Luân hồi cực lạc

Dưới đây là bản dịch đoạn truyện bạn yêu cầu:

Chương 695: Anh Linh hội tụ - Chương thứ năm, bù nợ thêm chương

Cảnh tượng từ cuộc đàm phán ‘thân thiện’ nhanh chóng chuyển sang đối đầu gay gắt.

“Tôi nói Kỵ sĩ đồng nghĩa với kẻ ngu ngốc thì có vấn đề gì à? Đức hạnh của Kỵ sĩ thoạt nhìn cao quý, hào nhoáng, nhưng thực chất lại mâu thuẫn. Làm sao có thể anh dũng giết địch mà đồng thời lại thương xót? Làm sao có thể thành thật nói thẳng mà lại khiêm nhường? Những phẩm chất này chỉ là công cụ mà những kẻ có địa vị cao, quyền thế lớn dùng để trói buộc những người mạnh mẽ. Quả thực có vài phẩm chất không tồi, nhưng từ ‘Kỵ sĩ’ lại từ đâu mà có? Do một vị vương giả thông minh nào đó phong tặng sao?”

Tô Hiểu đang cười. Nếu có thể chọc giận Saber, khả năng hai bên gặp mặt sẽ càng lớn.

“Lấy ví dụ, Kỵ sĩ bảo vệ Công chúa. Trong lúc bảo vệ Công chúa, cô ấy rất có thể sẽ rung động, nảy sinh tình cảm với Kỵ sĩ. Nhưng đừng quên, Công chúa cuối cùng sẽ gả cho Hoàng tử khác, chứ không phải Kỵ sĩ.”

“Ngài nói có thể đúng, nhưng đó không phải là lý do để ngài giết người mua vui.”

Saber không ngốc, cô ấy hiểu Tô Hiểu muốn chọc giận mình, nên cô ấy không nói thêm gì nữa.

Giết người mua vui? Mình có nói vậy sao? Tô Hiểu nghĩ một lát, hình như lúc nãy mình nói hươu nói vượn đã nói như vậy thật. Quả nhiên, Saber sẽ không dễ dàng bị chọc giận.

“Đây là điều ngài gọi là hợp tác ư? Nếu là như vậy, chúng ta không có khả năng hợp tác.”

Emiya Kiritsugu nhấc điện thoại, anh ta đã nghe ra Tô Hiểu không có ý định hợp tác.

“Từng có, còn bây giờ… anh đã suy nghĩ quá lâu rồi, Emiya Kiritsugu.”

Tô Hiểu cúp điện thoại. Theo kế hoạch của anh, cuộc điện thoại này đáng lẽ phải reo lên từ một ngày trước. Anh đã cho Emiya Kiritsugu thời gian suy nghĩ, tiếc rằng đối phương đã nghĩ quá lâu, hai bên đã không còn khả năng hợp tác.

Trong phòng ngủ, Tô Hiểu bóp nát chiếc điện thoại trong tay.

“Vậy thì… tiếp tục cuộc Chiến tranh Chén Thánh thôi. Không biết còn mấy Anh Linh sống sót.”

Tô Hiểu đã chuẩn bị sẵn sàng để tiếp tục tham gia Chiến tranh Chén Thánh. Nếu muốn hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến, tức là chạm vào Chén Thánh, trước hết phải làm cho Chén Thánh hiện thế đã.

Chiến tranh Chén Thánh đến giờ, cần phải thỏa mãn hai điều kiện nữa thì Chén Thánh mới có thể hiện thế.

Đầu tiên là vật chứa. Vật chứa đã có rồi, đó chính là mỹ phu nhân Irisviel von Einzbern, vợ của Emiya Kiritsugu. Cô ấy là người nhân tạo, vật chứa mà gia tộc Einzbern đã chuẩn bị để Chén Thánh hiện thế.

Gia tộc Einzbern bề ngoài quang minh chính đại, nhưng thực chất lại là một gia tộc đầy mưu mẹo (lão âm bĩ). Đầu tiên họ dùng Irisviel để đưa Emiya Kiritsugu về gia tộc Einzbern, trở thành con rể ở rể. Sau đó lại để Emiya Kiritsugu thay mặt gia tộc Einzbern tham gia Chiến tranh Chén Thánh. Như vậy, Irisviel vừa là vật chứa, vừa dùng cô ấy để có được người thay mặt gia tộc Einzbern tham gia Chiến tranh Chén Thánh, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện.

Mặc dù nghe có chút chói tai, nhưng gia tộc Einzbern đã làm như vậy, lấy danh nghĩa là sự tin tưởng dành cho Emiya Kiritsugu.

Còn về điều kiện thứ hai để Chén Thánh hiện thế, đó là dùng linh hồn của các Anh Linh để ‘lấp đầy’ nó. Nói cách khác, Anh Linh chết càng nhiều, Chén Thánh hiện thế càng gần.

Việc Tô Hiểu cần làm là tìm các Anh Linh khác, sau đó tiêu diệt họ. Nếu thời gian dư dả, cũng có thể đợi các Anh Linh tự tương tàn.

Hạch Tâm Nuốt Chửng có thể nuốt chửng năng lượng Anh Linh, vì vậy Tô Hiểu sẽ không ngồi xem mà sẽ tham gia vào cuộc chiến. Năng lực Thanh Cương Ảnh sắp được nâng cấp lên cấp 30, khi đó sức mạnh của anh sẽ tăng lên, biết đâu Thanh Ảnh Vương có thể thức tỉnh? Tất nhiên, khả năng này không lớn.

Tối hôm đó, Tô Hiểu không hành động mà ngủ một giấc thật ngon, dưỡng sức. Trước đó anh đã trải qua nhiều trận chiến cường độ cao, đã hai ngày hai đêm không chợp mắt. Có thể kiên trì đến giờ không chỉ nhờ cơ thể cường tráng mà còn nhờ ý chí kiên cường.

Trưa hôm sau.

Ánh nắng xuyên qua khe hở rèm cửa chiếu vào phòng ngủ. Tô Hiểu đang dựa vào đầu giường, cầm máy tính bảng. Anh không phải đang chơi game mà đang xem tin tức gần đây ở thành phố Fuyuki.

“Không có bạo loạn, cũng không có phá hoại quy mô lớn, chỉ có một lượng lớn trẻ em mất tích. Thú vị thật.”

Từ những thông tin này có thể thấy, hai ngày nay các Anh Linh khác hẳn là chưa giao chiến. Động tĩnh giao chiến giữa các Anh Linh không nhỏ, dù có sự che giấu của Giáo hội Thánh Đường (Saint Church) cũng sẽ để lại dấu vết, tin tức sẽ xuất hiện kiểu như ‘nơi nào đó bất ngờ bốc cháy’ chẳng hạn.

Còn về vụ án trẻ em mất tích số lượng lớn kia, dựa theo thông tin nguyên tác, Tô Hiểu đoán là do phe Caster gây ra. Người điều khiển và Anh Linh của phe Caster rất kỳ lạ, mục đích của họ không phải Chén Thánh, mà là đi khắp nơi giết người và tìm kiếm Thánh nữ Jeanne d'Arc. Thánh nữ Jeanne d'Arc có khả năng trở thành Anh Linh, nhưng trong kỳ Chiến tranh Chén Thánh này cô ấy chưa hiện thế.

Mặc dù không có manh mối, nhưng Tô Hiểu không tin những người điều khiển và Anh Linh đó sẽ mãi an phận. Bây giờ anh chỉ cần chờ đợi.

Cả ngày hôm đó, Tô Hiểu không ra ngoài, mà ở trong căn nhà dân cùng Bubu và Matou Sakura chơi bài. Anh Linh ít có khả năng chiến đấu vào ban ngày vì sẽ gây ra bạo loạn lớn, thông thường họ chiến đấu vào ban đêm.

Khoảng bảy giờ tối hôm đó, Tô Hiểu đang thường xuyên bảo dưỡng Trảm Long Thiểm thì một luồng dao động ma lực xuất hiện gần đó, và càng lúc càng đến gần.

Vù—

Một chiếc chiến xa lao vút trên không. Tô Hiểu vài bước xông đến cửa sổ, nhìn chiếc chiến xa ở xa kia. Đó là một chiếc xe ngựa, nói chính xác hơn là Bảo Khí của một Anh Linh.

“Vua Chinh Phạt, Rider kỵ binh sao.”

Đưa Trảm Long Thiểm về vỏ, Tô Hiểu mở cửa sổ nhảy ra khỏi phòng.

“Bubu, đừng ngủ nữa, bắt đầu làm việc.”

Bubu đang nằm trên ghế sofa khẽ động tai, nó nhảy xuống khỏi ghế sofa, ngậm Matou Sakura đang đầy vẻ mơ màng rồi lao ra khỏi cửa sổ. Matou Kariya toàn thân đầy khói đen cũng đi theo.

Tô Hiểu di chuyển nhanh trong đêm, bám theo chiếc chiến xa trên không từ xa. Với thuộc tính nhanh nhẹn của anh, việc đi bộ đuổi kịp chiếc chiến xa đó không thành vấn đề.

Ven thành phố Fuyuki, trong một nhà máy bỏ hoang.

Ầm.

Đất đá bắn tung tóe, một bóng người toàn thân đen kịt bay ra khỏi khu nhà máy, đâm xuyên tường bao, lăn vài vòng trên đường gần đó rồi dừng lại.

Đó là Hassan-i-Sabbah Bách Diện, Assassin – Sát thủ trong số bảy Anh Linh. Giới tính của anh ta không rõ ràng, năng lực có chút đặc biệt.

Khả năng chiến đấu của Hassan-i-Sabbah Bách Diện không phải là hàng đầu, và anh ta mắc chứng rối loạn đa nhân cách. Điều này không những không trở thành điểm yếu mà còn biến thành năng lực của anh ta.

Vì có đa nhân cách, Hassan-i-Sabbah Bách Diện có thể tách các nhân cách khác nhau ra, và cho nhân cách đó một thể xác. Điều này không còn đơn giản là phân thân nữa, mà là phân liệt.

Hassan-i-Sabbah Bách Diện tổng cộng có thể phân liệt ra 80 nhân cách, mỗi nhân cách đều có ý thức và cơ thể độc lập, có thể hành động riêng lẻ. Năng lực này có điểm yếu, nếu chọn phân liệt, tổng số ma lực của anh ta không thay đổi, tức là phân liệt càng nhiều thì sức mạnh của từng cá thể càng yếu.

Nếu đối đầu với các Anh Linh khác, chọn phân liệt không phải là một quyết định sáng suốt, ví dụ như bây giờ.

Người giao chiến với Hassan-i-Sabbah Bách Diện là Saber. Nguyên nhân rất đơn giản, Hassan-i-Sabbah Bách Diện đến ám sát người điều khiển tạm thời của Saber là Irisviel, tức là vợ của Emiya Kiritsugu. Trực giác của Saber phát hiện có gì đó không ổn, đã ngăn cản Hassan-i-Sabbah Bách Diện suýt thành công. Bất đắc dĩ, Hassan-i-Sabbah Bách Diện chỉ có thể giao chiến với Saber.

Saber mặc chiến giáp, tay cầm Thánh kiếm trong suốt, bước ra từ lỗ hổng trên tường bao. Đối với Anh Linh dám ám sát người điều khiển của mình, cô ấy đương nhiên sẽ không nương tay.

“Kẻ hèn hạ, dám dùng thủ đoạn ti tiện để ám sát Master của ta…”

Saber còn chưa nói dứt lời, tiếng chiến xa gầm rú từ trên không vọng lại.

“Đi chậm thôi, tôi muốn nôn rồi!”

Chiến xa hạ cánh, tiếng kêu khóc vang lên từ trên chiến xa, đó là Waver Velvet – Người điều khiển của Vua Chinh Phạt. Cậu nhóc này mặt mũi trắng bệch, giọng nói yếu ớt, đứng cạnh Vua Chinh Phạt cao lớn vạm vỡ, nhìn thế nào cũng giống như ‘vương phi’. Mặc dù cậu ta là nam, nhưng có câu nói rất hay: “Dễ thương như vậy đương nhiên là con trai rồi!” (một câu nói meme của Nhật Bản).

“Đừng bận tâm những chuyện nhỏ nhặt này, hôm nay đúng là náo nhiệt.”

Vua Chinh Phạt Iskandar khoác áo choàng đỏ, tóc đỏ rực, ngay cả râu quai nón cũng có màu đỏ rượu. Anh ta mang đến cảm giác thô kệch và hào sảng, tất nhiên, gã này có tiềm chất của một kẻ khờ dại.

Sức mạnh của Vua Chinh Phạt rất mạnh. Nếu xếp hạng sức mạnh của bảy Anh Linh, anh ta có thể nằm trong top đầu. Sức mạnh của anh ta không nằm ở sức mạnh cá nhân, mà ở khả năng quần chiến, với làn sóng người ào ạt.

“Saber, Assassin, trận chiến không khoan nhượng của hai ngươi thật sự rất tuyệt vời.”

Vua Chinh Phạt Iskandar giơ ngón cái lên. Lúc này Saber Artoria và Assassin Bách Diện đã ngẩn người, họ không hiểu tên này rốt cuộc muốn làm gì, tham gia chiến đấu? Không giống lắm.

“Tuy nhiên… Anh Linh bị trận chiến này thu hút đến chắc chắn không chỉ có mình ta. Những kẻ nhát gan còn đang ẩn mình kia, khi giao chiến với các ngươi sẽ không tránh khỏi sự sỉ nhục từ Vua Chinh Phạt Iskandar này!”

‘Kẻ khờ dại’ quả không hổ là kẻ khờ dại, vừa xuất hiện đã khiêu khích các Anh Linh khác có mặt.

Tô Hiểu đang quan sát tình hình từ xa không để tâm, anh chuẩn bị tĩnh lặng chờ đợi diễn biến. Hiện tại có quá nhiều Anh Linh tập trung, thay vì nói là hỗn chiến, thì đúng hơn là các Anh Linh chính thức tuyên chiến lẫn nhau.

Tô Hiểu không bận tâm, nhưng có những Anh Linh khác quan tâm đến lời khiêu khích của Vua Chinh Phạt, ví dụ như một Anh Linh rất kiêu ngạo.

Điểm sáng vàng xuất hiện, một Anh Linh toàn thân giáp vàng xuất hiện. Anh ta đứng trên cột đèn ven đường, nhìn xuống đám đông bên dưới, ánh mắt như đang nhìn một lũ kiến, mặc dù bên dưới có nhiều Anh Linh, nhưng anh ta vẫn ung dung tự tại.

Là Anh Hùng Vương Gilgamesh. Anh ta nhìn xuống các Anh Linh có mặt, giọng điệu ngạo mạn nói: “Lũ chuột nhắt dám tự xưng là vua sau lưng ta.”

“Lời này thật khiến người ta đau lòng. Bổn vương Iskandar đây là Vua Chinh Phạt duy nhất lừng danh khắp thế giới…”

“Buồn cười.”

‘Kim Lấp Lánh’ Gilgamesh cắt ngang lời Vua Chinh Phạt.

“Anh Linh có thể xưng vương, trên trời dưới đất chỉ có mình ta, những kẻ khác đều là lũ lấp liếm cho có…”

“Tokiomi!!!”

Tiếng gầm giận dữ vang lên, Matou Kariya toàn thân khói đen đứng ven đường, ngước nhìn Anh Hùng Vương. Anh ta không biết làm sao mà nhận ra, Anh Hùng Vương là Anh Linh của Tohsaka Tokiomi.

“Hửm?”

Anh Hùng Vương khẽ cau mày, nhìn về phía Matou Kariya.

“Con chó điên nhà ngươi, ai cho phép ngươi nhìn ta!”

Từng vòng sóng không gian màu vàng xuất hiện phía sau lưng Anh Hùng Vương, vài Bảo Khí nhô ra từ bên trong sóng không gian màu vàng, để lộ phần mũi nhọn. Cấp độ của những Bảo Khí này không cao, Anh Hùng Vương sẽ không xuất chiêu hết sức ngay từ đầu. Anh ta tuy kiêu ngạo, nhưng không hề vô não.

“Gầm!”

Đáp lại Anh Hùng Vương là một tiếng gầm thét.

“Hãy dùng cái chết của ngươi để mua vui cho ta đi, chó điên.”

Vút—

Vài Bảo Khí bắn ra, tốc độ cực nhanh, đâm thẳng vào Matou Kariya. Với thực lực của Matou Kariya, đối mặt với đòn tấn công này không chết cũng tàn phế.

Keng.

Đao quang màu xanh nhạt xé toạc màn đêm. Mấy cây Bảo Khí cấp độ không cao kia trực tiếp bị chém đứt, hóa thành các hạt sáng tiêu tan.

“Nhìn anh thì sao, có thu phí không? Kẻ màu vàng kia.”

Tô Hiểu đứng trên tường bao không xa, gió đêm thổi qua, vạt áo khoác đen bay phấp phới.

“Ngươi lại là giống tạp chủng nào.”

Anh Hùng Vương khẽ nhếch cằm. Bảo Khí của anh ta bị phá hủy, dù đó chỉ là Bảo Khí bình thường, nhưng cũng khiến anh ta rất khó chịu.

“Anh vừa nãy… đã nói từ ‘tạp chủng’ đúng không.”

Nụ cười trên mặt Tô Hiểu biến mất, khí thế sắc bén và hung bạo lan tỏa.

“Cái này không hay rồi.”

Vua Chinh Phạt chắn trước người điều khiển Waver của mình. Waver bị luồng khí thế này dọa cho hai chân run rẩy. Saber ở gần đó thì nhanh chóng bước đến trước Irisviel, bảo vệ Irisviel.

“Đúng là nói ngươi đấy, tạp chủng.”

Anh Hùng Vương mặc dù cảm thấy khí thế của Tô Hiểu đáng sợ, nhưng vẻ mặt anh ta không hề thay đổi.

“Tôi ư? Theo tình hình hiện tại, tôi là một ‘Anh Linh’, ‘lúc còn sống’ là con người. Còn khí tức của anh… có mùi vị của ngụy thần, lại có đặc trưng của con người. Thần + người hỗn hợp, rốt cuộc ai mới là tạp chủng?”

Tô Hiểu thường không chủ động gây sự, nhưng đối mặt với lời khiêu khích chỉ mặt gọi tên, anh chưa bao giờ sợ hãi.

“Nói nhiều vô ích.”

Sóng không gian màu vàng phía sau Anh Hùng Vương tăng lên, dày đặc ít nhất vài chục cái.

“Tôi cũng có ý đó. Bảo Khí của anh không tồi, đặc biệt là Bảo Khí loại đao.”

Tô Hiểu từ từ rút Trảm Long Thiểm bên hông ra. Nếu chiến đấu tầm xa, anh không phải đối thủ của Anh Hùng Vương. Nhưng nếu có thể cận chiến, với thuộc tính Lực Cân B, Bền B, Nhanh Nhẹn B của đối phương, anh mà không chém cho đối phương nghi ngờ nhân sinh thì anh sẽ lập tức tìm một miếng đậu phụ mà tự sát. Còn về Thiên Địa Quai Ly Kiếm của đối phương, với tốc độ ra đao của Tô Hiểu, cộng thêm tính cách kiêu ngạo của Anh Hùng Vương, rất có thể còn chưa kịp rút ra đã bị Tô Hiểu chém chết.

Thời gian cập nhật hơi muộn, viết năm chương trong một ngày áp lực hơi lớn, hơn nữa chương cuối 3500 chữ, vậy có tính là năm chương rưỡi không?

(Hết chương này)