"Kazunari, hôm nay cậu sao thế? Dám nói những lời như vậy trước mặt Đệ Tam Hokage."

Một quán cơm bình dân trong làng Lá.

Yuichi đang cải trang thành Kazunari, sau khi rời tòa nhà Hokage đã bị một nhóm Jōnin khác mời tới đây trò chuyện.

Cách nói chuyện thân mật của họ cho thấy họ là bạn thân của Kazunari, nên Yuichi cũng không từ chối.

May mắn thay, sau một thời gian tiếp xúc với Kazunari, Yuichi đã ghi nhớ cách nói chuyện và thần thái của hắn, tạm thời không gây nghi ngờ.

Yuichi bật cười như thói quen của Kazunari: "Thằng bé đó chỉ là một Genin thôi. Đợi thêm vài ngày nữa mới cho nó tham gia kỳ thi Chūnin thì quá lãng phí."

"Ra vậy!" Một Jōnin thở dài. "Giờ thì tôi hiểu, cậu không muốn đứa nhỏ dưới trướng phải trải qua quá trình khổ sở như chúng ta."

Một ninja khác lên tiếng: "Danh sách Chūnin mỗi lần đều bị định sẵn rồi. Lũ trẻ dưới trướng chúng ta chỉ có thể chờ đợi vị trí trống, hoặc khi các gia tộc lớn không có đủ người, mới được chọn vài đứa điền vào."

"Làm Genin năm năm, mới có cơ hội thăng lên Chūnin. Rồi lại chờ thêm năm năm nữa."

"May mắn lên được Chūnin, lại phải đợi mười năm mới đủ tư cách thi Jōnin – và cũng chỉ là có cơ hội thôi."

Một Jōnin khác cầm ly rượu lên, uống một ngụm dài rồi thở dài não nề:

"Thời cha tôi làm ninja, đâu có như thế này."

Yuichi vốn lo lắng việc đóng giả Kazunari không giống, nhưng giờ xem ra, những người này hoàn toàn không để ý đến khác biệt.

Ngược lại, họ đều bất mãn với sự đối đãi dành cho ninja thường dân.

Dù Yuichi đã nhận ra sự khác biệt này từ trước, nhưng ngay cả Jōnin cũng công khai phàn nàn – điều này khiến hắn hơi bất ngờ.

"Thôi đừng nói nữa, Tamen. Nếu Đệ Tam nghe được, cậu lại gặp rắc rối đấy." Một Jōnin khác khẽ nhắc nhở.

Tamen bĩu môi: "Đệ Tam đối xử quá tốt với ninja gia tộc. Trước đây, để ổn định làng, tôi hiểu cách làm của ngài. Nhưng giờ ninja giới đã yên ổn, sao vẫn ưu ái họ? Chẳng lẽ chúng ta – những ninja thường dân – đóng góp cho Lá Xanh lại ít hơn sao?"

"Tamen, tôi hiểu cảm xúc của cậu, nhưng giờ đừng nói thêm nữa. Cẩn thận bọn ANBU."

Tại sao vẫn ưu đãi ninja gia tộc?

Đương nhiên là để họ ủng hộ con trai ông ta lên ngôi.

Các gia tộc Lá Xanh hiểu rõ ý đồ của Sarutobi.

Sarutobi cũng biết họ muốn gì.

Đó chỉ là một thỏa thuận ngầm.

Buộc lợi ích của Hokage và gia tộc lại với nhau – đôi bên cùng có lợi.

Yuichi nhìn những "bạn bè" đang uống rượu và bắt đầu trút bầu tâm sự, rồi cũng nâng ly lên:

"Nếu đời Hokage tiếp theo vẫn thế, e rằng chúng ta mãi không có ngày đổi đời."

"Kazunari, cậu cũng nghĩ vậy sao? Không biết Ngũ Đại Hokage sẽ là ai?" Một ninja khác giơ ly lên.

"Nếu đến lúc bầu Ngũ Đại, tôi sẽ đề cử Tsunade-sama."

"Tsunade-sama? Bà ấy không rời làng rồi sao?" Yuichi hỏi.

Đối phương cười: "Đúng vậy! Nhưng nếu bà ấy ở đây và trở thành Ngũ Đại, ninja thường dân chúng ta đã không phải sống như hiện tại."

"Tôi cũng mong Tsunade-sama làm Ngũ Đại." Tamen gật đầu.

"Tsunade-sama tốt vậy sao?" Yuichi hỏi lại.

Tsunade rõ ràng đã rời làng, nhưng vẫn có uy tín lớn thế ư?

Vì bà là một trong Tam Nhẫn?

Vì bà là ninja y thuật?

"Tất nhiên! Tsunade-sama là cháu gái của Sơ Đại, người cuối cùng của tộc Senju. Thời cha tôi còn trẻ, khi Đệ Nhị Hokage cai quản Lá Xanh, ninja thường dân và gia tộc đều được đối xử công bằng."

"Tiếc là sau thời Đệ Nhị, tộc Senju không còn ai xuất chúng ngoài Tsunade-sama. Giờ thì ngay cả họ Senju cũng biến mất khỏi Lá Xanh."

Nói xong, cả bốn cùng nâng ly.

Nhưng trong khi uống, mắt Yuichi chợt lóe lên ánh sáng lạ.

Trước giờ hắn chưa từng nghĩ tới điều này: dù tộc Senju đã tuyệt tích ở Lá Xanh, nhưng thanh danh của họ không dễ phai mờ.

Những cống hiến của Sơ Đại và Đệ Nhị cho làng không dễ bị lãng quên.

"Họ Senju biến mất, nhưng liệu dòng máu Senju có thật sự biến mất?" Yuichi hỏi khẽ.

Tamen cười: "Ai biết được? Cha tôi từng nói bà nội tôi là chi nhánh của Senju, nên tôi cũng là hậu duệ của Sơ Đại và Đệ Nhị. Dù thế nào, tôi cũng sẽ bảo vệ Lá Xanh."

"Mẹ tôi cũng nói ông ngoại tôi là người Senju đấy!"

Chỉ một câu hỏi vu vơ, đã có hai người nhận mình có liên hệ với Senju.

Yuichi nhìn họ: "Vậy sao các cậu không kế thừa họ Senju?"

"Nghe nói là mệnh lệnh của Sơ Đại. Khi Lá Xanh thành lập, mâu thuẫn giữa dân thường và gia tộc rất gay gắt."

"Sơ Đại Hokage muốn xóa bỏ mâu thuẫn đó, nên ra lệnh cho Senju từ bỏ họ để hòa nhập vào làng. Không ai biết ai là dân thường, ai là Senju, nên mâu thuẫn giảm bớt."

Yuichi hiểu ngay.

Thời đại đó, ninja sống theo gia tộc.

Tư tưởng trọng huyết thống khiến dân thường bị khinh rẻ – điều này rất bình thường.

Để xóa bỏ nó, Senju từ bỏ họ và hòa vào làng.

Hiện tại, Lá Xanh chắc chắn vẫn còn người mang dòng máu Senju, chỉ là không thể nhận ra.

Vì thế, dù Tsunade vắng mặt, bà vẫn có uy tín lớn – ít nhất là với ninja thường dân.

Điều này cũng giúp Yuichi hiểu ra một vấn đề khác:

Tại sao trong anime, Tsunade có thể dễ dàng tiếp quản vị trí Hokage khi trở về?

Tại sao Danzō – kẻ luôn thèm khát ngôi vị – không tranh thủ cơ hội đó?

Không phải Danzō không hành động, mà là vì thân phận của Tsunade không ai có thể phủ nhận.

"Hóa ra là vậy!"

Yuichi mỉm cười.

Giờ hắn đã hiểu tại sao dù bản thân thể hiện thiên phú xuất chúng, Đệ Tam vẫn không chấp nhận, mà muốn đẩy hắn vào Root.

Ông ta nghi ngờ hắn là người Senju!

Không...

Không chỉ nghi ngờ.

Có lẽ hắn thực sự mang dòng máu Senju.

"Nếu vậy... đây chính là cơ hội."

Tóm tắt chương trước:

Trong chương 49, Đệ Tam Hokage nghi ngờ Danzo có âm mưu với Yuichi, kẻ thừa kế huyết mạch Senju. Họ gặp gỡ với căng thẳng, nơi Danzo thách thức quyền lực của Đệ Tam trong khi dự đoán rằng Yuichi sẽ trở thành đối thủ đáng gờm. Kỳ thi Chūnin sắp diễn ra, và Đệ Tam phải tìm cách bảo vệ Yuichi mà không để Danzo chú ý. Trong khi đó, Danzo tức giận với sự hiện diện an toàn của Yuichi tại Konoha và có kế hoạch lợi dụng cậu ta để tập hợp lực lượng ủng hộ cho tộc Senju.

Tóm tắt chương này:

Trong chương 50, Yuichi cải trang thành Kazunari và tham gia cuộc trò chuyện với một nhóm Jōnin tại quán cơm. Họ bàn về sự bất công trong việc thăng tiến của các ninja và phàn nàn về quyền lợi dành cho ninja gia tộc so với ninja thường dân. Cuộc trò chuyện xoay quanh việc tộc Senju đã biến mất nhưng di sản của họ vẫn còn được nhắc đến, đặc biệt là Tsunade, người có uy tín lớn. Những suy ngẫm của Yuichi về dòng máu Senju và vị trí của mình trong cộng đồng ninja mở ra nhiều khả năng mới cho tương lai của hắn.