Văn phòng Hokage.
Sarutobi Hiruzen đang chăm chú xem xét cuộn giấy nhẫn thuật trước mặt.
"Một thuật Thủy Độn cấp S mà chỉ cần hai mươi lăm ấn là có thể thi triển..."
"Tài năng này... đáng sợ không kém gì thầy Tobirama..."
Cốc cốc!
Tiếng gõ cửa vang lên.
"Vào!"
Một ninja ANBU đeo mặt nạ xuất hiện trước mặt Đệ Tam.
Không ngẩng đầu lên, lão chỉ chậm rãi cuộn lại cuộn giấy.
"Nagano Yuichi hiện đang tu luyện ở núi Aso bên ngoài làng."
"Ừ, ta biết rồi."
"Vậy chúng tôi có cần tiếp tục giám sát không?"
"Không cần." Đệ Tam cất kỹ cuộn giấy nhẫn thuật.
Ngẩng mặt nhìn ninja ANBU trước mặt, lão ra lệnh: "Các ngươi rút lui hết đi!"
"Vâng!"
Xoẹt!
Ninja ANBU biến mất.
Đệ Tam quay sang nhìn ra cửa sổ.
'Dáng vẻ khổ luyện này thật giống ta ngày xưa...'
Lão thở dài, đôi mắt hé mở với những nếp nhăn đầy vẻ lạnh lùng.
'Chắc hắn rất vui khi nhận được món quà lớn như vậy từ ta!'
Nghĩ đến đó, Đệ Tam mỉm cười.
Thời gian trôi qua, bầu trời phía đông đã nhuộm màu hoàng hôn.
Đúng lúc này, tiếng bước chân vang lên ngoài cửa.
Người đến đi thẳng vào.
"Thưa Đệ Tam đại nhân."
Kakashi đứng trước mặt lão, cung kính báo cáo.
"Thế nào? Mọi việc suôn sẻ chứ?"
Đệ Tam yêu cầu hôm nay Naruto, Sasuke và Sakura phải rèn luyện qua nhiệm vụ cấp D.
"Tạm coi như qua được. Dù Sasuke và Naruto âm thầm so kè, nhưng quan trọng là Sasuke vẫn biết hỗ trợ Naruto khi cần."
Đệ Tam gật đầu hài lòng: "Tốt lắm. Ngày mai bắt đầu nhiệm vụ cấp C đi!"
"Ngày mai ư? Thưa Đệ Tam, nhiệm vụ cấp C có vẻ hơi..."
"Không phải có ngươi sao? Kakashi, ta rất tin tưởng vào ngươi."
Trước lời nói của Đệ Tam, Kakashi đành chấp nhận. Hắn cũng tự tin vào năng lực của mình.
"Vâng, tôi sẽ bảo vệ chúng."
"Ừ, lui đi!"
Kakashi quay người định đi, chợt nhớ đến nhiệm vụ giám sát Yuichi trước đây, tò mò hỏi: "Thưa Đệ Tam, cậu bé đó thế nào rồi?"
"Sao ngươi lại hỏi chuyện này?"
"Chỉ là tò mò thôi."
Kakashi nhớ lại hình ảnh Yuichi và đồng đội sáng nay, dường như hôm nay họ không nhận nhiệm vụ nào.
Một đứa trẻ được Đệ Tam để ý, lẽ ra không thể nào không nhận được nhiệm vụ chứ?
Đệ Tam hít một hơi thuốc: "Cậu bé đó rất có tiềm năng, nhưng chính vì thế mà cần rèn luyện nhiều hơn."
Rèn luyện ư?
Đến mức không cho nhận nhiệm vụ?
Ánh mắt nghi ngờ của Kakashi không thoát khỏi mắt Đệ Tam. Lão thở dài: "Tài năng quá xuất chúng cũng khiến người ta lo lắng. Làng không thể chịu thêm tổn thất nữa, ta không muốn thấy một Orochimaru thứ hai xuất hiện."
Một Orochimaru thứ hai? Kakashi không ngờ Đệ Tam đánh giá cậu bé cao đến vậy.
Nhưng chỉ vì lo lắng mà không cho một genin mới tốt nghiệp nhận nhiệm vụ, dù là cấp thấp nhất?
Không hoàn thành đủ nhiệm vụ, làm sao tham gia kỳ thi Chunin sắp tới...
Theo quan sát của Kakashi, Nagano Yuichi hoàn toàn đủ tư cách dự thi, thậm chí có thể tỏa sáng.
Nhưng muốn dự thi Chunin, ngoài đề cử của Jounin, còn phải hoàn thành đủ nhiệm vụ.
Một đội không thể nào ai cũng đủ mạnh để cùng thi một đợt.
Những ninja tiến bộ nhanh có thể đăng ký riêng, nhưng điều kiện là phải hoàn thành nhiều nhiệm vụ cấp D và ít nhất một nhiệm vụ cấp C.
Mà giờ cậu ta không được nhận nhiệm vụ nào...
Kakashi chỉ có thể nghĩ Đệ Tam quá nhạy cảm.
Dĩ nhiên, có lẽ không chỉ vì thế.
Còn lý do nào khác, Kakashi không muốn suy nghĩ thêm.
"Vậy tôi xin phép lui."
"Ừ, đi đi!"
Khi Kakashi rời đi, Đệ Tam nhìn theo với chút tiếc nuối.
Dưới khuỷu tay lão, một góc tài liệu lộ ra hai chữ:
Quỷ Nhân!
Naruto ngồi bờ sông, ném đá một cách chán nản sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Hôm nay Sasuke chiếm hết spotlight, cậu chẳng có cơ hội thể hiện trước Sakura.
"Trông cậu chán thật."
Giọng nói bất ngờ khiến Naruto giật mình quay lại.
Nhìn kỹ người nói, cậu vỗ tay: "À, cậu là đứa hôm nọ ăn mì ở quán Ichiraku!"
Yuichi gật đầu nhẹ.
Cậu nhảy qua ghế ngồi xuống cạnh Naruto.
"Cậu là Uzumaki Naruto phải không?"
"Cậu biết tôi?"
"Ừ, 'học sinh đội sổ' trường Ninja, ai mà chả biết."
"Cậu..."
Naruto khó chịu: "Đừng coi thường người khác! Dù đội sổ nhưng tôi mạnh hơn cậu nhiều. Thành tích chỉ là vô nghĩa!"
"Đồng ý."
Yuichi gật đầu. Thành tích không nói lên tất cả.
Thái độ này khiến Naruto ngạc nhiên, vì Yuichi hoàn toàn không coi thường cậu.
Hầu hết ở trường đều xem cậu như kẻ ngốc.
"Này, nói nhiều vậy, cậu tên gì?"
"Nagano Yuichi."
"Cậu cũng chán à, Nagano Yuichi?"
"Gọi Yuichi thôi. Thêm họ nghe quá khách sáo."
"Vậy cậu gọi tôi Naruto."
"Ừ."
Thái độ bình thản của Yuichi, dù không quá nhiệt tình, nhưng đối xử với Naruto như người bình thường khiến cậu xúc động.
Ngay cả Shikamaru cũng nhìn cậu bằng ánh mắt ngốc nghếch.
Dù vậy, họ ít nhất không dùng ánh mắt kỳ thị như những người khác.
"Nếu cậu cũng rảnh, sao không đọ sức xem ai mạnh hơn?"
Naruto đề nghị, khiến Yuichi mỉm cười.
(Lựa chọn)
(1. Chấp nhận đề nghị của Naruto, nhận Phong Độn: Thú Ba Chưởng - tập trung chakra phát ra lưỡi dao gió tấn công địch)
(2. Từ chối và rời đi, nhận Thủy Độn: Sóng Vỡ - di chuyển nhanh trên mặt nước và kết hợp với các thuật Thủy Độn khác, như Hokage Đệ Nhị từng dùng để kéo Đệ Tam xuống nước khi bị Orochimaru triệu hồi)
Trong chương 37, Yuichi sau khi từ chối gia nhập Anbu đã suy nghĩ về hành động của Đệ Tam và cảm thấy cần chủ động hơn. Anh khám phá ra tính năng lựa chọn hàng ngày, có thể nâng cấp nhẫn thuật và tăng cường độ thuần thục. Yuichi quyết định nâng cấp Thủy Độn: Kōka Suijin lên trung cấp để giảm thời gian kết ấn. Sau khi thành công, anh thử nghiệm tự phóng nhẫn thuật và đạt được sức mạnh đáng kể với Thủy Độn: Mizurappa, gấp ba lần sức mạnh trước đó. Chương kết thúc với sự tự tin mới của Yuichi.
Trong chương 38, Đệ Tam Hokage, Sarutobi Hiruzen, đang xem xét một cuộn giấy nhẫn thuật và chỉ đạo các ninja ANBU. Kakashi báo cáo về tiến triển của Naruto, Sasuke và Sakura trong nhiệm vụ rèn luyện. Đệ Tam quyết định không cho Nagano Yuichi nhận nhiệm vụ dù cậu có tiềm năng, vì lo ngại về sự an toàn. Trong khi đó, Naruto gặp Yuichi bên bờ sông, nơi cả hai trao đổi về sức mạnh và khả năng của mình, dẫn đến một đề nghị thử sức nhằm khám phá khả năng của nhau.