Nam thần, bùng cháy đi

Khoảng sau giờ cơm tối, trong làng đột nhiên có người chạy tới gõ cửa, hỏi Sơ Tranh có biết nói tiếng Anh không, nhờ bà giúp đỡ làm phiên dịch. Sơ Tranh chỉ đơn giản đáp: "Không," rồi đóng cửa lại.

Ít phút sau, Quỳ Quỳ cũng gõ cửa. Một nhóm người ngoại quốc đang cãi vã với thôn dân, dường như vì không hiểu nhau, khiến mọi người đều bối rối không biết chuyện gì đang xảy ra. Quỳ Quỳ có biết một ít tiếng Anh, nhưng chỉ biết nói những câu đơn giản như "xin chào", "tên bạn là gì", hay "bạn bao nhiêu tuổi". Thấy vậy, Sơ Tranh cũng phải quyết định đi cùng Quỳ Quỳ xem sao.

Cuộc tranh cãi giữa nhóm người ngoại quốc và thôn dân thật sự là do sự hiểu lầm ngôn ngữ. Mọi chuyện nhanh chóng được giải quyết sau khi Quỳ Quỳ giải thích. Tuy nhiên, sau đó, nhóm người ngoại quốc muốn thuê Quỳ Quỳ làm hướng dẫn viên du lịch, khiến Sơ Tranh không hài lòng và quyết định từ chối yêu cầu của họ.

Khi ra ngoài, ʍôиɠ Trần có vẻ ngạc nhiên hỏi Sơ Tranh: "Không phải cô không biết tiếng sao?" Sơ Tranh đáp: "Tôi có nói là không biết bao giờ?" ʍôиɠ Trần nhớ lại trước đó và nói: "Cô đã nói 'không'." Sơ Tranh vẫn khẳng định: "Anh nghe lầm."

Cuộc sống ở vùng quê đơn giản, không có gì quá đặc biệt diễn ra hàng ngày. Nhưng có ʍôиɠ Trần bên cạnh, Sơ Tranh cảm thấy rất thoải mái. Hôm nay, cô đến trấn để mua sắm, ʍôиɠ Trần không đi cùng, nhưng khi vừa tới cửa thôn, cô đã được báo có người đang đứng trước nhà mình.

Ra ngoài, Sơ Tranh thấy hai chiếc xe MiniBus đậu trước cổng với hai gã đàn ông xăm mình đang hút thuốc. Cô không ngần ngại đi thẳng tới. Một người trong số đó quát: "Làm gì đấy?" Sơ Tranh kiên quyết hỏi: "Các người định làm gì?" Gã đàn ông đáp lại một cách hung hăng: "Bớt lo chuyện bao đồng, cút nhanh lên." Sơ Tranh đáp: "Đây là nhà tôi, anh bảo tôi cút đi đâu?"

Trong nhà, không ít đồ đạc đã bị phá hủy, ʍôиɠ Trần ngồi trên sàn nhà, máu chảy làm khắp nơi bẩn đỏ lên thảm. Đối diện với hắn là một nhóm đàn ông to lớn, một trong số chúng đeo xích vàng, đang thoải mái hút xì gà. "Thằng nhãi, mày cũng biết chạy lắm đấy, tao tìm mày đã tốn không ít công sức," gã xích vàng nói. ʍôиɠ Trần run rẩy đáp: "Tôi không có tiền." Gã xích vàng cười nham hiểm: "Ôi, tao đương nhiên biết mày không có tiền. Nhưng người như mày cũng đáng tiền mà."

Khi quyết định đi cùng họ, nhằm tránh làm liên lụy tới Sơ Tranh, ʍôиɠ Trần không mong cô sẽ trở về. Xích vàng thấy ʍôиɠ Trần bị thương mà còn tự mãn, hắn cười nhạo: "Nhìn cái da mịn màng này, tao cũng không nỡ đánh." Nhưng ngay khi nhóm của gã đang rời đi, Sơ Tranh đã bất ngờ xuất hiện, tóm lấy một gã trong số chúng và ném hắn xuống đất.

Khi Sơ Tranh chuẩn bị ra tay với xích vàng, gã phản ứng chậm, chỉ kịp la lên: "Đại ca!" Trước sự thu hút mãnh liệt từ sự xuất hiện của cô, nhóm người đó không kịp trở tay, và chỉ một lúc sau, họ đã nằm la liệt trên mặt đất.

Xích vàng quỳ gối trước mặt Sơ Tranh, khi cô ngồi xổm xuống và hỏi: "Mày là ai?" Gã chỉ biết nghẹn ngào: "Tôi muốn sống." Lúc này, trước tình thế nguy kịch và sự mạnh mẽ của Sơ Tranh, không ai còn nhớ nổi lẽ sống còn mà chỉ còn lại cảm giác sợ hãi.

Sơ Tranh giúp ʍôиɠ Trần xử lý vết thương, trong khi hắn vẫn hít một hơi đau đớn. Cô trấn an: "Gắng chịu một chút." Khi cô khớp lại tay cho hắn và bắt đầu chăm sóc vết thương, Sơ Tranh lạnh lùng hỏi nhóm người xung quanh: "Ai là người đã ra tay với hắn, đứng ra đi." Lập tức, vài người trong nhóm phản bội đồng đội mình, chính điều này càng làm rõ hơn sự hoảng loạn của bọn họ.