Chương 187: Lần sau nhất định

Harry nhận ra rằng suy đoán này có thể liên quan đến việc Dudley gần đây đã tham gia một số hoạt động vận động mạnh mẽ, có thể là chơi Quidditch. Cậu cảm thấy nhẹ nhõm khi nhận ra Dudley vẫn đối xử tốt với cậu hơn cả Vernon và Penny.

Vernon và Penny cũng có những hành vi lịch sự với ông Holmes và cô Granger. Tuy nhiên, với đặc thù của Quidditch, Harry đoán rằng Dudley có thể đã lén lút tập luyện vào ban đêm.

Đối với một cậu bé 12 tuổi, chuyện này thật sự quá tàn nhẫn. Khi nhớ lại Hagrid đã gắn cho Dudley một cái đuôi heo để trả thù, Harry cảm thấy đó cũng có phần quá đáng. "Tôi nghĩ có lẽ là tám bảng," Harry suy nghĩ.

Hagrid tỏ ra giận dữ và đã biến Dudley thành một con heo. Gia đình Dursley không giữ Harry lại lâu và cũng không biểu lộ sự chào đón. Harry cảm thấy mừng rỡ khi nhìn thấy Dudley nhưng trong lòng cũng không khỏi lo lắng. Dù cho Ron, bạn thân của cậu, cũng không thể sánh bằng Dudley lúc này.

Cuối cùng, Harry không thể kiềm chế mà hỏi, vì hiện tại cậu đã không còn tích trữ đâu nữa. "Tôi cũng có một ít," Dudley đáp. Đến ngày 1 tháng 9, khi Dursleys đưa Harry về nhà ga King’s Cross, họ đã đưa Dudley tới bệnh viện tư nhân để cắt đuôi heo.

Khi Dudley lớn hơn, Harry càng cảm thấy áy náy. Dù sao, chính nhờ họ mà Vernon mới có thể đặt hàng. Nghe Sherlock nói, Harry lập tức hiểu và còn không quên gửi lời cảm ơn tới Hermione: "Cảm ơn, cô nàng xinh đẹp!"

Khi Harry giơ tay ra, Dudley háo hức nắm lấy. Dudley nhìn thấy những món ăn vặt kỳ lạ trong thế giới ma thuật khiến cậu ta chú ý ngay lập tức. Hermione cũng lấy một viên kẹo đưa cho Harry.

Câu chuyện cũ không cần nhắc lại. Hermione tức giận đẩy Sherlock ra, "Biểu hiện tự mãn của cậu đã nói lên tất cả." Khi nghe Hagrid nhận xét về việc Harry muốn đến Hogwarts, Vernon đã có lời lẽ khinh miệt Dumbledore. Giờ đây, nhờ vào Sherlock, mối quan hệ giữa Harry và Dudley đã được cải thiện, cuối cùng họ giống như những người anh em bình thường.

Harry nhận ra rằng món kẹo có thể thổi ra bong bóng mà không vỡ trong nhiều ngày. "Những điều này rất đơn giản, khi bạn vừa đến, tôi đã thấy dấu vết đặc biệt ở dưới đế giày của bạn," Hagrid nói.

"Thổi bong bóng kẹo sao?" Dudley có vẻ hơi chán nản. Harry cảm thấy ngượng và nói, "Nhưng thực tế Dudley tiêu tốn đồ ăn nhanh quá nhanh." Thông thường, cậu không mang theo nhiều đồ ăn vặt bên mình, nhưng Dudley lại luôn đi chung với bọn họ.

"Điều này quá dễ, không cần giải thích," Dudley nói, và Harry cảm thấy cần phải nhanh chóng chuyển chủ đề bởi một số chuyện trước đây mà Dudley đã trải qua thật sự không công bằng cho cậu bé.

Khi Dudley nhảy cẫng vui mừng, Harry cũng gửi lời cảm ơn tới Hermione. "Cám ơn, Hermione, tôi sẽ trả lại món quà cho cô khi khai giảng," Harry hứa hẹn.

Nếu là trước đây, họ có thể không bao giờ muốn quay lại. Đó là sự gắn bó của một người bạn tốt. Khi nhìn Dudley đang nhìn mình, Harry cảm thấy hơi đau đầu. Trong một năm học tại Hogwarts, cậu đã thấy nhiều món ăn vặt thú vị trong thế giới ma thuật.

Bây giờ, nhờ có xe đẩy món ăn trong Hogwarts, Harry dễ dàng nhận ra món kẹo này. Hermione cười lắc đầu: "Nếu coi như tôi tặng quà cho gia đình cậu thì thật tuyệt."

Harry nghe vậy gật đầu nhẹ nhàng, không nói thêm gì. Sherlock cũng không có cách nào để can thiệp vào.

Khi Harry trở về nhà, để tránh thông báo nhập học, Vernon đã đưa cả gia đình đi nghỉ dưỡng tại một căn nhà nhỏ trên biển. "Tôi nghĩ anh cần một số quà nhỏ," Harry nói với Dudley.

Thật không ngờ cuốn sách này lại xoay quanh một con heo, Dudley rất đau đớn khi bị chế giễu vì đã mang đuôi heo suốt một tháng mà chỉ cần đặt riêng quần áo cũng trở nên khó khăn. Harry thầm cảm thấy may mắn rằng hành trình này sẽ sớm kết thúc.

Tóm tắt chương này:

Harry nhận thấy Dudley đã tham gia hoạt động thể thao và cải thiện mối quan hệ giữa họ. Dudley tỏ ra hào hứng với những món ăn vặt kỳ lạ trong thế giới ma thuật, và Harry cảm thấy vui khi thấy Dudley mỉm cười. Họ đã trải qua nhiều kỷ niệm khó quên, và Harry cảm ơn Hermione vì sự hỗ trợ. Cùng lúc đó, Harry cũng lo lắng khi Dudley đã phải chịu đựng sự chế giễu vì đuôi heo của mình. Mối quan hệ giữa hai anh em dần trở nên gần gũi hơn nhờ những kỷ niệm và sự quan tâm lẫn nhau.

Tóm tắt chương trước:

Trong bối cảnh xã hội dành cho những cá nhân danh giá, Sherlock và Hermione nghiên cứu cách chế tạo ma dược mà không cần sử dụng ma pháp. Họ cùng nhau đến thăm nhà Harry và Ron, đồng thời tìm hiểu những bí ẩn xoay quanh gia đình mình và sự khác biệt giữa các thế giới. Trong khi Dudley lẫn Harry giao du thân thiện, Hermione tích cực nghiên cứu kiến thức mới để cải thiện kỹ năng ma pháp của mình. Mối quan hệ giữa Sherlock và gia đình Granger ngày càng trở nên khăng khít hơn qua những cuộc trò chuyện về ma thuật và thiên văn học.