Diệp Thiếu Dương không hề hay biết về mọi chuyện này. Sau khi xuống núi, anh ghé qua huyện thành để ăn một bữa trước, rồi theo bản đồ hướng đến Trấn Tam. Anh cảm thấy hơi hối hận vì đã thả ngựa, không cần vội vã đuổi theo, nên đã quyết định đi bộ. Mặc dù đường đi khá xa, nhưng anh không gặp bất kỳ sự cố đặc biệt nào. Không cần phải lo lắng về thi thể hay ai khác, một mình anh cảm thấy rất thoải mái. Sau vài ngày, Diệp Thiếu Dương đã đến điểm cuối trên bản đồ: huyện Bình Nam.
Tại đây, anh tìm được khách sạn Nhị Đạo Bá, và sau khi hỏi thăm chưởng quầy, anh ngay lập tức biết được Trần Tam và Thúy Vân đang ở đây và đã đặt hai gian phòng. Dưới sự dẫn dắt của một tiểu nhị, anh tiến đến gõ cửa một gian phòng. Khi cửa mở ra, Thúy Vân đã đứng đó, nhìn thấy Diệp Thiếu Dương cô khá ngạc nhiên, rồi lập tức lao vào lòng anh, gần như bật khóc.
Diệp Thiếu Dương cũng rất cảm động, anh kiểm tra cơ thể Thúy Vân từ trên xuống dưới để xác nhận rằng cô không bị thương, lúc này Thúy Vân mới yên tâm. Sau khi ngồi xuống trò chuyện một hồi, cô cho biết họ vừa mới đến vào tối hôm trước, chỉ hơn Diệp Thiếu Dương một chút. Sáng nay, Trần Tam đi giao thi thể, nên Thúy Vân phải ở lại nhà trọ một mình. Cô không ngờ lại chờ được anh nhanh như vậy.
Khi họ đang trò chuyện, Diệp Thiếu Dương chợt nhớ ra một sự kiện, liền lấy ra vài thỏi vàng mà mình đã tìm thấy và đưa cho Thúy Vân xem. Thúy Vân rất ngạc nhiên và vui mừng, hỏi anh cách lấy được, Diệp Thiếu Dương đơn giản kể lại, còn Thúy Vân thì không hỏi nhiều, chỉ cảm thấy hạnh phúc vì có được vàng và đã giúp Diệp Thiếu Dương cất giữ chúng, quyết không để mất thêm lần nào nữa.
Cả hai cùng nhau ra ngoài ăn cơm. Trên đường đi, Diệp Thiếu Dương đã mua cho Thúy Vân một bộ quần áo đẹp và tặng cô một chiếc vòng ngọc. Mặc dù Thúy Vân cảm thấy chúng quá đắt và không muốn nhận, nhưng không thể từ chối trước sự kiên quyết của Diệp Thiếu Dương. Trong lòng cô thầm oán trách anh tiêu tiền phung phí, nhưng vẫn không thể không nhìn ngắm những món đồ ấy.
Khi trở về khách sạn, Trần Tam cũng đã về, anh ta đã nghe tin Diệp Thiếu Dương đến từ chưởng quầy. Sau khi chào hỏi, Trần Tam đã nói về tình hình của một người phụ nữ liên quan đến một thi thể. Người này là một pháp sư tà, nhưng đã bị phế bỏ. Trần Tam còn muốn giới thiệu một người đến để làm sáng tỏ vấn đề. Anh ta đã hẹn người này xuống một quán ăn, và cả ba cùng nhau đi gặp.
“Hôm nay tôi dẫn các cậu đi ăn món đặc biệt, nghe nói là món của Tứ Xuyên. Toàn bộ tỉnh Giang Tây không có nhiều nơi làm, chỉ có một đôi vợ chồng từ Tứ Xuyên đến đây mở quán. Dân bản địa không thích ăn, nhưng tôi đã thử tối qua và thấy khá ngon. Chỉ cần các cậu ăn được cay là được,” Trần Tam nói.
“Cái gì vậy, món cay Tứ Xuyên?” Diệp Thiếu Dương nghĩ đến món này, nhưng Trần Tam lại tỏ ý không phải và không muốn nói thêm.
Khi đến quán mì nhỏ, Trần Tam nói đây chính là nơi. Diệp Thiếu Dương đứng dưới biển hiệu, nhìn chằm chằm vào mấy chữ, cảm thấy rất bất ngờ. “Đúng đây, cách ăn kiểu mới của Tứ Xuyên, hôm qua tôi lần đầu ăn, thấy không tệ. Hôm nay có Diệp thiên sư và Thúy Vân cô nương đến đây cùng kiến thức!”
Diệp Thiếu Dương nhìn bốn chữ to đó, miệng cũng nhếch lên. Bốn chữ ấy là: Lẩu Trần Ký. Hoá ra, món ăn kiểu mới mà Trần Tam nói chính là lẩu Tứ Xuyên.
Diệp Thiếu Dương nhận ra rằng ở thời đại này, lẩu vẫn là món ăn mới lạ. Mặc dù ở thời đại của mình, lẩu đã phổ biến, nhưng ở đây thì hoàn toàn khác. Theo như Trần Tam nói, món lẩu này còn chưa phổ biến lắm, không có nhiều khách, vì vậy ba người họ đã gọi một số món riêng. Trần Tam sau đó ra ngoài tiếp đãi bạn bè.
Một lát sau, món lẩu được dọn lên. Thời điểm này, điện vẫn chưa phổ biến, và cũng không có gas, chỉ dùng than. Hình dạng các món ăn khá đơn giản, không giống với những gì sau này. Thúy Vân nghe nói món này là cho vào nước nóng là ăn, cảm thấy rất thú vị.
Diệp Thiếu Dương đã ăn lẩu rất nhiều, nên không có gì quá hứng thú. Nhưng sau một thời gian không được ăn, nhìn thấy lẩu trước mắt cũng cảm thấy thèm. Không thể không nghĩ rằng nếu mình định cư ở thời đại này, chỉ cần mở quán ăn, có lẽ đủ sống, thậm chí có thể phát tài.
Khi ông chủ đang giải thích cho họ cách ăn món lẩu này, Thúy Vân tỏ ra rất hứng thú. Diệp Thiếu Dương chợt nghĩ ra, đợi ông chủ đi rồi, anh hỏi Thúy Vân: “Chị có lý tưởng gì không?”
“Lý tưởng?” Thúy Vân đưa ánh mắt từ món ăn trở lại nhìn anh một cách khó hiểu.
Diệp Thiếu Dương nhận ra rằng từ “lý tưởng” có thể hơi xa lạ với cô, nên gãi đầu nói: “Ý tôi là, khi chị lớn lên, có nghĩ đến tương lai mình muốn làm gì không? Chị có muốn làm nghề gì không?”
Thúy Vân nghe hỏi như vậy thì cười đáp: “Chị là phụ nữ, có thể làm gì? Chị chỉ nghĩ đến việc cho gia đình tốt, sống cuộc sống an ổn, không ngờ lại trở thành quả phụ.”
Diệp Thiếu Dương vội vàng cắt ngang: “Thôi, chị không cần nói về điều đó nữa. Chị có nghĩ đến việc không làm ruộng nữa, mà mở quán ăn không? Đồ ăn chị làm ngon vậy, có nghĩ đến việc mở quán không?”
Thúy Vân suy nghĩ một chút rồi thở dài: “Nói đến điều này cũng thật đúng. Trên trần ấy có quán ăn, lúc trước nhà đại ca của cậu làm ruộng. Chị từng làm công cho một quán ăn, làm đầu bếp nữ một thời gian. Chủ quán là người Chiết Giang, làm người rất tốt, là vợ chồng ba người cùng mở quán, họ đã dạy chị không ít món ăn Chiết Giang.”
Diệp Thiếu Dương chưa nghe được điều quan trọng, chỉ quan tâm đến bốn chữ ấy: “Vợ chồng ba người?”
“Đúng vậy, hai vợ chồng và một tiểu thiếp, không phải là vợ chồng ba người,” Thúy Vân giải thích.
“Được rồi.” Diệp Thiếu Dương cảm thấy hơi ngượng. Anh tự nhủ rằng, nam nhân thời kỳ dân quốc đúng là rất phóng túng, chỉ cần làm quán ăn cũng có thể cưới hai bà xã. Thậm chí anh còn nghĩ đến lão Quách, người mà đã tích cóp được nhiều tiền, liệu có thể “tam cung lục viện” hay không. Nhưng cẩn thận mà nghĩ, với tính tình của Quách đại tẩu, có khả năng để hắn cưới tiểu thiếp mới là lạ.
Diệp Thiếu Dương trở về huyện Bình Nam sau hành trình từ núi. Tại khách sạn Nhị Đạo Bá, anh gặp gỡ Thúy Vân, người trong lòng anh, bất ngờ và hạnh phúc. Họ trò chuyện về cuộc sống và những thử thách đã trải qua. Diệp tặng Thúy Vân quần áo và vòng ngọc, thể hiện tình cảm của mình. Sau đó, họ cùng Trần Tam thưởng thức món lẩu Tứ Xuyên, cùng nhau khám phá những ước mơ và lý tưởng về cuộc sống sau này. Buổi gặp gỡ này đánh dấu một bước quan trọng trong mối quan hệ của họ.