Nghệ sĩ Gen-Z

Chương 169: Ai mà ghét được Phương Tinh Hà cơ chứ?

Ngày 6 tháng 6, Đài truyền hình Tokyo, studio số 2.

Người dẫn chương trình: Kitano Takeshi.

Khách mời: Ca sĩ thần tượng Nakai Masahiro, tác giả của “Slam Dunk” – họa sĩ truyện tranh Inoue Takehiko, đại diện cộng đồng người Hoa tại Nhật – Lý Tiểu Mục, nữ chính của “Thầy giáo vĩ đại Onizuka” – Fujiwara Norika, nhà phê bình văn học Mariko, “Ngài Bóng Rổ Nhật Bản” Orihara Takehiko, đại diện phê bình văn học tân bảo thủ Fukuda Kazuya, và…

Vị khách chính – Phương Tinh Hà.

Đây là một đội hình siêu thập cẩm, nhưng lại là một nhóm được xây dựng có chủ đích.

Mỗi người đều có một mối liên hệ nào đó với Phương Tinh Hà, thoạt nhìn thì rất hợp, nhưng nhìn kỹ lại thì khá lộn xộn, khiến người ta không thể hiểu được chủ đề của ngày hôm nay là gì.

Trong quá trình trao đổi trước đó, Vương Charles và Kadokawa đã nhiều lần chất vấn ê-kíp chương trình.

Nhà sản xuất cười khổ, cúi đầu lia lịa: “Xin lỗi, là do chúng tôi chuẩn bị chưa chu đáo, thật thất lễ.”

Thực ra là chuẩn bị quá chu đáo.

Người Nhật rất hiểu Phương Tinh Hà nhưng không quen thuộc, họ biết Phương Tinh Hà không phải là một cậu bé ngoan ngoãn sẽ diễn theo kịch bản, vì vậy họ dứt khoát không có kịch bản, chỉ có một vài hướng đi chung chung.

Bỏ tiền mời họ đến trường quay, sau đó, các vị cứ tự do thể hiện, muốn làm gì thì làm, dù sao thì dù có nói chuyện gì đi nữa, cũng sẽ có người bắt được nhịp.

Cuối cùng, nhà sản xuất sẽ cắt ghép những đoạn có thể sử dụng và phát hành, rồi mới nghĩ đến chủ đề khi làm hậu kỳ.

Khá cẩu thả, nhưng lại đúng một cách bất ngờ.

Nếu không thì sao?

Lẽ nào còn ai ảo tưởng Phương Tinh Hà sẽ hợp tác với những trò lố lăng vô nghĩa đó sao?

Kadokawa và Charles nghĩ đến tính cách của sếp mình, cũng đành chịu, chỉ nhấn mạnh nhiều lần rằng bản hoàn chỉnh phải được phía họ duyệt.

“Vâng! Tuyệt đối không thành vấn đề!”

Đài Tokyo mời Phương Tinh Hà không tốn quá nhiều tiền, mức giá 10 triệu yên cứ như cho không, điều kiện chính là quyền duyệt.

Qua đó có thể thấy, Đài Tokyo thực ra không có ý đồ xấu, không mang bất kỳ mục đích chính trị nào, đơn thuần chỉ muốn tận dụng độ hot của Phương Tinh Hà để tăng tỷ suất người xem.

Đây là nền tảng hợp tác, tuy nhiên Charles và mọi người hoàn toàn không lạc quan về kết quả chương trình.

Chương trình “The Oprah Winfrey Show” lại là một chuyện khác, hai người thông minh cùng lợi ích hợp tác ăn ý, cùng nhau diễn một vở kịch hay.

Nhưng còn Kitano Takeshi thì sao?

Lão này đâu phải người đàng hoàng gì…

Xuất thân từ hài kịch “manzai”, ông có tài ăn nói kinh người, hài hước sắc sảo. Hầu hết người Trung Quốc chỉ biết đến bộ phim “Mùa hè của Kikujiro” của ông, nhưng không biết rằng ông thực chất là sự kết hợp của Quách Đức Cương + Khương Văn + Lưu Chấn Vân, làm gì cũng giỏi.

Kết quả của sự tài năng quá mức là sự tự do và phóng túng, vì vậy ông từng bị mọi người gọi là lưu manh văn hóa, luôn dao động giữa sự nổi loạn và sự trầm lặng.

“Chương trình của ông ta không dễ đối phó đâu.” Kadokawa cẩn trọng nhắc nhở Phương Tinh Hà, “Phải cẩn thận, rất cẩn thận mới được!”

Phương Tinh Hà đứng trong đường hầm sân khấu nhìn Kitano Takeshi vung vẩy những câu nói đùa với nửa mặt đơ, tâm trạng cực kỳ phấn khởi, cảm thấy đây mới là điều thú vị nhất.

Hợp tác thương mại gì đó, có kết quả là được rồi.

Được giao lưu với những người thú vị trên sân khấu, đó mới là niềm vui.

“Được, vậy thì để xem ai cần cẩn thận hơn nhé.”

Cuối cùng cũng đến tín hiệu, trên sân khấu kết thúc phần mở màn dài dòng đặc trưng của các chương trình Nhật Bản, Phương Tinh Hà bước lên sân khấu giữa tiếng vỗ tay và reo hò của khán giả.

“Đẹp trai quá…”

Kitano Takeshi vừa vỗ tay vừa thở dài với nụ cười gượng gạo – ông bị liệt nửa mặt, cười lên trông rất đáng sợ.

“Giống như hoa anh đào nở rực rỡ nhất mùa xuân vậy, Nakai-san, Norika-san, hai người hoàn toàn bị lu mờ rồi!”

Nakai Masahiro vốn đã quen với việc tâng bốc, sảng khoái nói: “Làm sao dám so sánh nhan sắc với Phương Tinh Hà-sama chứ? Anh ấy đúng là tuyệt phẩm ngàn năm có một, có thể xếp vào hàng danh nhân lịch sử Trung Hoa!”

Còn Fujiwara Norika thì vẫn luôn nhìn chằm chằm vào Phương Tinh Hà, ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

“Oa, nhìn thấy người thật, càng thấy rung động hơn! Da dẻ đúng là như ngọc vậy, điều này khiến chúng tôi phụ nữ cũng phải tự ti!”

“Thích không?” Nakai Masahiro bất ngờ hỏi.

Fujiwara Norika không nghĩ ngợi gì liền gật đầu: “Thích!”

Kitano Takeshi nhân cơ hội, bất ngờ giơ tay, làm động tác trọng tài vung xuống trước mặt Fujiwara Norika: “Sorimachi Takashi hay Phương Tinh Hà?”

“Hả?”

Fujiwara Norika sững sờ, sau đó cười e thẹn, ngập ngừng kéo dài: “Không, không được đâu?”

Kitano Takeshi không thèm để ý đến vẻ giả bộ của cô, trực tiếp đếm ngược: “3… 2…”

“Phương Tinh Hà!”

Fujiwara Norika thốt lên, sau đó giơ tay che mặt, chỉ để lộ đôi mắt to đẹp, lén lút liếc nhìn Phương Tinh Hà.

Anh bạn Phương này… hoàn toàn không để ý.

Anh chỉ im lặng đứng ở giữa, hơi nghiêng đầu, xem họ biểu diễn.

Cảnh tượng này có thể hơi gượng gạo, một bên thì náo nhiệt, một bên thì lạc lõng, quay lên dễ khiến khán giả tưởng Phương Tinh Hà không có khiếu hài hước, quá nghiêm túc.

Nhưng biểu cảm và cả cử chỉ của anh đều không căng thẳng, ánh mắt không hề né tránh ánh nhìn lén của Fujiwara Norika, ngược lại còn bình tĩnh nhìn lại, thế là tạo thành một bầu không khí khác lạ –

Đôi mắt sâu thẳm như nhìn cún cưng đầy tình cảm đó, vừa như khuyến khích, vừa như đáp lại, nhưng tổng thể lại không hề lộ vẻ phù phiếm, giống như một cây lan ngọc quý, khiến người ta có cảm giác “dù biết không xứng nhưng vẫn phải chọn anh ấy” một cách hiển nhiên.

Khán giả xem truyền hình sau khi thấy cảnh này, tâm trạng vô cùng tinh tế.

“Gì chứ, Fujiwara Norika hoàn toàn không xứng với Phương Tinh Hà.”

“Thật đẹp đẽ quá đi…”

“Dù không xứng đôi, nhưng nếu có thể được tỏ tình dưới ánh mắt anh ấy như vậy, đó cũng là một kỷ niệm lãng mạn đáng nhớ suốt đời nhỉ?”

“Của tôi, Phương Tinh Hà-sama là của tôi!”

“He he, hi hi, ha ha… chụt…”

Không biết bao nhiêu cô gái đã phát cuồng vì anh, và sâu sắc hóa thân vào vị trí của Fujiwara Norika.

Và những câu hỏi dồn dập của Kitano Takeshi càng làm tăng thêm lượng “màu hồng” khổng lồ cho phần này.

“Quách Phú Thành hay Phương Tinh Hà?”

“Phương Tinh Hà!”

“Kimura Takuya hay Phương Tinh Hà?”

“Phương Tinh Hà!”

Sau ba tiếng hét chói tai, mặt của Fujiwara Norika đỏ bừng.

Nhưng Kitano Takeshi đột nhiên rụt tay lại, cười lạnh lùng: “Ối, cô thật là một người phụ nữ vô tình, đồng nghiệp gắn bó bao năm không bằng một cái nhìn của người mới sao?”

“Nói gì thế hả?”

Fujiwara Norika tức giận dậm chân, sau đó kiên quyết đáp: “Ông không hiểu phụ nữ đâu, đây không phải là ham mới chán cũ, có những người chỉ cần một ánh mắt là đã yêu cả đời rồi!”

Cả trường quay rộ lên tiếng reo hò, khán giả xem truyền hình thì gật đầu lia lịa.

Những người ghét Phương Tinh Hà đương nhiên không đồng tình, nhưng các fan “Sao Sáng” và các bà cô trung lập lại thấy hoàn toàn không có gì sai.

“Là tôi, tôi cũng chọn Phương Tinh Hà.”

“Phụ nữ ở độ tuổi nào cũng sẽ bị Phương Tinh Hà làm lay động.”

“Anh ấy đứng đó là sự lựa chọn cuối cùng, có vấn đề gì đâu?”

Tỷ suất người xem bắt đầu tăng vọt từ khi Phương Tinh Hà xuất hiện, và đến thời điểm này, đã ổn định nhưng không giảm xuống.

Kỹ năng dẫn chương trình của Kitano Takeshi là một phần, trang phục vest trắng tinh khôi và kiểu tóc “anime” rẽ ngôi màu hồng anh đào của Phương Tinh Hà hôm nay cũng là điểm thu hút chính.

Dành 5 phút để kết thúc phần “người lý tưởng nhanh”, Phương Tinh Hà tổng cộng chỉ mở miệng một lần.

Đó là một đòn tấn công bất ngờ của Kitano Takeshi: “Phương Tinh Hà-san, anh thấy cô Norika thế nào?”

Phương Tinh Hà trầm tư khoảng 2 giây, rồi trả lời với giọng điệu không chắc chắn: “Không hợp làm cộng sự lắm thì phải?”

“Ha ha ha ha ha…”

Cả trường quay lúc đó cười như điên, Kitano Takeshi dày dặn kinh nghiệm cũng bị anh làm cho ngã nhào, quỳ trên sàn nhà đấm lia lịa.

Fujiwara Norika ôm mặt ngồi xổm trên sàn, cười đến co giật, kéo mãi không đứng dậy được.

Phản ứng của Phương Tinh Hà về bản chất là tránh né những tin đồn ái tình, các chương trình Nhật Bản không có giới hạn nào trong lĩnh vực này và đặc biệt thích quấy rầy liên tục, vì vậy không trả lời là cách xử lý tốt nhất.

Và việc có thể vừa né tránh vừa tạo ra hiệu ứng hài hước như vậy lại là sự thể hiện cao nhất của sự nhanh trí.

“Tuyệt vời!”

Sau khi cười đủ, mọi người đồng loạt giơ ngón cái lên cho Phương Tinh Hà, cuối cùng cũng chuyển sang phần tiếp theo.

…

“Phương Tinh Hà-san, tiếng Nhật của anh thực sự rất trôi chảy. Lần trước đến thăm Nhật Bản, anh vẫn chưa nói được tiếng Nhật, phải nhờ phiên dịch để giao tiếp, nhưng bây giờ lại có thể tự mình giao tiếp, thật không thể tin được, anh đã làm thế nào vậy?”

Kitano Takeshi cắt ngang, đi thẳng vào trình độ tiếng Nhật của Phương Tinh Hà, điều này là hiển nhiên.

Đây chắc chắn là chủ đề mà khán giả bình thường quan tâm nhất, xếp hạng số một tuyệt đối.

Và câu trả lời của Phương Tinh Hà, một lần nữa, đi ngược lại lối mòn.

“Các nhà tài trợ của các bạn trả quá nhiều tiền.”

Biểu cảm của Phương công tử vô cùng bình tĩnh, hoàn toàn không hề nói về tình yêu hay sự hổ thẹn gì cả, thể hiện một sự chân thật đến đáng kinh ngạc.

“Vì kiếm tiền trên đất nước quý báu của các bạn, nên phải thể hiện thái độ chuyên nghiệp. Dù sao tiếng Nhật cũng không khó, bỏ chút thời gian là có thể học được kha khá, điều này không đáng kể.”

Kitano Takeshi trợn tròn mắt, ấp úng, đột nhiên cứng họng.

Những khách mời khác cũng vậy, há hốc mồm kinh ngạc – bạn nghe xem câu này là gì?!

Nhưng sau sự chấn động, họ lại không thể không giơ ngón cái lên.

“Giỏi quá, giỏi quá…”

Thái độ này, quá Phương Tinh Hà, cứ như thể bản chất anh vốn đã như vậy.

Fukuda Kazuya cuối cùng không nhịn được, chất vấn: “Hiện tại anh chỉ có khả năng nghe nói, hay đã hoàn toàn nắm vững nghe nói đọc viết, có thể đọc được tác phẩm văn học rồi? Muốn đạt được bước này, không có vài năm e rằng là không thể?”

Lý Tiểu Mục lập tức gật đầu phụ họa: “Đúng vậy, đúng vậy, hồi tôi đi du học, phải mất bốn năm mới có thể viết được ở trình độ viết lách, mà đó đã là tiến độ rất nhanh trong số các bạn học rồi.”

Ông ấy là một nhà văn, đại diện cho cộng đồng người Hoa hồi hương ở Nhật Bản.

Đài Tokyo không quá đáng, không mời những nhân vật văn hóa cực hữu đến để đối đầu với Phương Tinh Hà, nhưng cũng không thể chỉ mời phe cánh hữu, chương trình như vậy sẽ không có chút xung đột hay đối lập nào.

Fukuda Kazuya là một học giả bảo thủ nổi tiếng, còn Lý Tiểu Mục đại diện cho những người Hoa quy thuận đang sống sung sướng ở Nhật Bản.

Về lập trường, hai người này sinh ra đã không hợp với Phương Tinh Hà.

Phương Tinh Hà liếc nhìn họ một cái, thản nhiên đáp: “Tôi không cần phải chứng minh bất cứ điều gì với các vị. Tôi chỉ chịu trách nhiệm với các vị ‘Kim chủ Papa’ của tôi.”

スポンサーパパ.

“Kim chủ Papa” trong ngữ cảnh tiếng Trung thường được dùng để trêu chọc hoặc gọi thân mật những người tài trợ, nhưng tiếng Nhật không có cách diễn đạt tương tự, vì vậy Phương Tinh Hà đã kết hợp từ “スポンサー” (nhà tài trợ) để tạo ra từ mới này.

Điều này không ảnh hưởng đến sự hiểu biết, ngược lại, khi các MC sững sờ vài giây mới phản ứng kịp, họ ngay lập tức bị tài năng của Phương Tinh Hà làm cho nghiêng ngả.

“Wow! Đây là trình độ tiếng Nhật của một bậc thầy văn học!”

Nakai Masahiro tâng bốc một cách khoa trương, hết lời khen ngợi Phương Tinh Hà.

“Anh đúng là… làm sao có thể dùng giọng điệu lạnh lùng như vậy để tạo ra một từ mới hài hước đến thế chứ?”

Phương Tinh Hà chỉ nhún vai, không đáp lại, mặc cho họ ồn ào.

Do thái độ kiêu ngạo khi diễn đạt, không ai liên tưởng từ này với “nịnh bợ”, chỉ thấy nó dễ nói, thân mật, thú vị và rất hài hước.

Nếu không có gì bất ngờ, đây sẽ trở thành một từ lóng mới phổ biến ở Nhật Bản.

“Có cân nhắc làm đối tác hài kịch ‘manzai’ của tôi không?” Kitano Takeshi hỏi, “Tôi đã khó chịu với mấy lão già đó lâu rồi! Từng người một, đầu óc như đá trong hũ tương vậy.”

Phương Tinh Hà không cười một tiếng nào, lập tức phối hợp: “Tiêu chuẩn chọn ‘Kim chủ Papa’ của tôi rất nghiêm ngặt…”

Kitano Takeshi nhảy dựng lên: “Tôi có tiền! Rất nhiều tiền!”

“Không phải vấn đề tiền bạc.” Phương Tinh Hà lắc đầu, “Mà là vấn đề có gánh vác được mọi chuyện hay không. Nếu tôi định mắng người trên chương trình, ông định làm thế nào?”

“Hả?!” Kitano Takeshi có chút hoảng hốt, giả vờ lau mồ hôi, “Trước tiên nói xem, anh định mắng ai?”

Phương Tinh Hà liếc nhìn Lý Tiểu Mục, thẳng thắn đến mức kinh ngạc.

“Tên chân chó nửa Tàu nửa Nhật kia, lần trước hắn viết bài chửi tôi, tôi đã nhớ hắn rất lâu rồi.”

Kitano Takeshi thực sự hoảng sợ.

Ông không ngờ, Phương Tinh Hà không phải chỉ nói chơi cho vui, mà là chơi thật.

“Mặc dù tôi rất thèm rating, nhưng ít nhất đừng mắng ở đây chứ? Làm lớn chuyện không hay đâu…”

Ông ấy nói muộn rồi, Lý Tiểu Mục đã tức điên lên rồi.

“Á! Thằng nhóc vô lễ, mày mắng ai là chân chó hả?”

Inoue Takehiko lùi sang một bên, nhưng Nakai Masahiro lén lút di chuyển đến, đứng chắn trước mặt Lý Tiểu Mục.

Quả là một MC giỏi.

“Cắt!”

Đạo diễn trường quay vội vàng ra lệnh dừng quay: “Mọi người, nghỉ ngơi một chút!”

Nhà sản xuất chạy vội đến trước mặt Phương Tinh Hà, vừa cúi đầu vừa mời anh xuống nói chuyện.

Những chuyện giữa chừng không cần nhắc đến cũng được, tóm lại, Phương Tinh Hà đã thăm dò rõ ràng giới hạn của chương trình này – thực ra các chương trình Nhật Bản không quan tâm đến việc trêu chọc khách mời hay xảy ra xung đột trực tiếp, chỉ là hôm nay thì không được.

Đài Tokyo có định hướng rõ ràng về độ hot, chủ đề chính hôm nay là: vị thế yếu kém và cơ hội vượt lên của người da vàng trong thể thao và văn hóa, có thể lệch một chút, nhưng không thể lệch sang xung đột giữa người Trung Quốc và người Hoa kiều Nhật Bản.

Các thế lực cánh hữu và tư tưởng cánh hữu cũng không nằm trong phạm vi thảo luận hôm nay, muốn tranh luận về vấn đề này, lần sau có thể mở riêng một phần.

“Được rồi.”

Phương Tinh Hà gật đầu, chấp nhận lời xin lỗi của đối phương.

Đúng vậy, vì không thể để anh Phương mắng người thỏa thích, nên nhóm sản xuất đã cúi đầu xin lỗi anh ấy…

“Tôi bắt đầu có chút thích Nhật Bản rồi.”

Phương Tinh Hà nói một câu đùa lạnh lùng.

Kadokawa sáng mắt lên, lập tức khuyên: “Chỉ cần ngài tiếp tục giữ vững sức mạnh trong lĩnh vực văn học và thể thao, ngài sẽ là ‘đại gia’ ở Nhật Bản, hay là sau này hãy thường xuyên đến đây?”

“Bệnh thần kinh, chỉ là cảm thán bâng quơ thôi, như thể tôi ở Trung Quốc không phải ‘đại gia’ vậy…”

Kadokawa lập tức đáp lại bằng ánh mắt không tin tưởng.

Anh Phương bị bao nhiêu người mắng ở Trung Quốc, anh tưởng tôi không biết sao?

Tổng giám đốc Phương bị nhìn đến có chút giận dữ xấu hổ, người Nhật quả thật đối xử với mình cung kính hơn, nhưng chẳng phải đó là vì người Trung Quốc cứng cỏi hơn sao?

Phương Tinh Hà tìm một lý do mà chính mình cũng không tin, sau đó hậm hực quay lại ghi hình.

Phần trước cứ cắt đi, tìm một điểm lưu, rồi tiếp tục.

Kitano Takeshi lần thứ hai nhảy dựng lên: “Tôi có tiền! Rất nhiều tiền!”

“Không phải vấn đề tiền bạc.” Ánh mắt Phương Tinh Hà dừng lại trên nửa khuôn mặt không thể cử động của Kitano Takeshi, vẻ mặt trở nên rất khó xử, “Cái đó hơi… ừm, tôi thấy hơi khó khăn…”

“Phụt!”

Phương Tinh Hà đột nhiên chuyển sang một cách diễn mới, ngay lập tức khiến nhiều người không nhịn được mà bật cười.

Người không hiểu văn hóa Nhật Bản có thể cảm thấy hơi khó hiểu, nhưng thực ra, Phương Tinh Hà đang mô phỏng thái độ từ chối của người Nhật.

Họ không quen trực tiếp trả lời “không”, mà cực kỳ giỏi một kiểu uyển chuyển vòng vo.

Hai câu nói của Phương Tinh Hà nghe có vẻ đơn giản, nhưng lại là câu cửa miệng của rất nhiều người Nhật, “難しいと思います” (watashi wa muzukashii to omoimasu), gần như quá phổ biến.

Điều này chứng tỏ Phương Tinh Hà hiểu sâu sắc văn hóa Nhật Bản, chứng tỏ anh ấy đang nỗ lực hết mình để học tiếng Nhật.

Kết hợp với điểm nhìn của anh ấy, khán giả có thể hiểu ngầm – hoàn toàn là vì bạn quá xấu, nửa khuôn mặt của bạn quá đáng sợ, nên mới khiến tôi khó xử đến vậy.

Mức độ xúc phạm này, vừa không tìm ra được bất kỳ vấn đề nào về lễ nghi quan trọng nhất, lại vừa đạt được hiệu quả công kích một cách đầy đủ, gần như ngang tầm với hài hước cao cấp nhất của Nhật Bản.

Khi tiếng cười lan rộng, nhiều người đã có cái nhìn mới về Phương Tinh Hà – anh ấy kiếm tiền như vậy, hình như cũng không có gì sai?

Mặc dù cảm giác ác cảm của Phương Tinh Hà đối với Nhật Bản vẫn là một điểm trừ lớn trong lòng công chúng, nhưng ngoài ra, thái độ chuyên nghiệp của anh ấy, cũng như sự tôn trọng của anh ấy đối với thị trường Nhật Bản, đều có thể khiến người ta nảy sinh một sự dung thứ tinh tế, thậm chí là ngưỡng mộ.

Không ít bà chủ quán rượu đã chân thành cảm thán –

“Phương Tinh Hà-san, quả thật là một người Trung Quốc không thể ghét được…”