Luân hồi cực lạc

Đoạn truyện sau đây được dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt:

Chương 2639: Kẻ Phản Bội

Đoàn tàu hơi nước như một quái vật thép, xé tan màn sương dày đặc, lao vun vút trên đường ray.

Bên trong khoang VIP số 2, đèn đóm sáng trưng, Tô Hiểu đang cầm một quả cầu kim loại tròn, dùng tay xoay vặn. Thứ này có tên là Mắt Thần Bí. Với trình độ luyện kim của Tô Hiểu hiện tại, nếu tháo tung Mắt Thần Bí ra, có nguy cơ không lắp lại được nguyên trạng, nhưng nếu ghép nối theo kiểu xoay vặn thì không vấn đề gì.

Tô Hiểu nhận ra, ở giai đoạn hiện tại, tạm thời chưa cần tháo rời Mắt Thần Bí. Việc hoàn thiện ban đầu của thứ này khá giống với việc ghép Rubik: cứ xoay vài cái là cần cảm nhận cấu trúc bên trong. Quá trình này vừa là hoàn thiện Mắt Thần Bí, vừa là tìm hiểu về nó, để khi đạt đến một mức độ nhất định, có thể tiến vào giai đoạn tháo rời.

A Mỗ và Ba Ha đang ngáy khò khò trên ghế đối diện, còn Tabard và Bu Bu Vọng thì ở khoang ‘hạng nhất’, nơi có tầm nhìn rộng rãi, không khí trong lành, chỉ có điều gió hơi lớn.

Sở dĩ Tô Hiểu đến cuối cùng mới đi tìm Di Vật Canh Gác là vì anh không chắc mình có thể tìm thấy thứ đó. Lợi ích nằm trong tay mình mới là của mình, thu thập những di vật đã biết vị trí trước mới là ổn thỏa nhất.

Nếu bán hết tất cả các Di Vật Thần Linh đang có, điểm danh vọng thế giới hiện tại của Tô Hiểu có thể đạt 3748 điểm, vẫn còn cách mục tiêu dự kiến một chút.

Tô Hiểu lấy ra một tấm bài săn quỷ, chủ nhân của tấm bài này tên là Adam. Mặc dù đối phương là một thợ săn lão luyện, nhưng nếu trong vài năm tới không mất kiểm soát, Hội Thợ Săn Thần Linh sẽ có thêm một người. Adam sau khi bị “Nguồn Gốc Dung Hợp” xâm thực, không phải trở nên mạnh hơn mà là yếu đi.

Tô Hiểu vẫn luôn muốn xác định một vấn đề: liệu việc Adam bị “Nguồn Gốc Dung Hợp” xâm thực có thực sự là một sự kiện ngẫu nhiên không?

Về mặt vận may, Tô Hiểu rất có tự mình biết mình. Ví dụ như ở thế giới trước, binh đoàn côn trùng anh triệu hồi đã san phẳng khu vực thử thách, mà anh chỉ nhận được vài tấm Thẻ Huyết Sắc mà thôi. Theo lời nhắc của Luân Hồi Lạc Viên, tỷ lệ rơi Thẻ Huyết Sắc khi tiêu diệt Khế Ước Giả lên tới 52.7%.

Thế nhưng lần này, Tô Hiểu vừa mới đặt chân vào thế giới này hai ngày, đã thông qua cái chết của Adam mà biết được sự tồn tại của “Nguồn Gốc Dung Hợp”. Kiểu vận may này đã hơi vượt quá phạm vi của sự may mắn rồi.

Không biết có phải là ảo giác không, Tô Hiểu cảm thấy hình như có ai đó đang thúc đẩy mọi việc. Còn về việc đối phương đang âm mưu gì, Tô Hiểu không có khả năng tiên tri, tạm thời chưa nghĩ ra.

Đúng lúc Tô Hiểu đang đăm chiêu suy nghĩ.

Cộc cộc cộc…

Đầu chó của Bu Bu Vọng thò ra từ phía trên cửa sổ, thấy Tô Hiểu nhìn lại, Bu Bu Vọng vụt một cái rụt đầu vào, lát sau lại bắt đầu cộc cộc cộc gõ cửa sổ, rất tinh nghịch.

Khi đoàn tàu hơi nước ra khỏi màn sương mù dày đặc, trời đã là 2 giờ sáng. Sau khi đi qua bốn ga tàu, nó đến Thành phố Bình Minh vào 6 giờ sáng.

Gió biển mặn chát thổi đến, ngay trong nhà ga cũng có thể nhìn thấy đại dương phía xa. Mặt trời mọc từ đường chân trời, nhuộm mặt biển thành màu vàng nhạt, đẹp như tranh vẽ.

Cảnh đẹp của Thành phố Bình Minh rất nổi tiếng, nhưng nổi tiếng hơn là sự hỗn loạn ở nơi đây. Hơn 500 năm trước, khi các quốc gia còn ở thời kỳ vũ khí lạnh + hàng hải, Thành phố Bình Minh đã nổi tiếng với nạn cướp biển hoành hành.

Đừng cho rằng những tên cướp biển này là một lũ ô hợp, vào thời kỳ mạnh nhất của chúng, ngay cả Vương quốc Rhein cũng đành bó tay. Chúng thành lập một quốc gia cướp biển, dẫn đến việc chúng khai chiến với Vương quốc Rhein.

Cướp biển khai chiến với Vương quốc Rhein, đương nhiên không thể đánh trên biển, dù sao chúng cũng muốn chiếm địa bàn. Kết quả là, chúng bị Quân đoàn thứ ba của Vương quốc Rhein dạy cho một bài học (ý nói đánh cho tơi bời), sau khi một phần bị thanh trừng, những tên cướp biển còn lại ngoan ngoãn "tẩy trắng" (ý nói từ bỏ con đường làm cướp, trở thành người lương thiện), trở thành lực lượng hải quân của Vương quốc Rhein.

Ban đầu, hòn đảo này có tên là Đảo Cờ Đen, nhưng cái tên này sẽ khiến người ta lập tức nghĩ đến cướp biển. Sau khi các nhà cầm quyền của Vương quốc Rhein bàn bạc, nơi đây được đổi tên thành Thành phố Bình Minh.

Mặc dù đã "tẩy trắng" nhiều lần, nhưng phong tục tập quán của Thành phố Bình Minh rất khó thay đổi. Nơi đây tôn sùng vũ lực, cộng thêm địa hình cảng biển tiện lợi để bỏ trốn, mức độ hỗn loạn có thể hình dung được.

Vừa ra khỏi ga tàu hơi nước, những con phố bẩn thỉu lộn xộn đập vào mắt. Nếu nói Vụ Thành là con trai cưng của Vương quốc Rhein, thì Thành phố Bình Minh chính là "hàng khuyến mãi khi nạp thẻ điện thoại" (ý nói là thứ thêm vào, không được coi trọng, có giá trị thấp).

Về thông tin của Di Vật Canh Gác, Tô Hiểu chỉ biết thứ này ở Thành phố Bình Minh, còn lại hoàn toàn không biết gì.

Tô Hiểu không tin mình là người đầu tiên đến Thành phố Bình Minh để tìm Di Vật Canh Gác. Thứ đó có ý nghĩa phi thường đối với Hiệp hội Canh Gác, rất có thể họ đã phái thợ săn đến Thành phố Bình Minh tìm kiếm nhiều lần.

Tô Hiểu không giỏi tìm kiếm Di Vật Thợ Săn, điều đó không quan trọng, anh đã mang theo người giỏi tìm kiếm Di Vật Thợ Săn đến đây, không phải Tabard, mà là một người khác, một người không liên quan gì đến Hiệp hội Canh Gác. Ba Ha đã từng chiến đấu với đối phương, làm đối phương bị thương và lấy được vết máu của họ, thế là đủ rồi.

Tìm một khách sạn nhỏ để tạm trú, rảnh rỗi, Tô Hiểu lấy ra một tờ giấy rách nát, trên đó lờ mờ nhìn thấy một đồ trận. Đây là thứ anh tìm thấy trong nhà trú ẩn, đã nghiên cứu mấy ngày nhưng không có phát hiện gì, những dấu vết trên đó quá mờ nhạt.

“Ưm…”

Tabard ngồi ngay ngắn trên sàn nhà, hai tay đặt trên đầu gối, bắt đầu suy nghĩ xem sau này sẽ làm gì. Suy nghĩ một lúc, chiếc "mũ bảo hiểm bí ngô" cồng kềnh của anh ta gục xuống, tiếng ngáy vang lên từ bên trong.

Sở dĩ Tô Hiểu không tự đi tìm Di Vật Canh Gác là vì trong trường hợp không có bất kỳ manh mối nào, đi lung tung là một hành động không khôn ngoan. Anh đã truyền tin đến tổng bộ Hiệp hội Canh Gác, yêu cầu tổng bộ phái hơn 30 thợ săn lão luyện đến hỗ trợ.

Yêu cầu hỗ trợ này không quan trọng, nó là để cho kẻ địch thấy. Tô Hiểu muốn thông qua kẻ địch, tìm ra Di Vật Canh Gác.

Lực lượng Ngục Tối giỏi tìm kiếm Di Vật Thợ Săn hơn, bởi vì họ có “Nguồn Gốc Dung Hợp”. Việc Tô Hiểu cần làm chỉ là đưa người của lực lượng Ngục Tối đến Thành phố Bình Minh, nói với đối phương rằng Di Vật Canh Gác ở đây, sau đó là xem kẻ địch thể hiện như thế nào, và khả năng truy dấu của Bu Bu Vọng.

Tít, tít, tít.

Thiết bị liên lạc trong túi Tô Hiểu reo lên, là tín hiệu của Bu Bu Vọng, ý là nó đã chuẩn bị xong.

Tô Hiểu lấy ra một cái lọ nhỏ bằng ngón tay út, sau khi chuyển đổi danh hiệu, đổ vết máu trong lọ ra.

Bốp!

Máu trong không khí tạo ra những gợn sóng, kỹ năng danh hiệu ‘Dấu Ấn Máu – Chủ Động’ được kích hoạt. Nhanh chóng, Tô Hiểu xác định được hướng đại khái của kẻ địch.

Liên lạc với Bu Bu Vọng, yêu cầu Bu Bu Vọng truy theo hướng đại khái này. Khoảng mười mấy phút sau, Bu Bu Vọng truyền tin về, nó đã tìm thấy mục tiêu.

Nhận được tin này, Tô Hiểu mở bừng mắt. Anh không gỡ bỏ hiệu ứng ‘Dấu Ấn Máu – Chủ Động’, khả năng danh hiệu này có thể duy trì 12 tiếng, mặc dù chỉ có thể truy dấu vị trí đại khái của kẻ địch, nhưng nó cũng rất quan trọng.

Bu Bu Vọng bên đó đã bắt đầu truy dấu, trong đầu Tô Hiểu suy nghĩ nhanh chóng. Trước tiên là, kẻ địch trước đây không biết Di Vật Canh Gác ở Thành phố Bình Minh, nghĩa là, kẻ phản bội trong Hiệp hội Canh Gác không khó đối phó như tưởng tượng, ít nhất đối phương không phải là cấp cao của Hiệp hội Canh Gác, bởi vì những người cấp cao bình thường đều biết Di Vật Canh Gác ở Thành phố Bình Minh.

Nghĩ đến điểm này, suy nghĩ của Tô Hiểu rộng mở hơn nhiều. Kẻ phản bội đó có thể phái một Thợ Săn Tóc Bạc, tức là một thợ săn lão luyện, đến ám sát mình, địa vị của đối phương trong Hiệp hội Canh Gác chắc chắn không thấp.

Địa vị rất cao, nhưng lại không biết quá nhiều bí mật, cộng thêm cấu trúc đơn giản của Hiệp hội Canh Gác, ánh mắt Tô Hiểu chuyển sang Tabard. Thợ Săn Thần Linh đáp ứng hai điểm trên: ‘địa vị rất cao’, ‘không biết quá nhiều bí mật’.

Thợ Săn Thần Linh khác với cấp cao của Hiệp hội Canh Gác. Một số bí mật, Thợ Săn Thần Linh không cần phải biết, Thợ Săn Thần Linh thường xuyên chiến đấu với lực lượng Ngục Tối, một khi bị kẻ địch mang đi đầu, rất có thể sẽ tiết lộ bí mật.

Tabard hơi ngớ ngẩn thì không cần nghi ngờ, nhưng Thợ Săn Thần Linh khác, Liệp Hồ As, thì khác. Liệp Hồ As hoàn toàn có khả năng phái một thợ săn lão luyện.

Giả thuyết này vừa xuất hiện, ý nghĩ đầu tiên của Tô Hiểu là nhanh chóng giết chết tên này. Anh không phải là một người đồng hành chính nghĩa, không cần bất kỳ bằng chứng nào, đợi đến khi thu thập được bằng chứng Liệp Hồ As là kẻ phản bội, thì "rau vàng cũng đã nguội" (ý nói đã quá muộn rồi).

Hơn nữa, tên này luôn đứng ngoài cuộc (ý nói không làm gì cả, chỉ xem kịch). Cùng là Thợ Săn Thần Linh, Tabard tuy có hơi ngớ ngẩn, nhưng người ta lại chạy khắp nơi trên thế giới, tuần tra xem Ám Ma và U Hồn rốt cuộc muốn làm gì.

Liệp Hồ As nằm mơ cũng không ngờ rằng, hắn còn chưa gặp mặt Tô Hiểu đã sắp bị sắp xếp rồi.

“Ưm!”

Tabard đột nhiên ngửa đầu ra sau, như thể vừa bừng tỉnh, thấy Tô Hiểu đang ngồi đối diện, anh ta lập tức giả bộ đang suy nghĩ, như thể vừa nãy anh ta không ngủ, nhưng suy nghĩ hơn mười giây sau, mũ bảo hiểm của anh ta lại gục xuống, và anh ta lại ngủ thiếp đi.

Đúng lúc Tô Hiểu chuẩn bị gọi một phần bữa sáng, thiết bị liên lạc trong túi anh reo lên, đèn đỏ nhấp nháy, điều này có nghĩa là kẻ địch đã tìm thấy vị trí của Di Vật Canh Gác.

Biết được điều này, Tô Hiểu trong lòng có chút ngạc nhiên, anh nhìn đồng hồ, kẻ địch đến Thành phố Bình Minh mới chỉ khoảng một giờ, hiệu suất kinh người.

“Tabard, dậy đi.”

“Ưm? Trời sáng rồi à?”

“…”

Tô Hiểu đẩy cửa ra khỏi phòng, A Mỗ và Ba Ha đều đi theo, Tabard ngớ người một lúc rồi cũng nhanh chóng chạy theo.

Đồng thời, tại góc đông nam Thành phố Bình Minh, trước cửa một kho ngầm, vài vũng máu nằm rải rác xung quanh. Tổng cộng có ba Ám Ma canh giữ trong con hẻm hẹp vắng người này. Một bóng người bước vào con hẻm, thấy vậy, ba Ám Ma đều cảnh giác, một trong số đó lên tiếng:

“Đừng quên lời hứa về phần thưởng của ngươi…”

Người đến chỉ cười khẽ, không quan tâm nhiều đến ba Ám Ma, rồi đẩy cửa kho ngầm bước vào.

Vài bóng mờ bán trong suốt lơ lửng trong kho ngầm, dưới đất nằm mười mấy thi thể, trên người họ không có vết thương, biểu cảm đông cứng trên khuôn mặt rất kinh hoàng, như thể muốn hét lên nhưng không thể.

“Rhein cũng đã suy tàn rồi.”

Như thở dài, lại như châm biếm, Douglas bước vào kho ngầm, dừng lại trước một lối đi ngầm tối đen. Cách đó không xa, là Bu Bu Vọng đang nhìn quanh quẩn.

(Hết chương này)