Holmes Tại Hogwarts

Chương 04: Phá Nồi Đồng Quán Bar

Phó hiệu trưởng trường Hogwarts, Minerva McGonagall, đã quyết định rời khỏi trường. Trước đó, cả Sherlock và vợ của anh đều chưa từng nghe nói đến một quán bar như vậy. Vì tọa lạc ngay tại trung tâm thành phố London, cửa hàng của họ rất nhộn nhịp. Sherlock ngay lập tức hành động để đáp lại.

“Đây chính là ảnh hưởng của thế giới ma pháp đối với thế giới bình thường sao? Họ làm như không thấy gì?”

“Đương nhiên, ‘Aalba’ trong tiếng Gaelle có nghĩa là Scotland, loại giấy này được sản xuất tại Scotland.”

Khi đến trước quán bar, họ cuối cùng cũng nhận ra nơi này. Holmes phu nhân liếc nhìn cửa hiệu sách bên trái, rồi nhìn vào cửa hàng đĩa nhạc bên phải.

“Tôi hiểu, nhưng Tarnum, Sherlock chỉ mới 11 tuổi…”

McGonagall cảm thấy nghi ngờ nhưng vẫn quyết định làm theo yêu cầu của Sherlock. Dù sao cô cũng không thấy dấu hiệu nào của một quán bar.

Nó nằm gần khu Chelsea, lân cận thành phố Westminster, trong vùng trung tâm truyền thống của London, cũng là nơi có các tuyến đường bộ và đường sắt quan trọng nhất nước Anh.

“Loại giấy này dày và chắc chắn, chất lượng tuyệt vời, phải mất gần nửa bảng Anh để mua một xấp,” Sherlock trầm ngâm.

“Tarnum, liệu có phải chúng ta đã sai không?”

Quả thật, ông Holmes đã không làm Sherlock thất vọng. Sự bùng nổ ma lực thật sự là điều đáng sợ. Vì lý do này, McGonagall, người luôn nghiêm khắc, không tiếc lời khen ngợi, đồng thời bày tỏ kỳ vọng lớn đối với Sherlock trong cuộc sống tại Hogwarts.

“Merlin biết…”

Vì vậy, cô rất cẩn thận khi thông báo về phương tiện di chuyển đến Hogwarts cùng với Sherlock.

Ông Holmes vừa giải thích vừa ôm vợ đi về phía phòng ngủ, đồng thời quay lại, đưa cho Sherlock một ánh mắt trấn an. Cậu bé tiểu vu sư này thật sự rất bất ngờ.

Sherlock nói với giọng điệu tự nhiên. Đối với cậu, mọi thứ dường như rõ ràng.

Còn trong bóng tối, có vài chiếc bàn, một nhóm người đang ngồi uống rượu và nói chuyện với nhau. Nghĩ đến việc chỉ có hơn hai tháng mỗi năm bên cạnh mẹ, điều này thật khó khăn cho bà.

Tiếp theo là công tác chuẩn bị cho việc nhập học. Sherlock trong lòng đã hiểu rõ.

Chỉ cần nhìn những người qua đường ở trạng thái vội vã trước khi lên đường, cậu có thể thấy rằng họ không nhận ra sự tồn tại của quán bar phá nồi đồng này. Hơn nữa, McGonagall còn đại diện cho Hogwarts ký một hiệp định bảo mật với phụ huynh Sherlock — ngoại trừ các mối quan hệ trực tiếp, không được tiết lộ sự tồn tại của ma pháp cho bất kỳ ai khác.

Cô có vẻ đang hỏi: “Vậy thì sao?”

Nhưng với tư cách là viện trưởng Gryffindor kiêm phó hiệu trưởng Hogwarts, McGonagall trên thực tế rất bận rộn, đặc biệt là trong thời gian trước khi khai giảng.

Đối với cặp vợ chồng Holmes, điều này không phải vấn đề, vì họ vốn không phải là những người ồn ào.

Sherlock không phải là một cậu bé bình thường.

“Thân yêu Valita, nếu đó là quyết định của chính Sherlock, chúng ta nên hỗ trợ cậu ấy — chúng ta đã luôn như vậy, phải không?”

Sau đó, bà nhìn thấy bên trong tờ giấy có hình hoa văn một chữ "A" lớn và ba chữ cái "l", "b", "a" được nối lại với nhau.

Vào ngày hôm sau, cả gia đình lên xe và nhanh chóng đến Charing Cross. Danh tiếng của các phù thủy không được tốt lắm, nhưng sự an toàn của Sherlock lại quan trọng hơn nhiều.

“Đương nhiên, chỉ dựa vào điểm này thì chưa đủ để đưa ra phán đoán — nhưng nếu thêm chi tiết từ cú mèo Scotland, và việc con mặc bộ kẻ ô Scotland, cũng như vô tình sử dụng tiếng Gaelle trong lúc nói chuyện... Nếu những điều này vẫn không đủ để đưa ra phán đoán, vậy thì quá ngu xuẩn.”

Hơn nữa, đây cũng chính là sự lựa chọn của Sherlock.

Khi bước vào bên trong quán bar, ánh sáng vẫn mờ mịt, không gian đơn sơ. Theo như McGonagall nói, họ cần tìm đến quán bar phá nồi đồng nổi tiếng — dĩ nhiên, nổi tiếng trong thế giới ma pháp.

Sherlock nghĩ rằng việc này không có gì khó khăn, nhưng họ đã gặp trở ngại ngay từ đầu.

“Nhưng mà…”

Cô nói với Sherlock rằng những vật như đũa thần, áo choàng và sách ma pháp, mà tưởng chỉ có thể tìm thấy trong thế giới ma thuật, thực chất có thể mua được ở London — chỉ cần biết cách mà thôi.

Nhìn thấy nhiều người đi vào cửa hiệu sách và cửa hàng đĩa nhạc nhưng không ai nhìn vào quán bar như một nơi để uống rượu.

“Tin tôi, và hãy tin Sherlock, cậu ấy sẽ tự chăm sóc tốt cho bản thân.”

Cô không thể không hỏi.

Khác với phụ huynh bình thường, Sherlock rất sáng suốt.

McGonagall ngây ngẩn cả người.

Sau khi đã thông qua rất nhiều cuộc trao đổi, cuối cùng ông ấy cũng thuyết phục vợ mình chấp nhận thực tế rằng Sherlock sẽ có ít thời gian ở bên họ hơn trong bảy năm tới.

Về phần Holmes và vợ mình thì còn cần nói thêm gì nữa.

Trong suốt những năm qua, Hogwarts đã gửi rất nhiều giấy báo nhập học, nhưng đây là lần đầu tiên cô chú ý đến điều này, và đương nhiên không hiểu điều đó có nghĩa là gì.

Nhưng lần này, bà Holmes không đồng ý để chồng mình đơn độc hành động.

Thật ra bà có thể trực tiếp đưa Sherlock đến Hẻm Xéo.

Khi Sherlock trình bày những lý do của mình, McGonagall hoàn toàn bị sốc.

“Sherlock, con thực sự muốn đến đó học sao?”

Vì vậy khi trở về trường học lần này, có lẽ bà nên xem xét đề xuất với hiệu trưởng Dumbledore về việc tăng cường sự bảo mật?

Ban đầu, Sherlock dự định sẽ tự mình đi mua sắm vật phẩm cần thiết cho việc học.

Tất cả (cảnh vật) nhìn qua đều không khác gì so với một quán bar bình thường.

Ông Holmes cũng nhíu mày.

Không cần ma pháp mà vẫn có thể đoán ra vị trí của Hogwarts, điều này quả thật quá phi lý!

Quả thật, một khi đã tiếp xúc với thế giới ma pháp, những điều thú vị cứ tiếp nối nhau mà đến.

Sherlock đưa bức thư cho McGonagall, “Giáo sư, xin hãy chỉ hướng để tôi nhìn rõ.”

“Con có hiểu điều này có nghĩa là gì không?”

Vị trí đó đúng ở giữa cửa hàng sách lớn và cửa hàng đĩa nhạc — như McGonagall đã nói.

Mục tiêu của Sherlock trong lần này là địa điểm này ở đầu đường phố.

Sau đó, McGonagall cũng không quên chú trọng thực hiện trách nhiệm của mình.

Khi McGonagall rời đi, bà Holmes, vốn đa sầu đa cảm, lại dường như do dự.

Giờ đây, cả hai vợ chồng cùng lúc nhìn về phía con trai mình.

Trước đó họ cảm thấy điều này thật tuyệt vời, nhưng sau khi nghe giải thích của Sherlock, mọi thứ trở nên hiển nhiên đến khó tin.

Quả thật nơi này có một quán bar.

Dù rằng trong hầu hết các tình huống, cha mình thường nhường mẹ cho, nhưng vào thời điểm quyết định, ông luôn biết cách thuyết phục mẹ thành công.