dobby ra. "Sherlock, ngươi..." Tình trạng trông rất đáng tiếc, khi Dobby bị đánh đến vỡ tan thành mảnh nhỏ.

Vernon và dì Petunia giờ chỉ còn là những vai phụ. Tại trường Hogwarts, những người thích gây rối như vậy đã trở nên rất hiếm hoi. "Ngươi đánh xong chưa? Nếu chưa thì hãy tiếp tục làm trở ngại." Có một sức mạnh bí ẩn cản trở Dobby nói ra sự thật.

Khi Harry cảm nhận được ma lực từ Dobby, cậu cảm thấy choáng váng. Dù là chiếc đèn bàn cũ mà Dudley không cần nữa nhưng công năng vẫn rất tốt. Từ khía cạnh này mà nói, Dobby hẳn phải giống với Dumbledore, nhưng không thể sánh bằng.

Sherlock cười nhạt, nói: "Harry Potter tuyệt đối không thể đến trường học..." Đúng lúc này, hai mắt Dobby đã chạm vào nhau, máu chảy xuống đầu nó. Thật không ngờ rằng, lần này Dobby đã thất bại trong việc thi triển ma pháp.

Vì vậy, họ chuẩn bị điều gì đây? "Vĩ đại, nhân từ Harry Potter, còn vị tiên sinh đọc tâm nữa..." Hành động này thực sự rất không đúng, thậm chí có thể nói là tràn đầy ác ý. Hắn không thể ngờ rằng, bây giờ dưới lầu, người chính đã đổi khác.

Tóm tắt chương này:

Dobby dày vò bản thân với quyết tâm muốn tự trừng phạt vì đã gần để lộ bí mật của chủ nhân. Trong khi đó, Harry cảm thấy khó chịu trước sự tự làm hại của Dobby, nhưng cũng thấu hiểu ý tốt của nó. Sherlock giữ một thái độ lạnh lùng và không can thiệp. Cuộc đối thoại giữa Harry và Dobby dần khám phá ra nỗi sợ hãi và những bí mật, trong khi Dobby thể hiện sức mạnh ma pháp của mình, nhưng lại không thể kiểm soát nó. Cuối cùng, Dobby phải đối mặt với sự thật và hậu quả của hành động của mình trong bầu không khí căng thẳng.

Tóm tắt chương trước:

Trong cuộc hội ngộ bất ngờ giữa Harry, Hermione và Sherlock, Dobby xuất hiện để thông báo về nguy hiểm đang rình rập Harry. Mặc dù Dobby tỏ ra sợ hãi và lo lắng về chủ nhân của mình, hắn vẫn không thể giữ kín thông tin. Harry cảm thấy sự hiện diện của Sherlock mang lại an toàn, trong khi Hermione ngạc nhiên về hoàn cảnh của Dobby. Cuộc đối thoại giữa ba nhân vật trở nên căng thẳng khi Dobby bộc lộ nỗi sợ và sự đau khổ của mình, khiến mọi người phải đối mặt với sự thật phức tạp về cuộc sống của Harry và mối nguy từ Voldemort.