Thu trưởng trấn đã sớm coi Diệp Thiếu Dương như một thần tiên sống, khi nghe anh nói, ông vô cùng cảm kích và liên tục gửi lời cảm ơn. Diệp Thiếu Dương từ tốn uống một ngụm trà, rồi nói: “Nhưng tôi cũng không thể giúp ông mà không có công.”
Khi nghe vậy, Thu trưởng trấn lập tức hiểu ra, cười tỏ vẻ hưng phấn: “Đúng vậy, không thể để tiên sinh làm việc không công. Không biết tiên sinh cần bao nhiêu thù lao?”
Câu hỏi này khiến Diệp Thiếu Dương cảm thấy hơi khó xử. Là trưởng trấn, ông không phải là quan to, nhưng tiền bạc chắc chắn cũng không thiếu. Nếu ở thời hiện đại, Diệp Thiếu Dương có thể yêu cầu vài chục vạn, nhưng giờ đang ở dân quốc, anh đã sống ở đây vài ngày và cũng hiểu qua về giá trị tiền tệ. Tuy nhiên, anh không có khái niệm cụ thể về số tiền mà một trưởng trấn có thể có.
Vì vậy, Diệp Thiếu Dương đã quay sang Thúy Vân để cầu cứu. Thúy Vân đang ăn một cái kẹo hoa quả, thấy Diệp Thiếu Dương nhìn mình thì không hiểu ý, chỉ mỉm cười, bóc một cái và nói: “Ngon lắm, Thiếu Dương, cậu cũng ăn thử đi.”
Diệp Thiếu Dương không biết nói gì, suy nghĩ một lát rồi nói với Thu trưởng trấn: “Tôi thấy ông là người thực tế, nên tôi nói thật. Tôi cần phải đi Giang Tây một chuyến, nhưng hiện tại tôi không có tiền. Ông cho tôi một khoản đủ để tôi đi tới đó, đương nhiên là trên đường không đến mức phải lo nghĩ.”
Thu trưởng trấn đã chuẩn bị sẵn sàng để “sư tử ngoạm” (yêu cầu thù lao lớn), nghe Diệp Thiếu Dương nói vậy, ông thở phào nhẹ nhõm và cảm kích nhìn anh, nói: “Diệp tiên sinh hào phóng như vậy, Thu mô tuyệt không keo kiệt, tôi sẽ cho cậu bốn tiểu hoàng ngư...” Nói xong, ông lập tức gọi quản gia đến để lấy.
Diệp Thiếu Dương nghe ông nói vậy thấy có phần không đúng, nên đứng ngây ra tại chỗ, lẩm bẩm: “Bốn tiểu hoàng ngư? Đại ca, lấy cá làm tiền tôi chưa từng nghe nói, nếu thực sự ông không có tiền, cho tôi chút lương thực để tôi đổi cũng được. Ông đây cho tôi bốn con cá, ông đang đùa tôi à?”
Thu trưởng trấn cũng ngây người không phản ứng lại ngay. Lúc này, quản gia mang bốn tiểu hoàng ngư đến và đặt lên bàn. Diệp Thiếu Dương nhìn qua và giật mình nhận ra đó không phải là cá mà là vàng thỏi! Anh chợt hiểu ra: "Tiểu hoàng ngư" chính là vàng thỏi, bởi vì nó màu vàng và dài.
Lập tức, anh cảm thấy ngượng ngùng và cười, nói với Thu trưởng trấn: “Trưởng trấn đại nhân thật khôi hài, đem vàng thỏi gọi là cá, tôi còn tưởng là cá thật.”
Thu trưởng trấn khó hiểu, nhưng trong lòng cũng có chút buồn bực, nghĩ rằng không phải mình là người sáng tạo ra cách gọi đó.
Thúy Vân thấy bốn tiểu hoàng ngư, không kiềm chế được kích động, hướng Diệp Thiếu Dương mím môi cười và nói: “Thiếu Dương, lần này đừng nói là Giang Tây, ngay cả Quảng Tây cũng đi được.”
Diệp Thiếu Dương không biết giá vàng thỏi, nhưng Thúy Vân thì biết. Theo mức giá thời đó, một con tiểu hoàng ngư có thể đổi khoảng ba trăm đồng Đại Dương, đối với người như Thu trưởng trấn sống ở một vùng nhỏ bé, nhiều nhất chỉ cần không đến một trăm đồng Đại Dương cho một căn nhà lớn.
Nói cách khác, nếu Diệp Thiếu Dương không đi, hoàn toàn có thể mua được một căn nhà lớn và còn có tiền để làm ăn nhỏ, không phải lo lắng về bữa ăn cả đời. Anh lần đầu tiên tiếp xúc với vàng thỏi, cầm một con trên tay thưởng thức, rồi cất một con vào túi, còn lại ba con đưa cho Thúy Vân.
Thúy Vân sửng sốt và xua tay: “Quý trọng như vậy, cậu cất lấy, chị sợ đánh mất.”
Diệp Thiếu Dương nói: “Không phải bảo chị cất, là tặng cho chị.”
Thúy Vân và Thu trưởng trấn cùng ngây ngốc. Sau một hồi lâu, Thúy Vân mới lại hoàn hồn, đứng bật dậy và nói: “Không được không được! Đây là cậu kiếm được, nếu cậu thật lòng thương chị, trước khi đi cho chị mấy chục đồng Đại Dương là đủ, nhiều tiền như vậy… Thiếu Dương, cậu đầu óc có vấn đề hả?”
Diệp Thiếu Dương trả lời: “Đầu óc tôi rất tốt, số tiền này coi như là tiền cơm. Được rồi, chị nhận lấy trước đi, đừng từ chối, để người ta chê cười.”
Anh cứng rắn nhét ba con tiểu hoàng ngư vào túi của Thúy Vân. Cô nhìn Thu trưởng trấn một cái, đành phải tạm nhận, mắt nhìn Diệp Thiếu Dương tràn ngập một vẻ biểu cảm phức tạp.
Diệp Thiếu Dương lại cảm thấy không có gì quan trọng, không phải vì không biết giá trị của vàng thỏi, mà anh chỉ nghĩ đơn giản rằng, ăn một quả thì trả lại một cục vàng. Thúy Vân đã cứu mạng mình và chăm sóc mình những ngày qua, đừng nói đến mấy con tiểu hoàng ngư này, cho dù là gấp mười, Diệp Thiếu Dương cũng không hề để tâm.
Thu trưởng trấn vỗ tay, giơ ngón cái lên với Diệp Thiếu Dương. “Diệp tiên sinh đúng là hảo hán tử! Tôi rất phục, Diệp tiên sinh yên tâm, người chị họ này của cậu là tuyệt đối là người của tôi, sau này chắc chắn sẽ được tôi chiếu cố!”
Diệp Thiếu Dương nói cảm ơn và tiếp tục: “Tôi còn muốn một thứ.”
Thúy Vân nghe vậy vội nói: “Thiếu Dương, có quá nhiều rồi!”
Thu trưởng trấn cũng bắt đầu cảm thấy có chút buồn bực với yêu cầu này.
Diệp Thiếu Dương từ trên bàn lấy một cái hộp nhạc đồng hồ thạch anh, hỏi: “Cái này, có thể cho tôi không?”
Thu trưởng trấn ban đầu hơi bất ngờ nhưng rồi cười: “Đây là món đồ mới lạ mà tôi mua được từ Bắc Kinh, không có giá trị, chỉ là ở nơi nhỏ này không có, Diệp tiên sinh thích thì cứ lấy.”
“Vậy thì cảm ơn.” Diệp Thiếu Dương đưa hộp nhạc cho Thúy Vân, nói: “Tôi đã nói sẽ tặng chị một cái.”
Thúy Vân vẫn ngây ra, trong đầu cô tràn đầy cảm xúc, từ giờ phút này trở đi, ấn tượng của cô với Diệp Thiếu Dương hoàn toàn thay đổi và tin rằng anh không phải là người bình thường, hoàn toàn khác với những người trong quá khứ mà cô từng quen.
Uống trà xong, Diệp Thiếu Dương bắt đầu lập kế hoạch tróc quỷ với Thu trưởng trấn. “Cô ta sau khi đi, trong vòng ba ngày sẽ trở về thám thính tin tức, hoặc sẽ thay đổi kế hoạch, đến đây giết chết A Lan, để tránh đêm dài lắm mộng. Ông đừng lo lắng, tôi sẽ sắp xếp một cách hợp lý, việc bắt cô ta không phải vấn đề, ông chuẩn bị cho tôi một vài thứ, quan trọng nhất là, tìm bảy ngọn đèn, tốt nhất là loại đèn pin lớn, có thể phát sáng trong thời gian ngắn…”
Diệp Thiếu Dương liên tục nói, cho đến khi ngẩng đầu lên, thấy sự ngẩn ngơ trên nét mặt của Thu trưởng trấn và Thúy Vân, anh nhíu mày: “Những thứ tôi nói không phải khó tìm nhỉ, có vấn đề gì không?”
Thu trưởng trấn do dự một chút, rồi nói: “Các thứ khác đều dễ, nhưng loại đèn cậu nói… có thật không đó?”
Diệp Thiếu Dương giật mình: “Đèn pin lớn thì có thể mua được mà.”
“Đi đâu mà mua?” Thu trưởng trấn còn sốc hơn, “Cái đó, xạ đăng là đèn gì thế?”
Diệp Thiếu Dương chợt hiểu và tự vỗ lên đầu mình, trời ơi, anh đã nhầm, đây là dân quốc! Ở trấn nhỏ này có thể chưa có cả điện, đương nhiên không thể có đèn pin!
Trong chương này, Diệp Thiếu Dương giao tiếp với Thu trưởng trấn về thù lao cho việc giúp đỡ. Khi ông đề nghị trả ông bốn tiểu hoàng ngư, Diệp Thiếu Dương ban đầu cảm thấy lúng túng, nhầm tưởng đó là cá, nhưng sau đó nhận ra đây là vàng thỏi. Thúy Vân cảm kích trước sự hào phóng của Diệp Thiếu Dương, người đã tặng cô vàng thỏi để sử dụng, và cả hai đi đến thỏa thuận về kế hoạch tróc quỷ. Chương kết thúc với sự ngỡ ngàng của Diệp Thiếu Dương khi nhận ra không có điện và đèn pin ở thời đại này.
Trong một cuộc chiến với Tịch Mai, Diệp Thiếu Dương vô tình đánh mất lợi thế khi không thể thu phục cô ta. Sau khi A Lan ngã xuống do hồn phách của Tịch Mai ảnh hưởng, Diệp Thiếu Dương tìm cách phục hồi sức khỏe cho A Lan. Khi trưởng trấn Thu lo lắng về sự trở lại của Tịch Mai và những kẻ đứng sau cô ta, Diệp Thiếu Dương khẳng định đây chỉ là khởi đầu cho một cuộc chiến cam go hơn. Anh lên kế hoạch bắt được Tịch Mai và ngăn chặn những âm mưu tàn độc phía sau.