Đoạn truyện sau đây được dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt:
**Chương 3161: Về chỉ số IQ**
Khóa đĩa trên bức tường khổng lồ từ từ xoay chuyển, dù không có người sống sót đến hiệu chỉnh, khóa đĩa vẫn có một xác suất nhất định tự động hiệu chỉnh, nhưng tỷ lệ này còn thấp hơn cả trúng số độc đắc.
Bên dưới bức tường thấp cách đó trăm mét, Mạc Lôi, Nguyệt Sứ Đồ và Lilim đang nằm tại đây. Ba người họ đều đang ở trạng thái ẩn mình cấp cao. Là những người sống sót, họ có thể nhìn thấy nhau, đây là ưu thế của phe người sống sót.
Mạc Lôi mắt ngấn lệ, cô cảm thấy mình sắp đến giới hạn rồi. Nếu biết có chuyện này, cô thề sẽ không uống nhiều Nước Suối Sinh Mệnh đến thế.
So với Mạc Lôi, Nguyệt Sứ Đồ bên cạnh bình tĩnh hơn nhiều, cô đang điều chỉnh tần suất hô hấp của mình.
Lilim, ở phía bên phải của hai người, ánh mắt đầy nghi hoặc, cô không hiểu hai người đồng minh của mình đột nhiên bị làm sao, một người mặt tái mét, người kia thì đang hô hấp điều hòa?
Sự nghi hoặc này không kéo dài bao lâu, khi Lilim và Nguyệt Sứ Đồ nhìn nhau, cô đã hiểu.
“Tớ không chịu được nữa rồi, sắp nổ tung mất thôi.”
Mạc Lôi nói với giọng rất khẽ, khẽ đến mức chỉ Nguyệt Sứ Đồ và Lilim có thể nghe thấy. Thân thể Ác Mộng không giống bản thể của mọi người, không có thính giác, thị giác, cảm giác mạnh mẽ.
“Cố lên, vì tình bạn, cố lên.”
Nguyệt Sứ Đồ cũng thấp giọng nói, những chiếc răng trắng nhỏ đều tăm tắp cắn chặt.
“Dù tình bạn quan trọng thật, nhưng tớ không chống đỡ nổi nữa rồi.”
“Cậu đáng đời, ai bảo cậu bày ra cái ý tồi đó, uống Nước Suối Sinh Mệnh.”
“Cậu chẳng phải cũng uống sao.”
“Đều là lỗi của cậu.”
Nguyệt Sứ Đồ cũng mắt ngấn lệ, trong lòng cô có một phần sợ hãi, hai phần căng thẳng, bảy phần xấu hổ.
“Mới không phải lỗi của tớ, là của cậu.”
“Của cậu, của cậu, cả nhà cậu đều phải gánh vạ, cả nhà cậu đều là Quy Tiên Nhân (ý nói "gánh vỏ rùa" vì Quy Tiên Nhân cõng mai rùa, chơi chữ với việc "gánh vạ/gánh lỗi"), huhu, tớ thật sự không chịu được nữa rồi.”
Nguyệt Sứ Đồ và Mạc Lôi bắt đầu cuộc “tương tác tình bạn”, tình chị em Thiên Khải tụt cấp thành tình chị em “nhựa”.
“Ha ha ha ha”
Lilim cố gắng lắm, nhịn cười thật sự rất vất vả. Nghe thấy tiếng cười hơi lớn của cô, Mạc Lôi và Nguyệt Sứ Đồ đang "tương tác" đều giật mình.
“Lilim, nhỏ tiếng thôi, nhỏ tiếng nào.”
“Ha ha ha, không được rồi, tớ không nhịn được nữa, một hóa thân Ác Mộng, chết thì chết thôi, ha ha ha ha, hai cậu là đến để gây cười sao, chị em Bàng Quang (chị em ruột thịt, gần gũi như bàng quang trong cơ thể), ha ha ha…”
Trong một hoàn cảnh nghiêm túc như vậy, Lilim thường sẽ không cười, trừ khi không nhịn được. Thực tế, cô muốn cố ý chết một lần. Bây giờ phải có người thu hút Thợ Săn Mạng, hai cô em gái kia sắp tè dầm rồi, căn bản không thể chạy nhanh được. Lilim hiểu rõ, lần này chỉ có cô mới làm được, cô chỉ hy vọng, khi thân thể Ác Mộng chết đi, cảm giác chết chóc đừng quá chân thực.
“Con nữ Mị Ma này, liều mạng thôi.”
Mạc Lôi nhảy vọt lên từ mặt đất, cô giẫm lên bức tường thấp, mái tóc ngắn màu hồng bay phấp phới, trông thật anh dũng, hiên ngang.
“Tên đàn ông cầm rìu kia, có giỏi thì đến đuổi theo bà đây, khạc!”
Mạc Lôi châm chọc một tiếng rồi quay người bỏ chạy. Vừa quay người, sát ý khiến toàn thân cô dựng tóc gáy ập đến, khiến lớp áo trong sát người cô bị mồ hôi thấm ướt.
Mạc Lôi cắm đầu chạy, tiếng bước chân nhanh chóng áp sát từ phía sau cô.
Tô Hiểu lao xuống từ một đống đá vụn. Sở dĩ hắn canh giữ ở đó là vì nghi ngờ Mạc Lôi và đồng đội chưa đi xa, hắn còn xác định được một điều, những người sống sót có một năng lực ẩn mình rất mạnh.
Trước đó, khi truy đuổi nữ pháp sư Lạc Hi, đối phương đột nhiên biến mất, Tô Hiểu đã mơ hồ nghĩ đến điểm này. Sau đó gặp Thiên Vũ, hắn đã tận mắt chứng kiến năng lực ẩn mình của đối phương.
Bây giờ lại gặp Mạc Lôi và đồng đội, khiến Tô Hiểu xác định rằng tất cả những người sống sót đều có năng lực ẩn mình này, năng lực này chắc chắn có khuyết điểm gì đó, nếu không thì trò chơi này không cần phải tiếp tục nữa, phe truy lùng chắc chắn sẽ thua.
Suy đoán của Tô Hiểu là, sau khi người sống sót sử dụng năng lực ẩn mình này, rất có thể tốc độ di chuyển bị giảm đáng kể, thậm chí là không thể di chuyển được, hoặc năng lực này có thời gian hồi chiêu, và hiệu quả kéo dài có giới hạn.
Hiện tại Tô Hiểu đã xác định, người sống sót sau khi vào trạng thái ẩn mình thì không thể di chuyển, vừa di chuyển sẽ bị lộ, giống như Mạc Lôi lúc này.
Tô Hiểu sải bước đuổi theo Mạc Lôi. Trước khi hắn vượt qua một bức tường thấp, mặt đất dưới chân đột nhiên trở nên rất mềm, còn nhô cao lên một cách không tự nhiên.
Tô Hiểu lảo đảo hai bước, sau khi đứng vững, hắn giơ tay chém một rìu vào vị trí vừa giẫm qua, ở đây có người, vừa nãy hắn đã giẫm phải.
Một tiếng "bốp", Rìu Săn cắm sâu vào tấm đá, đá vụn bắn tung tóe. Một bóng người đang lùi về phía sau, trên vai còn có một vệt máu, đó là Lilim.
Lilim vẻ mặt hơi đau đớn, cú đạp vừa rồi của Tô Hiểu suýt chút nữa khiến cô đứt hơi. Là Thợ Săn Mạng, Tô Hiểu có sức mạnh quá lớn, với chỉ số thể lực 30 điểm hiện tại của Lilim, việc không bị gãy xương sườn đã là may mắn.
“Mạc Lôi, cậu không chạy xa được đâu, tớ có cơ hội…”
Lilim vừa nói được một nửa, một tiếng "dang" giòn tan vang lên, một viên đá bắn trúng mặt nạ kim loại của Tô Hiểu, là Mạc Lôi.
Ánh mắt Tô Hiểu chuyển sang Mạc Lôi, Mạc Lôi giơ hai tay lên, giơ hai ngón tay giữa thon thả, cười nói:
“Đến đây, để ta cho ngươi thấy, sự lợi hại của Thiên Sứ Chiến Đấu.”
Mạc Lôi đầy tự tin, giây tiếp theo, cô dang rộng hai chân, hạ thấp trọng tâm cơ thể.
“Bốp.”
Rìu Săn chém vào bức tường phía sau Mạc Lôi, cô nuốt nước bọt, điều này thật quá kịch tính.
Mạc Lôi đứng dậy với tư thế không mấy tao nhã rồi bỏ chạy, cô chạy vài trăm mét thì dừng lại, đó là một ngôi nhà lớn, cửa chính bị tháo dỡ, bên trong có rất nhiều phòng nhỏ, cửa ra vào và cửa sổ của các phòng đều bị tháo xuống, chỉ để lại các ô cửa sổ hình chữ nhật.
Tính cả tầng hai, ngôi nhà này ít nhất cũng rộng hàng ngàn mét vuông, môi trường bên trong phức tạp, có cả cầu thang, chiếu nghỉ, các phòng nhỏ, hành lang ngắn…
Mạc Lôi đứng trong sảnh chính tầng một của ngôi nhà lớn, dưới chân là một bệ đá, cô đang thực hiện các động tác kéo giãn cơ thể như tập thể dục. Ngày hôm nay, Mạc Lôi, Thiên Sứ Chiến Đấu của Thiên Khải Lạc Viên, sẽ biểu diễn (trêu chọc) Thợ Săn Mạng tại đây.
“Đến đây!”
Mạc Lôi dậm chân một cái rồi cúi thấp người, hai mắt dán chặt vào Tô Hiểu đang bước vào từ cửa chính. Phải nói rằng, Mạc Lôi là một cô gái rất nghĩa khí, đối mặt với tình huống chắc chắn phải chết vừa nãy, cô đã chủ động nhảy lên thu hút kẻ địch, tranh thủ cơ hội sống sót cho đồng đội.
“…”
Tô Hiểu dừng bước, vung một cú đấm vào bức tường đá bên cạnh, một mảng tường hình vuông đột nhiên lõm vào.
“Ầm!”
Cửa trước, cửa sau và tất cả các cửa sổ của ngôi nhà lớn đều bị những cánh cửa sắt sập xuống phong kín. Mạc Lôi không biết, ngôi nhà lớn này có một cái tên rất hay, gọi là Nhà Mạn Đà La. Ở nhiều nơi, Mạn Đà La (loài hoa cà độc dược) tượng trưng cho sự tuyệt vọng, đau khổ…
Mạc Lôi đang chuẩn bị "biểu diễn" Tô Hiểu thì ngớ người tại chỗ, vừa nãy trong đầu cô toàn những chiêu trò như chạy vòng tròn, nhảy cửa sổ, nhảy lầu…
“Ngươi, ngươi đừng lại gần, ta rất giỏi đánh nhau đấy, ya-mei (dừng lại)!”
Mạc Lôi phản kháng chưa đầy bảy giây thì bị Tô Hiểu một cú đá văng vào góc tường, không thể động đậy.
Tô Hiểu nhìn Mạc Lôi đang co quắp ở góc tường, nhắm vào cổ, vừa định dùng rìu chém đứt đầu Mạc Lôi thì hắn nghĩ, tại sao phải giết kẻ ngốc nghếch này? Có lợi ích gì không?
Nếu bây giờ giết Mạc Lôi, Mạc Lôi còn hai thân thể Ác Mộng, chưa đầy vài phút, kẻ ngốc nghếch này sẽ từ Quảng Trường Sơ Sinh đi ra, và có thể tự do hành động. Còn việc giết Mạc Lôi ba lần, điều này có độ khó.
Muốn loại bỏ Mạc Lôi vĩnh viễn, Tô Hiểu ước tính, ít nhất phải giết đối phương ba lần, mới có thể khiến chỉ số lý trí của đối phương giảm xuống dưới 1 điểm, vĩnh viễn chết trong Thế Giới Trong Tranh. Không nghi ngờ gì nữa, để làm được điều này, cần một khoảng thời gian không ngắn.
Vì giết không hiệu quả, vậy tại sao không bắt giữ Mạc Lôi? Vừa không cho cô ta chết, vừa không cho cô ta tiếp tục tìm khóa đĩa. Thật sự muốn giết, cũng phải giết trong các thế giới tranh ẩn khác, sẽ hiệu quả hơn.
Nghĩ đến những điều này, Tô Hiểu rút ra một sợi xích từ trong quần áo, sợi xích này to bằng ngón út, một đầu có gai nhọn.
“Ngươi muốn làm gì, ta sẽ không khuất phục đâu, đợi… đợi đã, cứu mạng với!!”
Trong tiếng la hét và giãy giụa của Mạc Lôi, sợi xích liên tục xuyên qua hai cánh tay cô, sau đó quấn chặt vào nhau. Mặc dù cô nàng này kêu la không ngừng, nhưng lại không hề cầu xin.
Rìu Săn xoay tròn trong tay Tô Hiểu, hắn dùng sống rìu, nhằm vào hai bắp chân của Mạc Lôi, mỗi chân một nhát, Mạc Lôi lại lần nữa mở khóa thành tựu “da đứt thịt rời”.
Mười phút sau, dưới bức tường khổng lồ, một cây gậy kim loại to bằng cánh tay bị đóng vào tường, cách mặt đất năm mét. Mạc Lôi bị treo ngược trên đó, nửa dưới khuôn mặt bị bịt bằng mặt nạ da, miệng bị nhét đồ khiến cô không thể kêu thành tiếng, chỉ có thể ú ớ.
Mạc Lôi uốn éo qua lại như một con sâu bướm. Cách cô không xa là khóa đĩa số 2.
Đằng sau bức tường thấp cách đó trăm mét, Nguyệt Sứ Đồ và Lilim đang nhìn Mạc Lôi, cả hai đều lộ vẻ đau buồn.
“Đây là một cái bẫy.”
“Tuy là bẫy, nhưng nếu chỉ số IQ của Thợ Săn Mạng không cao, chúng ta có cơ hội.”
Lời của Nguyệt Sứ Đồ khiến Lilim trong lòng do dự. Trong ba người, Mạc Lôi là người mở khóa đĩa nhanh nhất, vì Mạc Lôi có khả năng quan sát mạnh. Đừng quên, Mạc Lôi là Thiên Sứ Chiến Đấu, Thiên Sứ Chiến Đấu đã giết hơn trăm kẻ vi phạm. Mặc dù cô ấy hơi ngốc nghếch, nhưng sức mạnh tổng hợp của cô ấy rất mạnh.
Ngày xưa, khi Mạc Lôi mới thăng cấp bậc 8, cô ấy đã có thể dẫn dắt các khế ước giả bậc 8 của Thiên Khải Lạc Viên kiếm lợi ích, điều này cho thấy thực lực của cô ấy. Chỉ cần không đối đầu trực tiếp với Tô Hiểu, Mạc Lôi thực ra không hề yếu.
“Chỉ số IQ của Thợ Săn Mạng… khó xác định.”
Lilim muốn thận trọng, để Mạc Lôi lại. Chết một lần trong thế giới Ác Mộng không phải là điều không thể chấp nhận.
“Tớ chắc chắn, tên đàn ông cầm rìu đó chỉ số IQ không cao. Cậu nghĩ mà xem, tên đó áp đảo chúng ta về mọi mặt, trừ khả năng chuyển hướng cực nhanh là điểm yếu, còn lại đều quá mạnh. Nếu hắn ta mà thông minh nữa thì chơi cái quái gì nữa. Đến lúc đó chúng ta có thể tố cáo Thợ Săn Mạng này lên Cây Thế Giới Hư Không.”
“Tố… tố cáo?”
Lilim cảm thấy, kiến thức kỳ lạ của mình lại tăng lên.
“Đúng vậy, tố cáo lên Cây Thế Giới Hư Không. Tớ trước đây từng tố cáo rồi, tố cáo Bạch Dạ của Vòng Xoay Thiên Đường, mà còn tố cáo thành công nữa chứ. Hắn ta lần này cũng ở trong Thế Giới Trong Tranh. À đúng rồi, chuyện này phải giữ bí mật đấy.”
“Ơ…”
Lilim nhất thời không nói nên lời, cô phát hiện ra, danh tiếng của Tô Hiểu trong các Lạc Viên không được tốt lắm.
“Dù sao thì, chúng ta cứ thử cứu Mạc Lôi đi. Cùng lắm thì cậu hoặc tớ mất một mạng thôi. Lilim, cậu dụ Thợ Săn Mạng đi, tớ sẽ đi cứu Mạc Lôi. Nếu không cứu được, là chị em tốt, tớ sẽ vặn cổ nó, cho nó sống lại.”
“Được.”
“Lên thôi.”
Nguyệt Sứ Đồ và Lilim đồng thời xông ra, Lilim vung tay, một viên đá bay ra, hòn đá còn chưa trúng đầu Tô Hiểu thì đã bị hắn “bụp” một tiếng bắt gọn trong tay.
Dưới mặt nạ kim loại của Tô Hiểu phát ra tiếng thở “giận dữ”, hắn xách Rìu Săn đuổi theo Lilim, hệt như một con dã thú bị kích động.
Thấy cảnh này, Nguyệt Sứ Đồ mừng rỡ ra mặt, cô chạy về phía Mạc Lôi đang bị treo ngược, 5 mét, 4 mét, 3 mét… Nguyệt Sứ Đồ nhìn Mạc Lôi đang treo lơ lửng úp mặt vào tường, trong lòng thầm nghĩ: “Chị em tốt, tớ đến cứu cậu đây, đừng sợ.”
Ngay khi Nguyệt Sứ Đồ còn cách Mạc Lôi ba mét, cô đột nhiên cảm thấy chân mình dẫm phải vật cứng, hình như là một góc kim loại nhô lên. Cô đoán ra điều gì đó, đồng tử co rút dữ dội, tiếc rằng đã quá muộn, một tiếng “cách” giòn tan vang lên dưới chân cô.
“Cạch!”
(Hết chương này)
Trong bối cảnh đáng sợ, Mạc Lôi và hai đồng đội đang ẩn mình trước Thợ Săn Mạng Tô Hiểu. Khi Mạc Lôi dũng cảm thu hút kẻ thù để bảo vệ đồng đội, tình huống trở nên căng thẳng hơn khi cô bị bắt giữ. Nguyệt Sứ Đồ và Lilim quyết định liều mình để cứu Mạc Lôi, nhưng một cạm bẫy đã được giăng ra, khiến họ rơi vào vòng nguy hiểm. Cuộc chiến giữa sự sống và cái chết diễn ra trong những giây phút quyết định.