Tiểu Cửu lo lắng Quách đại tẩu sẽ hiểu lầm nên không đi, ở nhà nghỉ ngơi. Diệp Thiếu Dương và những người khác từ nhà Quách trở về đã gần mười giờ tối, bên ngoài tiếng pháo nổ không ngớt. Anh cũng mua vài hộp pháo và té pháo, một người một hộp, vừa chơi đùa vừa về nhà.

Vì Tứ Bảo và Ngô Gia Vĩ trở về ở, Tiểu Cửu đã dọn sang phòng ngủ của Diệp Thiếu Dương. Khi Diệp Thiếu Dương về nhà tắm rửa, anh không có tâm trạng để ý đến những điều khác, chỉ nằm xuống, nói chuyện với Tiểu Cửu một lát rồi ngủ thiếp đi.

Sáng hôm sau, Diệp Thiếu Dương bị tiếng pháo bên ngoài đánh thức. Ngày mùng một Tết ở Thạch thành luôn có lệ đốt pháo. Anh đứng dậy và thấy Tiểu Cửu đã ngồi bên giường, thay bộ quần áo và trang sức khác thường.

"Ngươi tỉnh rồi, vậy ta đi nhé," Diệp Thiếu Dương nói.

"Đi đâu?" Tiểu Cửu hỏi.

"Đêm 30 ta đã ở đây, đầu năm một ta phải trở về mở tiệc chiêu đãi mọi người. Truyền thống năm ngoái đã có người mở tiệc ở Thanh Khâu Sơn, năm nay cũng vậy, ta không thể bỏ qua," anh giải thích.

Diệp Thiếu Dương có một chút thất vọng, nhưng không biểu lộ ra ngoài. Anh muốn nói gì đó, nhưng những ngày qua hai người đã nói rất nhiều, không biết nên bắt đầu từ đâu. Tiểu Cửu im lặng nhìn anh, nói: "Gần đây ta có cảm giác sắp có chuyện lớn xảy ra. Thiếu Dương, ngươi phải cẩn thận, nếu có gì xảy ra thì lập tức nói cho ta biết, chúng ta sẽ cùng nhau ứng phó."

Diệp Thiếu Dương gật đầu, đứng dậy dẫn Tiểu Cửu ra phòng khách. Tứ Bảo và Ngô Gia Vĩ vẫn còn ngủ say, anh đánh thức họ, sau đó Tiểu Cửu chào tạm biệt và bước vào Không giới.

Buổi trưa, Diệp Thiếu Dương hâm nóng đồ ăn thừa từ hôm qua, sau khi ăn xong, anh gọi mọi người đến phòng mình, lấy ra Sơn Hải Ấn, thông báo với họ về bí mật của nó.

"Các ngươi có muốn xem không? Hôm nay ta sẽ cho các ngươi xem một lần, chỉ lần này thôi, lần sau sẽ không có nữa."

Ngô Gia Vĩ tròn mắt, nói muốn gặp em trai mình. Tứ Bảo ban đầu cũng muốn gặp sư phụ đã khuất, nhưng nghĩ lại thì quyết định bỏ qua. Diệp Thiếu Dương không nói gì, kích hoạt Sơn Hải Ấn, dẫn Ngô Gia Vĩ và Qua Qua cùng nhau vượt qua đến "Vĩnh hằng hư không" - cái tên mà Tiểu Cửu đã đặt, cũng rất chính xác.

Ngô Gia Vĩ và Qua Qua ngắm nhìn xung quanh, không dám cử động. "Bạch Mi, ta sẽ đưa ngươi tới thời điểm của ngươi. Ngươi cần phải chọn một thời điểm để gặp em trai ngươi, nhưng tuyệt đối không được để mình gặp phiên bản hiện tại của mình, không được tiết lộ bất kỳ thông tin nào về tương lai," Diệp Thiếu Dương nhắc nhở.

Ngô Gia Vĩ ngớ ra rồi gật đầu. Diệp Thiếu Dương dạy anh cách vượt qua và quay lại, thiết lập thời gian để đón anh, rồi cùng Qua Qua trở về thời điểm của chính mình, tìm khoảng thời gian hai, ba tuổi. Cuối cùng, anh chọn một ngày Diệp Thiếu Dương cùng phụ thân đến thăm một người thân.

Đây là một thời điểm tuyệt vời, Diệp Thiếu Dương dẫn Qua Qua xuyên qua, ngụy trang thành một người qua đường, đứng chờ bên ngoài nhà mình. Không lâu sau, một cô gái cùng độ tuổi với anh đi ra, mặc chiếc áo trắng và quần màu nâu, tóc buộc đuôi ngựa. Thấy cô, anh cảm thấy trong lòng run rẩy: Đây chính là mẹ của anh.

Cô gái liếc nhìn anh và hỏi bằng giọng quê: "Ngươi tìm ai?"

"À, thăm người thân," anh đáp.

Cô gái không nghi ngờ gì, quan sát anh một lúc rồi hỏi: "Ngươi từ trong thành tới sao?"

"Ừm, sao ngươi biết?" Diệp Thiếu Dương trả lời.

Cô gái cười: "Cái áo của ngươi rõ ràng không giống nông thôn."

Diệp Thiếu Dương chỉ biết cười, cảm nhận được sự hồi hộp khi lần đầu gặp mẹ mình. Không lâu sau, cô gái nhận ra anh luôn đi theo, đột nhiên dừng lại và quay lại: "Ngươi theo ta làm gì?"

Diệp Thiếu Dương vội vàng đáp: "Ôi, ta chỉ muốn đi dạo chút thôi, không theo đâu."

Vì trời sáng và có nhiều người đi lại, cô gái không sợ hãi mà tiếp tục đi vào một cửa hàng vải. Diệp Thiếu Dương đứng bên đường đối diện, nhìn theo cô với ánh mắt ngẩn ngơ. Chủ tiệm nhận thấy điều kỳ lạ và hỏi cô gái: "Cậu thanh niên bên ngoài là họ hàng của cậu đợi cậu sao?"

Cô gái quay đầu thấy Diệp Thiếu Dương, lớn tiếng: "Không biết, ai lại biết cậu ta từ đâu đến chứ!"

Chủ tiệm cười: "Vẻ đẹp của cậu thì ai cũng muốn nhìn."

Cô gái có chút quê nhưng lại quay đầu thủ thỉ với ông chủ: "Nếu Thiếu Dương tương lai mà lớn lên như vậy, ta sẽ đánh hắn!"

Mặt Diệp Thiếu Dương lập tức đỏ bừng, cảm thấy như vừa bị một cú đánh. Anh lấy cớ hỏi đường để vào trong nhà, gặp ông bà nội.

Rất gần mà vẫn như xa lạ với gia đình. Diệp Thiếu Dương ghi nhớ diện mạo của ông bà trong lòng, sau đó tìm một chỗ vắng, sử dụng Sơn Hải Ấn trở về "Vĩnh hằng hư không".

Tóm tắt chương này:

Diệp Thiếu Dương trở về nhà trong không khí Tết rộn ràng sau khi nói lời tạm biệt với Tiểu Cửu. Mặc dù có chút thất vọng vì phải rời đi, nhưng anh nhận thức được sự quan trọng của truyền thống. Sau đó, Diệp Thiếu Dương sử dụng Sơn Hải Ấn để giúp Ngô Gia Vĩ gặp lại mẹ của mình trong quá khứ. Trong khi quan sát và tương tác với cô, Diệp cảm thấy sự gắn kết với gia đình, đồng thời không quên nhắc nhở Ngô Gia Vĩ về những quy tắc khi quay lại quá khứ.

Tóm tắt chương trước:

Thời gian trôi qua, Diệp Thiếu Dương và Tiểu Cửu trải qua những khoảnh khắc kỳ diệu trong cuộc hành trình thời gian. Khi chuẩn bị cho Tết, họ cùng bạn bè làm bánh chưng và đón chào những người đến tham dự. Món quà quý giá từ Diệp Thiếu Dương khiến Lão Quách ngỡ ngàng. Thông tin về cuộc chiến tại Âm Ty cho thấy sự căng thẳng đang gia tăng. Bữa tiệc ấm cúng giữa hai giới diễn ra náo nhiệt với tiếng cười và những ly rượu chúc mừng, kết thúc một ngày vui vẻ trước khi về nhà.