Diệp Thiếu Dương ngồi trong khoảng hai chu thiên (khoảng thời gian này để hồi phục) thì các vết thương trên hồn phách gần như đã khỏi và pháp lực cũng đã phục hồi hơn phân nửa. Lúc này, anh mới đứng dậy rửa mặt và cùng Nhuế Lãnh Ngọc đi đến nhà Vương Bình.
Lúc đầu, họ định gọi taxi, nhưng bất ngờ Nhuế Lãnh Ngọc mở cửa một chiếc xe màu đỏ mới tinh đậu bên đường.
“Xe ai vậy?” Diệp Thiếu Dương hỏi khi ngồi vào trong và nhìn quanh xe, mọi thứ bên trong đều mới mẻ.
“Tôi mới vừa mua, trước đó không đến tìm anh là vì đi lấy xe về.” Nhuế Lãnh Ngọc cười hỏi: “Cảm thấy thế nào?”
“Xe tốt đó, loại xe gì đây, bao nhiêu tiền?” anh hỏi lại.
“Mini, tầm ba trăm ngàn.”
Diệp Thiếu Dương trợn mắt nhìn cô, sau đó nói: “Thật không ngờ, sao lúc trước không biết cô giàu đến vậy?”
Nhuế Lãnh Ngọc cười: “Tôi không giống anh, vừa gặp cơ hội giúp đỡ mỹ nữ là miễn phí phục vụ. Còn tôi thì khác, đều thu phí hết.”
Diệp Thiếu Dương cảm thấy ngại ngùng, chỉ nhún vai: “Sau này thuận tiện rồi, không cần phải đón xe ra ngoài, một mét mười đồng, quá đắt.”
“Muốn tôi làm tài xế riêng cho anh à? Nằm mơ đi!”
Dừng một chút, Nhuế Lãnh Ngọc hỏi: “Đúng rồi, chuyện của Vương Bình còn có Tiểu Mã trong này nữa, có vẻ khó mà xử lý được đây.”
Nghe đến đây, Diệp Thiếu Dương bỗng cảm thấy buồn bã, chỉ thở dài rồi không nói gì.
Họ tới trước ngõ nhỏ nhà Vương Bình, xuống xe và đi vào. Cửa nhà Vương Bình mở rộng nhưng không có ai ở trong, vào trong, họ thấy lão Quách, Chanh Tử cùng với Qua Qua đang đứng trước cửa. Tiểu Mã cùng cha mẹ Vương Bình thì thẫn thờ ngồi nhìn thi thể của Vương Bình.
Thấy Diệp Thiếu Dương đi vào, Tiểu Mã liếc nhìn và nói: “Chanh Tử nói với tôi là các người không tìm ra được Bình Bình.”
“Không tìm thấy, cũng không thấy tên cô ấy trong Sinh Tử Bộ, chắc hẳn là đã đi đầu thai rồi.” Diệp Thiếu Dương bước tới vỗ vai hắn, “Xin lỗi, tôi đã cố hết sức. Có lẽ nên nhanh chóng hạ táng thôi, để cô ấy ra đi yên ổn.”
Tiểu Mã đau khổ khóc nấc lên, hỏi lại: “Thật sự là không còn hy vọng nữa?”
Diệp Thiếu Dương lắc đầu: “Nếu có hy vọng, tôi làm sao buông tha được chứ? Dù thế nào cũng sẽ để cô ấy gặp bạn một lần.”
Cha mẹ Vương Bình cũng bật khóc. Lão Quách nói: “Vậy như đã nói, ngày mai tôi sẽ đến chủ trì tang lễ.”
Diệp Thiếu Dương và Nhuế Lãnh Ngọc ngồi lại bên Tiểu Mã cùng mọi người. Họ ngồi chờ đến khi trời dần tối thì cha mẹ Vương Bình mới đi ra ngoài mua cơm. Tiểu Mã mệt mỏi nói: “Các bạn ăn cơm đi, hôm nay tôi muốn ngồi túc trực bên linh cữu của Bình Bình, tạm biệt nàng đoạn đường cuối cùng.”
Diệp Thiếu Dương gật đầu chào tạm biệt mọi người rồi ra về, hẹn sáng mai sẽ đến dự tang lễ.
Tiểu Mã ngồi một mình cạnh linh đường, nhìn vào Vương Bình trong quan tài thủy tinh một lúc lâu. Sau đó, cha mẹ Vương Bình đưa đồ ăn cho hắn, ba người tiếp tục ngồi trong phòng đến nửa đêm. Tiểu Mã khuyên hai người đi nghỉ ngơi, và hai người cũng không nói thêm gì mà tựa vào nhau rời phòng.
Tiểu Mã đứng dậy tắt đèn, bước tới khều bấc đèn Trường Minh rồi thắp thêm ba nén nhang.
“Ta đi vệ sinh một lát, Bình Bình nhớ chờ ta quay lại.” Tiểu Mã nhìn ảnh thờ Vương Bình, nói xong đứng dậy bước ra khỏi linh đường.
Nhà vệ sinh ở nông thôn thường được bố trí ở phía sân, sau nhà. Giữa đêm khuya, sân sau hoàn toàn vắng bóng người. Tiểu Mã ra sau nhà nhưng không đi nhà vệ sinh mà trèo lên tường vẫy tay, một bóng người bay tới, hóa ra chính là Vương Bình.
Thấy cô tới, mặt Tiểu Mã tươi hẳn lên, anh nhìn cô cười vui vẻ: “Nhóm người Diệp Thiếu Dương đi hết chưa?”
“Đi hết rồi, tôi cố gắng chờ đến nửa đêm mới đến đón nàng để tránh bị nghi ngờ, chờ mấy tiếng mà tôi gần sốt ruột đến chết!”
“Bây giờ chúng ta có thể ở cạnh nhau rồi.” Vương Bình mỉm cười hạnh phúc.
Lúc này, một bóng người khác nhảy vào sân, lại là Trần Lộ.
Ban ngày Tiểu Mã đã thấy cô ta nên cũng không ngạc nhiên. Vương Bình thở dài nhìn Tiểu Mã, mắt đầy căm hận: “Tên Diệp Thiếu Dương đáng ghét đó không cho ta sống lại, chẳng đáng mặt anh em của ngươi!”
Tiểu Mã bối rối nhìn cô ta: “Hắn cũng khó xử mà, tôi hiểu rồi, nhưng đừng nói nữa, giờ tôi đưa nàng đi vào trong!”
Cả ba người cùng bước ra khỏi sân, Tiểu Mã lẫn Trần Lộ đi theo sau. Họ cùng tiến về phía linh đường. Khi Tiểu Mã vừa bước một chân vào phòng, bỗng dừng lại ngây người.
Diệp Thiếu Dương đứng đó, chắp tay sau lưng, xung quanh là Nhuế Lãnh Ngọc, lão Quách, Qua Qua và Chanh Tử.
Diệp Thiếu Dương thất vọng nhìn Tiểu Mã: “Ngươi diễn nhập vai thật.”
Tiểu Mã bối rối hồi lâu mới hồi phục tinh thần, chất vấn: “Ngươi diễn cũng hay lắm, không phải ngươi đã nói không tìm được Bình Bình sao?”
“Tôi không thích cuộc trò chuyện như thế này.” Diệp Thiếu Dương cúi đầu thì thào. “Tôi hy vọng ngươi có thể hiểu được nỗi lòng của tôi. Nếu ngươi biết hồn phách của nàng còn tồn tại, thì làm sao ngươi chịu đưa cô ta đi hạ táng.”
Tiểu Mã hừ một tiếng: “Nhưng ngươi vẫn lừa dối ta.”
“Về tình về lý thì có thể tha thứ cho Thiếu Dương được.” Trần Lộ bước tới khuyên Diệp Thiếu Dương: “Thiếu Dương, hai người bọn họ yêu nhau thật lòng, ngươi hãy tác thành cho họ đi.”
Diệp Thiếu Dương nhíu mày nhìn cô ta, vốn hắn muốn hỏi cô ta quay về từ lúc nào, tại sao còn ở chung với Tiểu Mã và Vương Bình, nhưng bây giờ không phải lúc. “Mắc mớ gì tới ngươi?” anh hơi bực mình hỏi.
“Lão Thất, lại đây!” Quan Qua gọi Trần Lộ.
Nhưng cô ta không thèm để ý, chỉ nói với Diệp Thiếu Dương: “Tôi nghĩ, cuối cùng chỉ cần yêu thương nhau là có thể ở bên nhau. Con đường tình cảm của tôi trắc trở nên mới muốn giúp đỡ người khác.”
“Ngươi rất tốt, nhưng hai chuyện này hoàn toàn khác nhau.” Diệp Thiếu Dương lạnh lùng nói: “Ngươi đừng có lắm lời, chuyện này không liên quan gì đến ngươi hết!”
Tiểu Mã đáp lại: “Chuyện này là chuyện giữa hai người chúng ta, không cần ngươi phải xen vào!” Nói xong, anh dang tay chắn trước mặt Vương Bình, còn Vương Bình thì lùi về sau, căm hận nhìn Diệp Thiếu Dương.
Diệp Thiếu Dương nói với Tiểu Mã: “Tôi là Thiên Sư ở trần gian, nên cô vẫn có thể thoát khỏi tay tôi. Tôi nhất định phải bắt cô ta về.”
Tiểu Mã cười lạnh lùng: “Vậy là ngươi chỉ nghĩ đến bản thân mình, không quan tâm đến tình cảm của người khác sao? Diệp Thiếu Dương, ngươi không phải người như vậy chứ?”
“Tôi… là loại người này à?” Diệp Thiếu Dương kinh ngạc hỏi lại, bỗng cảm thấy tức giận, gầm lên: “Cút đi, nếu không phải vì ngươi, tôi có cần nhúng chân vào vũng bùn này không?”
Giơ tay chỉ thẳng vào Vương Bình: “Tôi vì tìm hồn phách bị thất lạc của cô ta mà suýt chút nữa đã đi đời nhà ma rồi, ngươi có biết không? Tôi đã làm bao nhiêu thứ cho các ngươi, tan xương nát thịt cũng không sao, nhưng có một số việc là con người cũng không thể làm được! Ngươi có biết là cô ta đã chết rồi, chết đến mức tên cô ta cũng bị xóa trong Sinh Tử Bộ không? Bây giờ nếu ngươi để cô ta sống lại, chỉ là cái xác quỷ! Ngươi đang hại cô ta, chờ đến khi âm ty bắt về thì chỉ có nước xuống địa ngục! Ngươi có hiểu rõ vấn đề trong chuyện này không mà nói!”
Tiểu Mã bị Diệp Thiếu Dương mắng cho một trận ngây người. Vương Bình vội lắc đầu: “Vậy thì tôi sẽ không sống lại nữa, tôi chỉ muốn ở lại trần gian, sống bên Tiểu Mã, làm một đôi tình nhân người - quỷ mà thôi!”
Chương này xoay quanh nỗi đau của Tiểu Mã và những người bạn khi phải đối diện với cái chết của Vương Bình. Diệp Thiếu Dương, sau khi hồi phục, tìm cách giúp Tiểu Mã nhưng lại vấp phải sự chống đối từ Vương Bình và Trần Lộ. Trong khi đó, Tiểu Mã muốn kéo Vương Bình về trần gian, bất chấp những cảnh báo về cái giá của việc làm đó. Tình huống phức tạp khiến mọi người phải đối diện với quan điểm về tình yêu và cái chết.
Chương này miêu tả cuộc chiến giữa Nhạc Gia quân và quỷ binh Nhật Bản trong Quỷ Vực. Diệp Thiếu Dương cùng đồng đội chuẩn bị trở về báo cáo tiến trình, nhưng trước đó, họ gặp phải những mối đe dọa từ các thế lực khác. Qua cuộc trao đổi, Diệp Thiếu Dương nhận được ống trúc ám tiễn từ Lý Hiếu Cường để liên lạc. Cuối chương, nhóm quyết tâm ngăn chặn Vương Bình trở về trần gian, đồng thời Diệp Thiếu Dương sẽ tìm cách điều trị cho mình sau cuộc chiến cam go.