Mình không phải đã ở Thừa Đức sao, sao lại có thể xuyên không trở về Nam Kinh được? Thật là không thể tưởng tượng nổi.
Diệp Thiếu Dương và Bích Thanh đi tới phía trước, quan sát xung quanh một chút. Họ nhận ra rằng khu vực xung quanh, ngoài tường thành và cổng thành, không có gì quen thuộc cả. Thực ra, có lý do, bởi vì đã cách xa nhau hàng trăm năm và trải qua nhiều triều đại, việc chỉ giữ được tường thành và cổng thành đã là tốt lắm rồi. Nhìn vào thành lâu và tường thành có tuổi đời hàng trăm năm mà không khác biệt lắm, Diệp Thiếu Dương tự nhủ rằng, Nam Kinh đúng là nơi có lịch sử dài lâu.
Dựa vào vị trí hiện tại, Diệp Thiếu Dương phỏng đoán được vị trí nhà của mình. Có thể nơi đó hiện đang là một mảnh đất hoang vu hoặc là một khu dân cư nào đó.
Hai người đi dạo một vòng, Bích Thanh kêu mệt (không thể đòi hỏi một yêu tinh có thể lực nhiều hơn). Diệp Thiếu Dương vì vậy đã quyết định trở về nhà cùng cô. Trên đường, anh hỏi không ít về thế giới này và biết được thiên hạ hình như khá bình yên, không có chiến tranh, đời sống của dân chúng cũng không đến nỗi thảm khốc. Tuy nhiên, nghe nói trong cung đình thì có rất nhiều cuộc nội đấu ác liệt. Dù Bích Thanh chưa bao giờ rời khỏi nhà, nhưng cô cũng từng nghe nói rằng người được hoàng đế sủng ái nhất hiện nay là Nghiêm Tung, nhân vật rất nổi tiếng.
Mình đã xuyên không đến triều đại này. Diệp Thiếu Dương cảm thấy thật kỳ lạ.
“Đúng rồi, quan nhân, huynh đã hơn một năm không đi thăm mộ cha mẹ, sắp đến năm mới rồi, khi nào rảnh rỗi hãy đến trước mộ để tể bái,” Bích Thanh nói.
“Ừ,” Diệp Thiếu Dương gật đầu đồng ý.
“Vậy trưa nay đi nha.” Bích Thanh thấy hắn đồng ý có chút bất ngờ, lập tức đề nghị thêm.
Diệp Thiếu Dương nghĩ rằng dù sao cũng cần làm quen với hoàn cảnh, đi một chút cũng tốt, để xem người đã đưa mình đến thế giới này đã sắp xếp cho mình bao nhiêu thông tin.
Khi về đến nhà, Qua Qua cũng từ trường học trở về. Nhìn thấy cô bé và vị thúc thúc của nó thực sự thân thiết, nó cứ bám chặt không rời. Diệp Thiếu Dương nhìn Qua Qua và Bích Thanh, không biết từ khi nào hai người thân thiết với mình như vậy, một người trở thành thế tử của mình, một người trở thành cháu mình, cảm giác này... thật sự khó xử.
Bữa trưa rất phong phú, đồ ăn cũng được chuẩn bị tỉ mỉ hơn so với thời đại của mình. Chỉ có điều gạo còn chưa được xay xát kỹ, thời đại này hẳn là không có loại thóc hay các kiểu hóa học cùng chất phụ gia khác. Đồ ăn đều rất tươi ngon, Diệp Thiếu Dương ăn hai chén.
“Tẩu tử” của hắn, mẹ của Qua Qua, Trần Duyệt, có một nha hoàn chuyên môn đưa cơm cho cô, không có ra ngoài. Sau khi ăn xong, Qua Qua vào nhà tìm mẹ cùng nhau ngủ trưa.
Bích Thanh than thở rằng mình đi bộ quá nhiều và cũng muốn vào nghỉ trưa, hỏi Diệp Thiếu Dương có muốn ngủ cùng hay không. Diệp Thiếu Dương để cho cô đi một mình, bày tỏ ý muốn lên phố mua một số đồ vật.
Sau khi chia tay Bích Thanh, Diệp Thiếu Dương một mình ngồi ở phòng khách uống trà. Lúc này, một lão nhân vào phòng, có vẻ khoảng sáu mươi tuổi, đội một chiếc mũ đen, mặc áo lụa màu nâu vàng thêu hoa văn, nét mặt rất nghiêm túc. Khi nhìn thấy Diệp Thiếu Dương, ông không giống như những người hầu khác cúi đầu khom lưng, chỉ hơi cúi người và nói: “Thiếu gia tỉnh rồi.”
Miêu Nhi đang ở bên cạnh thu dọn chén bát, thấp giọng nói nhỏ bên tai Diệp Thiếu Dương: “Vị này là Ngô quản gia.”
Diệp Thiếu Dương đứng dậy chào hỏi và mời ông ngồi xuống.
Ngô quản gia cảm ơn, ngồi xuống bên cạnh và đánh giá Diệp Thiếu Dương một lượt, rồi hỏi: “Thiếu gia, đầu óc đã tỉnh táo chưa?”
“Có nhiều chuyện không nhớ được, nhưng những thứ khác thì vẫn ổn,” Diệp Thiếu Dương đáp.
Ngô quản gia nhíu mày, hỏi: “Kinh học văn chương, cậu vẫn nhớ chứ?”
Diệp Thiếu Dương lắc đầu có phần đờ đẫn.
Ngô quản gia thở dài và nói: “Thiếu gia, không phải tôi nói cậu đâu, cậu năm nay cũng hai mươi tuổi rồi, dù sao cũng phải thi cử cho có công danh, rạng rỡ tổ tông...”
Diệp Thiếu Dương nghe ông nói một tràng khuyến khích học hành mà không biết phản bác ra sao, chỉ biết ậm ừ cho qua.
Sau khi Ngô quản gia nói một hồi, bất đắc dĩ lắc đầu, từ trong tay áo lấy ra một quyển sổ nhỏ, đưa cho Diệp Thiếu Dương: “Đây là số thu tô tháng này cùng khoản chi thuê nhân công, thiếu gia xem qua.”
Diệp Thiếu Dương mở ra nhìn qua, rồi ném lại cho ông: “Người làm chủ là được rồi.”
Ngô quản gia chắp tay: “Chỉ thay thiếu gia làm chủ mà thôi.”
“Còn nữa, cho tôi ít tiền, buổi chiều tôi sẽ ra phố mua một số thứ.” Diệp Thiếu Dương đang lo không có một đồng nào, nên đã nhờ ông.
“Thiếu gia cần bao nhiêu tiền?” Ngô quản gia hỏi.
“Tuỳ ý đi, tôi chỉ mua chút đồ thôi.”
Ngô quản gia từ trong tay áo lấy ra hai thỏi bạc, nặng trịch, đặt lên bàn. Sau đó, lại khuyên bảo Diệp Thiếu Dương một vài câu rồi cáo từ.
Diệp Thiếu Dương cầm bạc, tự mình ra phố, tìm được cái gọi là Tây phố, dạo một vòng trên đường và tìm thấy tiệm quan tài như Bích Thanh nói. Tiệm không mở cửa, chỉ thấy mấy vòng hoa và ngựa giấy bày trước cửa. Tất cả các tiệm mai táng cổ thường bày như vậy. Rõ ràng loại sản phẩm này dễ nhận diện.
Nhưng tiệm quan tài lại đóng cửa, Diệp Thiếu Dương đến gần xem. Vòng hoa và hàng mã đều hư hỏng, lớp bụi dày bám trên bề mặt, có vẻ như đã lâu không mở cửa. Hơi tò mò, anh đi qua một tiệm bánh bao bên cạnh, nơi chủ tiệm đang hấp bánh bao, để hỏi thăm.
“Nhà bọn họ à, ngày hôm qua còn khai trương, hôm nay ông chủ có việc,” chủ tiệm trả lời.
Hơi thất vọng, Diệp Thiếu Dương hỏi về các tiệm quan tài khác, nhưng không ai biết rõ. Anh ra ngoài, mua một vài chiếc bánh nướng, cảm thấy hương vị cũng không tệ.
Sau đó, Bích Thanh đã rời khỏi giường, nói rằng sẽ gọi người chuẩn bị xe ngựa, cùng nhau đi viếng mộ.
Qua Qua cũng muốn về quê, nên đã xin mẹ đồng ý và vui vẻ lên xe ngựa với Diệp Thiếu Dương.
Bích Thanh và Qua Qua có mối quan hệ rất tốt, dọc đường đi cứ chơi đùa với nhau. Qua Qua cũng rất vui vẻ, đột nhiên nói: “Thẩm thẩm, khi nào thẩm và thúc thúc sinh cho con một đệ đệ đây?”
Bích Thanh đỏ mặt, cười thẹn thùng với Diệp Thiếu Dương nói: “Chuyện này phải hỏi thúc thúc con...”
Diệp Thiếu Dương không biết đáp lại thế nào.
Cái gọi là quê, thật ra không xa lắm. Sau khi rời khỏi thành, chạy xe ngựa không quá một giờ, xe ngựa dừng trước một trái núi nhỏ, nơi này chính là phần mộ tổ tiên của “Dương gia”.
Diệp Thiếu Dương thật sự rất ngạc nhiên, phần mộ tổ tiên này từ đâu mà ra, có lẽ thật sự có người tên là Dương Thiệu Nghiệp, mình chỉ đảm nhiệm thân phận của hắn. Bích Thanh và Qua Qua cũng đều giống nhau, là người từ chỗ khác đến. Về phần gia đình này trước kia đã làm gì, Diệp Thiếu Dương cũng không biết.
Ba người lên núi, vào khu mộ, tìm được mộ phần của “Cha mẹ”. Diệp Thiếu Dương cố tình nhìn tên trên mộ bia, không quen biết bất kỳ ai cả.
Vài người hầu bày cống phẩm trước mộ bia, thắp ba cây nhang, ba người bắt đầu hóa vàng mã.
Sau khi hoàn thành, Diệp Thiếu Dương cùng hai người hầu cầm xẻng, bắt đầu thêm đất cho mộ phần. Mọi thứ này đều do Bích Thanh sắp xếp. Diệp Thiếu Dương thấy đây là phong tục địa phương, nên rất phối hợp. Khi thêm đất, anh tùy tiện nhổ mấy cây cỏ lên, xếp lại với nhau và đốt trước mộ phần, trong miệng niệm chú ngữ cùng tên người chết.
Diệp Thiếu Dương nhận ra mình đã xuyên không về triều đại Nam Kinh hàng trăm năm trước. Cùng Bích Thanh dạo chơi quanh thành, anh khám phá lịch sử nơi đây và ký ức của bản thân. Sau cuộc trò chuyện với Ngô quản gia về trách nhiệm của một thế hệ mới, Diệp và Bích Thanh lên đường viếng mộ tổ tiên. Khi hoàn tất lễ cúng tại mộ, họ bắt đầu làm quen với cuộc sống mới, ẩn chứa nhiều bí mật và câu chuyện trong quá khứ mà Diệp cần khám phá.
Trong chương này, Diệp Thiếu Dương và Bích Thanh trò chuyện về tương lai, với Bích Thanh khuyên Diệp Thiếu Dương nên quản lý gia nghiệp và không tiếp tục lêu lổng. Cuộc trò chuyện dần trở nên cảm xúc, khi Bích Thanh thể hiện tình cảm và lo lắng cho hắn. Họ cùng nhau dạo phố, Bích Thanh tỏ ra vui vẻ, mặc dù Diệp Thiếu Dương có những mối bận tâm riêng. Cuối cùng, khi đối diện với tường thành, Diệp Thiếu Dương cảm thấy có điều gì đó quen thuộc, nhận ra rằng đây chính là phủ Ủng Thiên tại Nam Kinh.