Đánh bại tám đối thủ, bảo vệ toàn bộ Làng Lá.
Sức mạnh phi thường của Hokage khiến Iruka không khỏi liên tưởng tới Đệ Nhất Hokage.
"Quả nhiên là người thừa kế Mộc Độn chính thức."
"Ngài Hokage Đệ Ngũ..."
Vị Hokage bị thương nặng rơi vào hôn mê khiến cả Làng Lá xôn xao.
Trong tình cảnh hỗn loạn, không ai để ý tới Konan đang lén lút tìm kiếm thi thể Yahiko bên ngoài làng.
Nhờ vậy, cô đã thành công đưa được thi thể Yahiko về, cùng Nagato đang bất tỉnh rời khỏi Hỏa Quốc.
Mãi vài tiếng sau, các ninja Lá mới phát hiện ra Hokage của họ - Senju Yuichi - mặc dù toàn thân nhuốm máu trông như bị thương nặng, nhưng sau nhiều lần kiểm tra kỹ lưỡng của đội y tế, đã xác nhận cơ thể ngài hoàn toàn khỏe mạnh.
Chỉ là do kiệt sức và tiêu hao quá nhiều tinh thần lực nên rơi vào trạng thái hôn mê sâu, không thể đánh thức.
Shikaku thở phào nhẹ nhõm khi xác nhận tình trạng của Yuichi:
"Ngài Hokage không sao, chỉ quá mệt mỏi nên hôn mê thôi."
Tin tức này khiến các ninja Lá như trút được gánh nặng.
"Nhưng tại sao ngài lại đầy máu như vậy?"
Shikaku đắn đo trước câu hỏi này, nhưng các y ninh đã giải thích:
"Do khả năng tự phục hồi của ngài. Khi sử dụng Chakra quá mức, các mạch máu và cơ bắp bị rách nát - như bùng nổ toàn bộ tiềm lực. Người thường đã tử vong, nhưng ngài Hokage với khả năng phục hồi siêu cấp - giống hệt Đệ Nhất Hokage - đã vượt qua."
Một số ninja trầm lặng, số khác thì vui mừng:
"Thật tuyệt! Ngài Hokage an toàn rồi!"
"Hoàn hảo thừa kế mọi khả năng của Đệ Nhất!"
"Năng lực tự phục hồi này thật đáng kinh ngạc!"
Nhưng Hinata bỗng rơi lệ. Ino ngạc nhiên hỏi:
"Sao thế, Hinata?"
"Em biết ngài ổn... nhưng..." giọng Hinata nghẹn ngào,
"Ngài đã phải chịu đựng đau đớn khủng khiếp thế nào? Dù có năng lực phục hồi, nhưng quá trình vết thương liên tục rách nát rồi lành lại... chắc hẳn đau lắm..."
Lời nói của Hinata khiến mọi người chợt nhận ra sự thật đau lòng. Tiếng gào thét điên cuồng của Yuichi lúc ấy không chỉ là phẫn nộ, mà còn ẩn chứa nỗi đau không tưởng.
Shikaku âm thầm gật đầu:
"Cô công chúa nhà Hyuga này... đã nhìn thấy điều không ai nghĩ tới."
Ánh mắt ông liếc qua Hiashi - rõ ràng tình cảm của Hinata dành cho Hokage là không thể che giấu.
"Nghe đây!" Shikaku vỗ tay,
"Ngài Hokage đã hy sinh bảo vệ Làng Lá. Giờ là lúc chúng ta khôi phục lại ngôi làng, tăng cường phòng thủ để kẻ thù không thể đánh lén lần nữa! Hãy xây dựng lại Lá thành một ngôi làng tươi đẹp, để khi ngài tỉnh dậy sẽ thấy một Konoha mới!"
Tiếng hô vang dậy. Tất cả ninja và dân làng bừng bừng ý chí, bắt tay vào tái thiết. Konoha như cây đại thụ vững vàng sau bão, tràn đầy sức sống mới.
Shikaku nhìn lên bầu trời, lòng tràn ngập niềm tin:
"Với ngài ấy, Hỏa Quốc sẽ an toàn hàng chục năm nữa."
Ông mơ về Konoha trong 10-20 năm tới - một viễn cảnh rực rỡ đang chờ đón.
Tin tức về trận chiến lan truyền khắp giới ninja. Akatsuki - tổ chức vừa tấn công Suna và Iwa - đã dám tấn công Konoha. Nhưng khác biệt ở chỗ, vị Hokage trẻ tuổi nhất lịch sử đã một mình đánh bại tám ninja cấp Kage, bảo vệ làng trước sức mạnh hủy diệt, thậm chí tiêu diệt sáu kẻ địch - bao gồm Hoshigaki Kisame, kẻ phản bội Kirigakure.
Dư luận nghi ngờ Kirigakure đứng sau, khiến Đệ Ngũ Mizukage Terumi Mei nổi giận đập bàn:
"Chúng tôi đã không tham chiến nhiều năm! Uchiha Itachi cũng là phản ninha của Konoha, sao không nghi họ?"
Trong khi đó, Ao lại chú ý tới một chi tiết khác...
Chương 318 tập trung vào cuộc chiến bảo vệ Làng Lá do Hokage Đệ Ngũ dẫn đầu, người đã đánh bại tám đối thủ mạnh mẽ. Dù bị thương nặng và rơi vào hôn mê, sức mạnh của ông được so sánh với Đệ Nhất Hokage. Trong khi đó, Konan bí mật mang thi thể Yahiko ra ngoài. Mọi người hoan hỉ khi nghe tin Hokage không nguy hiểm, nhưng Hinata bày tỏ nỗi đau của ông. Shikaku kêu gọi mọi người tái thiết Konoha và chuẩn bị cho tương lai. Cuộc chiến với Akatsuki đã để lại nhiều suy ngẫm trong lòng các ninja và dân làng.
Trong chương này, Nagato bất ngờ bại trận trước Hokage trẻ tuổi của làng Lá và mất đi sức mạnh do kiệt sức. Konan lo lắng về tình hình của Nagato, trong khi Obito nhận thức được sức mạnh vượt trội của Hokage, khiến hắn phải điều chỉnh kế hoạch. Cảnh tượng làng Lá bị tàn phá càng làm tăng thêm sự sợ hãi. Iruka, một ninja trong làng, hoảng hốt khi biết Hokage bị thương sau cuộc chiến chống lại tám ninja cấp Kage. Tình hình trở nên ngột ngạt khi dân làng lo lắng và chờ đợi sự trở lại của Hokage.