"Vế đối thật sự rất ăn khớp, nhưng ngươi vẫn bị lừa rồi."
Trương Chí tự mãn giải thích cách đọc vế đối.
Trương Chí xem xong vế dưới của Tô Hà, khóe miệng lộ ra nụ cười đắc ý.
"Ồ." Tô Hà không tỏ ý kiến gật đầu.
"Ha ha, ngươi tưởng tùy tiện viết vài chữ là được sao, cho nên ta muốn đọc ra là vì vế trên của ta có chỗ huyền diệu ở cách đọc, hải thủy triều, triều triều triều, triều triều triều lạc." Trương Chí phe phẩy quạt giấy, đầy mặt đắc ý nói.
Hắn đã lợi dụng các chữ đa âm như "triều" (朝) và "triều" (潮) để tạo nên điểm huyền diệu nhất của vế trên này.
"Cái này cũng được sao?" Ngay cả Lý Thương Lan cũng lộ vẻ ngạc nhiên.
"Ha ha, xem ra Tô Hà vẫn còn quá trẻ." Trương Xuân Lai cũng tương tự lộ vẻ bừng tỉnh, vế đối này quá mịt mờ, nếu như không phải Trương Chí đọc ra, ai cũng không biết còn có tầng hàm nghĩa này.
"Trương Chí có tài lớn thật!"
"Đây là đã nghiên cứu triệt để về câu đối rồi chứ?"
"Thì ra là thế, thật quá tài tình!"
Mấy vị phó hội trưởng khác cũng dồn dập tán dương.
Lần thể hiện câu đối của Trương Chí lần này, quả thực là độc đáo, là người tài ba trong số bạn cùng lứa tuổi.
...
Nhóm chat Studio Tinh Mộng.
Tiết Lương: "Thầy Tinh Hà hình như bị mắc bẫy rồi."
Trương Hiểu Hàm: "Trương Chí này thật đáng ghét!"
Trần Kỳ: "Đúng vậy, chơi trò chữ nghĩa gì chứ, không thể thi đấu đàng hoàng sao?"
Lâm Thanh Mộng không chat trong nhóm.
Lâm Thanh Mộng lo lắng chờ đợi kết quả trận đấu.
Lúc này, nàng đang tựa vào ghế sofa, hai tay siết chặt chiếc gối ôm, biểu cảm trên mặt còn căng thẳng hơn bất cứ ai.
...
Tô Mộc Nghiên nghiến răng nghiến lợi nhìn Trương Chí đang đắc ý xuân phong kia.
Tên hèn mọn này, lại còn giấu nghề như vậy.
Nàng muốn xông tới đánh cho Trương Chí một trận tơi bời, nhưng nàng cũng biết điều đó là không thực tế.
"Nghiên tỷ đừng kích động, vẫn chưa thua đâu." Lý Giang nghe Tô Mộc Nghiên thở mạnh bên cạnh, vội vàng nói.
Dựa theo sự hiểu biết của hắn về Tô Hà, nếu không phải hoàn toàn chắc chắn, Tô Hà sẽ không có vẻ mặt đó.
Quả nhiên.
Ngay khi Lý Giang vừa dứt lời.
Tô Hà liếc nhìn vế dưới trong tay, cười nói với Trương Chí: "Ai nói cho ngươi vế dưới của ta chỉ có một cách đọc?"
Nói xong, hắn hắng giọng một cái.
"Phù vân trướng, trường trường trướng, trường trướng trường tiêu."
Cũng là chữ đa âm.
Nhưng vị trí dấu câu không giống, sau khi đọc ra, vật được miêu tả cũng sẽ khác.
Nghe được câu trả lời của Tô Hà.
Mấy vị phó hội trưởng hiệp hội văn học đang tán gẫu đều ngẩn người.
"A?" Tiếng cười của Trương Xuân Lai tắt lịm!
Tô Hà tiết lộ cách đọc vế đối đa nghĩa.
"Cái này cũng được sao?" Lý Thương Lan thì trợn to mắt, chăm chú nhìn vế dưới trong tay Tô Hà!
"Chuyện này..."
"Cái này cũng có thể đối được sao?"
"Hắn không phải làm trong giới giải trí sao?"
Trong số những người trẻ tuổi, mọi người cũng dồn dập kinh ngạc.
Lý Thi Dao nhìn Tô Hà, miệng nhỏ khẽ nhếch, trên trán lộ vẻ kinh ngạc.
Khán phòng.
Tất cả mọi người đều im lặng, nhìn Tô Hà.
Toàn bộ hiện trường, tĩnh lặng đến mức nghe rõ tiếng kim rơi!
Hải thủy triều, triều triều triều, triều triều triều lạc!
Vế đối này ăn khớp, hàm ý cũng vô cùng phù hợp!
Hơn nữa đều dùng đặc tính đa âm của chữ Hán!
...
"Quả nhiên thật sự để hắn đối được, xem ra Trương Chí này cũng không lợi hại lắm mà!"
"Trương Chí, từ nhỏ đã giành được các loại giải thưởng văn học, về câu đối lại giành được hàng chục chức vô địch, là cao thủ hàng đầu về câu đối được giới văn học công nhận."
"Mạnh như vậy, tại sao hắn lại ngang tài ngang sức với một người bình thường?"
"Ngươi gọi con trai của hội trưởng hiệp hội văn học là người bình thường sao?"
"Thay đổi góc nhìn mà suy nghĩ, không phải Trương Chí yếu, mà là Tô Hà này quá mạnh..."
Khán giả kinh ngạc, bàn luận sôi nổi về cuộc đấu.
"Dù sao cũng là con trai của hội trưởng hiệp hội văn học, có văn hóa cao là chuyện rất bình thường mà."
"Ha ha, các ngươi không biết tin tức rồi, Tô Hà này tuy là con trai hội trưởng, nhưng trong giới văn học lại không nổi tiếng."
Lần này mọi người đều đến với tâm trạng hóng hớt.
Nhưng không ai ngờ.
Lại có thể chứng kiến một cuộc đấu đối đáp đặc sắc như vậy trong một chương trình lễ hội thơ ca vô cùng tẻ nhạt này!
Hơn nữa, còn triệt để cảm nhận được sức hấp dẫn kỳ diệu của chữ Hán!
Thậm chí có rất nhiều người đã bắt đầu hứng thú với loại hình văn hóa câu đối này.
...
"Được được được!" Trương Chí sắp đến bờ vực sụp đổ, "Ngươi quả thật đối được một phần, nhưng vế này của ta còn có cách đọc khác!"
Lời nói của Trương Chí.
Làm cho tất cả mọi người lại một lần nữa kinh ngạc!
Không đợi mọi người phản ứng, hắn tiếp tục trầm giọng thì thầm: "Hải thủy triều triều triều, triều triều triều triều lạc!"
Tô Hà vẫn mỉm cười, run run vế dưới trong tay nói: "Hình như vế này của ta cũng có thể đọc ra: phù vân trường trường trướng, trường trướng trường trường tiêu."
Trương Chí như bị điện giật!
Cây quạt giấy trên tay hắn run rẩy điên cuồng: "Hải thủy triều triều, triều triều triều, triều triều lạc!"
"Phù vân trường trướng, trường trường trướng, trường trường tiêu."
Rào!
Trương Chí suy sụp sau khi thua Tô Hà.
Hiện trường vang lên một tràng ồ lên!
Trương Chí lảo đảo lùi lại hai bước!
Hai mắt đỏ ngầu!
Tô Hà ngẩng đầu nhìn trời, tình cảm dạt dào: "Phù vân trướng! Trướng! Trướng! Trướng! Trường trướng trường tiêu."
Phù phù!
Trương Chí hai chân mềm nhũn, co quắp ngồi bệt xuống đất!
Khó có thể tin mà nhìn Tô Hà!
Thực ra mọi người căn bản không biết, vế trên này không phải do hắn nghĩ ra, vì tài năng của hắn căn bản không thể nghĩ ra được câu đối lợi hại đến thế.
Đây là hắn vô tình nhìn thấy khi tìm kiếm một số sách cổ.
Vẫn luôn được hắn ghi nhớ trong lòng, muốn thử đối được.
Tuy nhiên, hắn nghiên cứu lâu như vậy vẫn chưa đối được, lại bị Tô Hà dễ dàng đối được như vậy.
Trong lòng Trương Chí rất khó chấp nhận chuyện này!
"Mẹ kiếp, thần!" Lần này, Tô Mộc Nghiên là người đầu tiên thốt ra một câu tục tĩu.
Bởi vì Lý Giang đã bị rối loạn đến mức choáng váng.
Hắn đầy mặt mơ hồ liếc nhìn Tô Mộc Nghiên, lại quay đầu đi đầy mặt mơ hồ liếc nhìn Tô Hà.
Cái gì với cái gì vậy?
Đầu óc hắn động đậy đến đây, chỉ còn lại "trường trường trường" "triều triều triều".
Tô Hà thách đấu tất cả tài tử văn học.
"Khà khà, đỉnh của chóp..." Trên khuôn mặt tròn xoe của Lý Giang lộ ra nụ cười ngây ngô, dù sao đi nữa, là đồng đội, 666 vẫn phải hô.
"Trương Chí, ngươi không sao chứ!"
Lúc này, Đỗ Hoa Xuân bên cạnh Trương Chí vội vàng tiến lên, kéo Trương Chí đứng dậy.
"Đỗ huynh, ta hình như thua rồi..." Trong mắt Trương Chí mất đi thần thái.
"Tiếp tục ra đề đi chứ." Vừa nãy trong cuộc thi đối đáp, Trương Chí là người đạt vị trí số một, Đỗ Hoa Xuân đạt vị trí số hai.
Nếu hắn thừa nhận thua, chẳng phải có nghĩa là Đỗ Hoa Xuân và những người khác cũng thua sao?
Là những thiên tài hàng đầu trong giới, thua một người nổi tiếng trong giới thì không sao, nhưng họ không chấp nhận thua một người ngoài giới!
"Ta... không có đề." Trương Chí lắc đầu.
Vế đối mạnh nhất của hắn đều bị Tô Hà đối được, còn có cái gì có thể ra nữa?
Đỗ Hoa Xuân thấy biểu hiện của Trương Chí, thầm mắng một câu đồ bỏ đi.
Sau đó ngẩng đầu nhìn về phía Tô Hà: "Tô Hà, có dám tiếp ta một vế trên không?"
Tô Hà nghe vậy, cau mày: "Luân phiên chiến đúng không?"
"Ta chỉ ra một đề!" Đỗ Hoa Xuân cũng biết, làm vậy thì mất mặt, ánh mắt có chút lấp lánh.
Tô Hà nghe vậy hít sâu một hơi.
Liếc nhìn Tô Tĩnh Quốc đang cúi đầu.
Sau đó nheo mắt nhìn đám tài tử tài nữ kia.
"Còn ai nữa, cùng lên đi."
Tóm tắt:
Trong buổi thi đấu câu đối, Trương Chí thể hiện sự tự mãn khi đọc vế đối của mình với hàm ý sâu sắc. Tuy nhiên, Tô Hà bất ngờ chứng minh rằng vế dưới của anh cũng đầy ẩn ý và có thể đối lại. Qua cuộc đối đáp, Tô Hà không chỉ khẳng định tài năng của mình mà còn làm mọi người ngạc nhiên trước khả năng của chữ Hán trong việc chuyển tải nhiều ý nghĩa. Cuộc tranh tài đẩy không khí căng thẳng, với từng phản ứng của những người xung quanh tạo nên sự kịch tính hấp dẫn.
Nhân vật xuất hiện:
Tô HàLâm Thanh MộngLý GiangTô Mộc NghiênTrần KỳTrương Hiểu HàmTiết LươngLý Thương LanTrương Xuân LaiTrương ChíLý Thi DaoĐỗ Hoa Xuân