Dưới đây là bản dịch của bạn:

Dị Vực Miêu Nương kết thúc màn biểu diễn.

“Mời hai vị tuyển thủ đến giữa sân khấu.”

Người dẫn chương trình bước lên.

Chiến Sĩ Người Máy từ khu vực chờ bước ra.

“Tiếp theo, xin mời bốn vị giám khảo đưa ra đánh giá và bỏ phiếu cho màn đối đầu này!”

Hai ca sĩ hát xong, đến phần ban giám khảo bỏ phiếu. Bốn vị giám khảo lần lượt đưa ra lời nhận xét về màn đối đầu và bỏ phiếu cho ca sĩ mà họ coi trọng.

Phiếu của bốn vị giám khảo trong “King of Mask Singer” vô cùng quan trọng, bởi vì mỗi người nắm giữ năm mươi phiếu, còn lại bốn trăm thành viên ban giám khảo chuyên gia, mỗi người nắm giữ một phiếu.

Tổng số phiếu của chương trình là sáu trăm phiếu. Ca sĩ nhận được nhiều phiếu hơn sẽ vào nhóm thắng, còn người có ít phiếu hơn sẽ vào nhóm thua để tiến hành vòng đấu loại tiếp theo.

“Thầy Triệu Thanh Dương, thầy đến trước nhé?” Tề Yến nhìn về phía Triệu Thanh Dương.

“Các cô cứ đi trước đi, về phần kỹ năng thanh nhạc, các cô mới là chuyên gia.” Triệu Thanh Dương cười lắc đầu.

Ông rất rõ ràng vị trí của mình trong ban giám khảo.

Mặc dù ông cũng có hiểu biết sâu sắc về kỹ năng thanh nhạc, nhưng ba vị khác đều là ca thần, kỹ năng chuyên môn của họ đã ở đỉnh cao của ngành, căn bản không thể so sánh được.

“Vậy thì thầy Tề Yến cứ đi trước đi.” Triệu Châu thấy mọi người nhường nhịn nhau, liền trực tiếp nói.

Tề Yến cũng không từ chối, cô nhìn về phía Chiến Sĩ Người Máy, cười nói: “Bài hát của thầy Triệu Châu tôi đã nghe rất nhiều bản cover, hôm nay cách bạn thể hiện ca khúc này làm tôi sáng mắt ra, có lẽ đây chính là lý do bạn dám chọn bài hát này. Vậy bạn có thể trả lời tôi vài câu hỏi được không?”

“Mời hỏi.” Chiến Sĩ Người Máy vội vàng gật đầu.

Micro của các thí sinh đều đã được xử lý đặc biệt, giọng nói phát ra có âm thanh điện tử, vì vậy không thể nghe ra thân phận từ cuộc trò chuyện.

“Chúng ta đã từng hợp tác chưa?” Tề Yến ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm vào anh ta.

Chiến Sĩ Người Máy: “Chưa.”

Anh ta nói không nhiều, trông có vẻ lạnh lùng.

Nhưng cao thủ ai cũng có khí ngạo, điều đó cũng rất bình thường.

Tề Yến có chút tiếc nuối nói: “Vậy bạn hẳn không phải là người tôi nghĩ đến, còn Dị Vực Miêu Nương, bạn có thể nói cụ thể tuổi tác của mình không?”

“Thầy Tề Yến, em có thể nói mình 18 tuổi không?” Dị Vực Miêu Nương khẽ cười nói.

Tề Yến sững sờ một chút, chợt cười gật đầu.

Trong phần đoán thân phận, thí sinh có thể không trả lời, nhưng không thể nói dối. Và kiểu đùa giỡn rõ ràng như vậy được xem là cách nói cho Tề Yến rằng câu hỏi này cô không thể trả lời.

“Năm nay bạn có mở concert không?” Triệu Châu hỏi tiếp.

Sau đó, Triệu ChâuTề Yến lại hỏi hai người vài câu hỏi nữa.

Ngay cả Triệu Thanh Dương cũng bị khuấy động cảm xúc, hỏi theo vài câu.

Tuy nhiên, Chiến Sĩ Người MáyDị Vực Miêu Nương trả lời kín kẽ không một kẽ hở, không có thông tin hữu ích nào.

Trình Chương Hoa thì không hỏi vấn đề gì, anh ta đưa ra lời bình chuyên nghiệp về màn trình diễn của hai ca sĩ, kết hợp với vài từ tiếng Anh thỉnh thoảng xen kẽ, cùng với việc lấy các ca sĩ hàng đầu hải ngoại làm ví dụ, khiến người hâm mộ của anh ta ở hiện trường phát ra từng tràng reo hò.

“Ca thần Trình không hổ danh là ngôi sao quốc tế, sự hiểu biết của anh ấy về nhạc đại chúng quá sâu sắc!”

“Thì ra ca thần Trình quen biết nhiều đại lão hải ngoại như vậy!”

“Ngay cả họ cũng không đoán ra được, xem ra, muốn đoán được thân phận thật của ca sĩ thật sự rất khó.”

“Đương nhiên không thể để bạn đoán ra được rồi.”

“Đoán thân phận chỉ là hiệu ứng chương trình thôi.”

“Tuy nhiên, kiểu đoán thân phận này thực sự rất thú vị, ngay cả thầy Triệu Thanh Dương cũng không nhịn được hỏi vài câu.”

“Không thể không nói thực lực của hai ca sĩ này vẫn rất tốt, một người bình thường như tôi cũng có thể nghe ra sự khác biệt giữa họ và các ca sĩ phổ thông.”

Việc suy đoán thân phận chỉ là hiệu ứng của chương trình, cốt lõi thực sự vẫn là thực lực của ca sĩ.

Cuối cùng, Tề YếnTriệu Châu bỏ phiếu cho Chiến Sĩ Người Máy, Triệu Thanh DươngTrình Chương Hoa bỏ phiếu cho Dị Vực Miêu Nương, cả hai nhận được số phiếu ngang nhau từ ban giám khảo.

Cuối cùng, số phiếu của hội đồng giám khảo đã phân định thắng bại cho cả hai.

Chiến Sĩ Người Máy: 335 phiếu.

Dị Vực Miêu Nương: 261 phiếu.

Chiến Sĩ Người Máy tiến vào nhóm thắng, ở vòng thứ hai sẽ cùng hai người thắng khác tranh giành danh hiệu ca vương của kỳ này.

Còn Dị Vực Miêu Nương thì tiến vào nhóm thua, cùng hai người thua khác tranh giành một suất trụ lại.

“Tiếp theo, hãy dùng những tràng pháo tay để mời ca sĩ tiếp theo, Hoàng Tử Ếch lên sân khấu!”

Người dẫn chương trình nói xong.

Hoàng Tử Ếch bước từ phía cánh gà lên sân khấu.

Trang phục của ca sĩ này thiên về loại hình rối, một bộ trang phục rối hình người ếch che kín thân hình anh ta, chiếc mũ trùm đầu hình ếch trông vô cùng đáng yêu.

Không nói lời thừa thãi.

Sau khi Hoàng Tử Ếch chuẩn bị xong, liền trực tiếp bắt đầu màn biểu diễn của mình.

“Lại là bài hát này sao?” Triệu Thanh Dương khi nghe thấy khúc dạo đầu, lông mày nhướng lên.

Đây là một bài tình ca của ông cách đây vài năm, bản gốc là của ca vương Hoa Nạp Tần Thiên Hậu, hơn nữa bài hát này còn từng đoạt giải Kim Khúc.

“Chất giọng rất có cảm xúc, hát tình ca quả thực là một lựa chọn rất tốt.” Triệu Châu nói.

“Xem ra các ca sĩ đều rất có ý tưởng khi chọn bài hát, tuy nhiên bài này vẫn là bản gốc mới có cảm xúc hơn.” Trình Chương Hoa cười nói, anh ta thay đổi chiến thuật, muốn ca ngợi bản gốc để lấy lòng Triệu Thanh Dương.

Triệu Thanh Dương lắc đầu: “Phiên bản của Tần Thiên Hậu, ưu điểm là kỹ thuật, còn ca sĩ này cảm xúc rất đúng chỗ, anh ấy đã lý giải bài hát này rất thấu triệt, mỗi câu đều xử lý rất tinh tế.”

Trình Chương Hoa sững sờ một chút, chợt cười gượng gật đầu.

Anh ta chính là nghe ra ca sĩ này về mặt thanh nhạc không bằng Tần Thiên Hậu, nên mới tìm lý do để ca ngợi bản gốc một chút, mượn cơ hội này để lấy lòng Triệu Thanh Dương. Thế nhưng anh ta làm sao cũng không nghĩ đến, Triệu Thanh Dương lại vô cùng tán thành cách xử lý của ca sĩ này.

“Quả thật, ca sĩ này thuộc loại hình cảm hóa tâm trạng rất mạnh, tuy kỹ thuật không nhiều, nhưng ở phương diện xử lý tâm trạng lại có lý giải rất độc đáo.” Tề Yến đồng ý nói.

Triệu Châu cũng theo gật đầu.

Trình Chương Hoa nhìn trái, nhìn phải, sắc mặt càng ngày càng lúng túng.

Trước đây sao các người không nói, Triệu Thanh Dương vừa mới phản bác tôi, các người đều ra vẻ “ngựa hậu pháo” [được ăn cả ngã về không] đúng không?

...

Tô Hà đang xem hình ảnh trực tiếp rất say sưa.

Hoàng Tử Ếch này thực lực rất mạnh, hay nói cách khác, ba ca sĩ xuất hiện trước đó đều có thực lực vô cùng mạnh.

Nếu có thể đưa tất cả họ về Tinh Thần Giải Trí, sau đó giao bài hát cho những ca sĩ thực lực này, thì sự thiếu hụt về mảng ca sĩ của Tinh Thần Giải Trí có thể được bổ sung.

Cuối cùng, sau khi bổ sung được sự thiếu hụt này, trong giới giải trí còn công ty giải trí nào có thể đánh bại được Tinh Thần Giải Trí?

Tuy nhiên, anh cũng biết rằng những ca sĩ thực lực này chắc chắn đều có công ty riêng của mình, thậm chí có một số còn là người của tứ đại giải trí. Trước đây, anh có thể chịu được việc bồi thường hợp đồng cho Trương Tư Triết một mình, nhưng nếu có thêm vài người nữa thì dù là anh cũng phải đau lòng.

Chỉ hy vọng lần này chương trình có thể tìm được một số “đại lão” dân gian, có lẽ còn có thể lay động họ đến Tinh Thần Giải Trí.

Người khác đến tham gia chương trình là để giành thứ hạng, giành vinh dự, thế nhưng anh ta đến tham gia chương trình đã đang nghĩ cách đào người cho công ty của mình.

Đúng lúc này.

Giọng nói của nhân viên chương trình vang lên trong tai nghe của trợ lý.

Cô vội vàng đi đến trước mặt Tô Hà, nhắc nhở: “Thầy Lão Quái, nên đến khu vực chờ rồi, tiếp theo sẽ đến lượt thầy lên sân khấu.”

Tô Hà nghe vậy gật đầu, cất điện thoại cẩn thận, đứng dậy khỏi ghế sofa.

Dưới sự dẫn dắt của trợ lý, anh đi về phía khu vực chờ.

Thông qua việc tìm hiểu Hoàng Tử Ếch vừa nãy, người này am hiểu việc xử lý cảm xúc trong ca khúc, vừa vặn bài hát của anh cũng là một ca khúc có cảm xúc rất mạnh mẽ.

Tóm tắt:

Trong không khí căng thẳng của chương trình 'King of Mask Singer', ca sĩ Chiến Sĩ Người Máy và Dị Vực Miêu Nương đã có màn đối đầu ấn tượng. Ban giám khảo đã đưa ra nhận xét và bỏ phiếu cho màn trình diễn, dẫn đến kết quả gây bất ngờ với Chiến Sĩ Người Máy giành chiến thắng. Tiếp theo, Hoàng Tử Ếch xuất hiện với một bài tình ca cảm xúc, thu hút sự chú ý của ban giám khảo và khán giả. Tô Hà, một nhân vật quan trọng, đang có ý định tìm kiếm tài năng mới cho công ty giải trí của mình trong chương trình này.