Màn sương dày đặc lan tỏa khắp nơi. Bỗng từ trên trời, hai bóng đen lao xuống, ẩn hiện trong làn sương mờ. Đám đông im lặng quan sát, chờ đợi màn sương tan đi.

Chẳng mấy chốc, sương bắt đầu tiêu tán. Neji nhíu mày hỏi Yuichi:

"Ngài Yuichi, họ đã đến rồi sao?"

"Ừ."

Yuichi gật đầu nhẹ.

Nghe lời xác nhận, Neji lập tức tập trung cao độ, ánh mắt đăm đăm hướng về phía làn sương. Phía sau Ngũ Kage, sắc mặt mọi người đều biến đổi. Cách hành xử của Yuichi và Neji cho thấy kẻ đang tới không phải tầm thường.

Khi sương tan hết, hai nhân vật - một lớn một nhỏ - hiện ra trước mặt mọi người. Cả hai đều khoác áo trắng, đôi mắt mang Byakugan của tộc Hyuga nhưng hình dáng kỳ dị với chiếc sừng mọc trên đầu. Đáng sợ nhất là khí tức nguy hiểm tỏa ra từ họ, khiến ngay cả Ngũ Kage cũng phải rùng mình. Kurotsuchi thay đổi sắc mặt:

"Hai người này là ai?"

Naruto lắc đầu bối rối. Yuichi lên tiếng:

"Họ là tộc nhân Ootsutsuki Kaguya."

Mọi người sửng sốt. Tộc Ootsutsuki? Từ đâu họ xuất hiện? Nhưng không kịp hỏi thêm.

Momoshiki nhảy xuống từ vai Kinshiki, ánh mắt lướt qua đám đông rồi dừng lại ở Naruto và Yuichi. Hắn nhận ra Cửu Vĩ trong Naruto, rồi chuyển sang Yuichi - nơi tỏa ra khí tức của Kaguya.

"Thú vị! Ngươi mang khí tức của kẻ phản bội Kaguya!"

Naruto giật mình nhìn Yuichi. Ý hắn là gì? Kinshiki đột ngột lên tiếng:

"Momoshiki-sama, có lẽ hắn là... Kaama?"

Gaara và những người khác ngơ ngác. Momoshiki bỗng tỏ vẻ hiểu ra:

"Ta đã quên mất. Đúng vậy."

Hắn hỏi Yuichi:

"Ngươi mang Kaama do Kaguya để lại?"

Yuichi gật đầu:

"Dễ dàng nhận ra thế sao? Xem ra không thể giấu Kaama trước tộc Ootsutsuki."

Thấy Yuichi điềm tĩnh, Momoshiki lạnh lùng nói:

"Nếu là Kaama của Kaguya, sao ngươi không bắt Cửu Vĩ để hồi sinh nàng?"

Câu nói khiến Naruto giật mình. Dù không hiểu "Kaama" là gì, nhưng rõ ràng Yuichi có cách để hồi sinh Kaguya. Naruto nghiêm mặt hỏi:

"Yuichi, ngươi đến Konoha để hồi sinh Kaguya?"

Yuichi quay lại nhìn Naruto, thấy vẻ nghiêm trọng của anh. Bỗng Momoshiki cắt ngang, giọng khó chịu:

"Lũ sinh vật hạ đẳng này dám cắt ngang ta?"

Kinshiki hỏi:

"Momoshiki-sama, để ta dọn dẹp lũ hạ đẳng này chứ?"

"Đương nhiên."

Kinshiki giơ tay, chakra đỏ rực như ngọn lửa bùng lên. Naruto linh cảm nguy hiểm nhưng không kịp phản ứng. Kinshiki đập mạnh xuống đất, một luồng sức mạnh kinh hoàng lan ra, phá hủy toàn bộ đấu trường.

Đá vỡ tung tóe, Boruto ngã vật ra. Naruto hét lên:

"Boruto, tránh ra!"

Ngũ Kage đứng giữa đống đổ nát. Gaara vội điều khiển cát cứu người nhưng quá muộn. Momoshiki nhìn đám đông hoảng loạn, khinh bỉ:

"Sinh vật hạ đẳng, đáng lẽ nên dọn sạch từ lâu."

Hắn quay sang Yuichi:

"Ngươi là Kaama của Kaguya, sao không dọn dẹp chúng?"

Neji bước lên, mắt lạnh:

"Cấm ngươi dùng giọng điệu đó với Yuichi-sama."

Momoshiki nheo mắt:

"Lại một kẻ mang Kaama? Cảm giác quen thuộc..."

Đất rung chuyển. Naruto lao tới cứu Boruto, nhưng khắp nơi đều đổ sụp. Hinata và Hima sắp bị tường đá đè. Naruto lưỡng lự: cứu gia đình hay dân làng?

Sarada tránh khỏi tảng đá nhưng bị khối lớn hơn đe dọa. Cô bản năng nhìn về Yuichi. Yuichi quay lại, thấy cô nguy hiểm, giơ tay lên. Sương trắng bốc lên từ đầu ngón tay, đôi mắt hắn chuyển đỏ - Mangekyou Sharingan thức tỉnh!

Momoshiki im bặt, chăm chú quan sát. Bỗng sương trắng bùng nổ, bao trùm vạn vật. Đá vỡ tan thành bụi, đấu trường ngừng rung chuyển. Khi mọi người tỉnh táo lại, tất cả đã bị bao phủ bởi một lớp băng mỏng.

"Thời Đại Băng Hà...!!"

Tóm tắt chương này:

Chương 713 chứng kiến sự xuất hiện đột ngột của hai thành viên tộc Ootsutsuki, Kaguya và Momoshiki, cùng với Kinshiki. Sự xuất hiện của họ gây hoang mang cho Ngũ Kage và đám đông. Yuichi, tiết lộ mình mang Kaama của Kaguya, đứng trước nguy cơ khi Kinshiki tạo ra sự tàn phá mạnh mẽ. Naruto phải đối mặt với lựa chọn khó khăn giữa việc cứu gia đình và dân làng. Cuối cùng, Yuichi kích hoạt Mangekyou Sharingan, tạo ra một lớp băng mỏng bao phủ mọi thứ, đánh dấu Thời Đại Băng Hà.

Tóm tắt chương trước:

Trong chương 712, Naruto bất ngờ gặp lại Neji, người đã hy sinh trong Đại Chiến Ninja. Neji tuyên bố đến từ một thế giới song song, nơi hắn và Yuichi là những nhân vật chính khác. Yuichi, chỉ mới tuổi teen, lại là Hokage của Konoha trong thế giới đó. Dù điều này khó tin, Neji giải thích lịch sử khác biệt của cả hai thế giới. Khi Ngũ Kage nghe được thông tin này, nghi ngờ và lo lắng xuất hiện. Cuộc thi Chūnin phải tiếp tục giữa lúc mối đe dọa từ tộc Ōtsutsuki đang tiến gần.