Người Vớt Xác

Đàm Vân Long gật đầu: “Cháu đọc đi!”

Lý Truy Viễn trả lời chính xác bài kiểm tra toán.

Đàm Văn Bân cầm một tờ bài kiểm tra toán lên, bắt đầu đọc từ phần trắc nghiệm. Cứ mỗi khi cậu vừa đọc xong, Lý Truy Viễn lại đọc ra đáp án.

Chẳng mấy chốc, trừ những câu hình học cần nhìn hình, Đàm Văn Bân đã đọc hết cả bài, và lần nào cậu bé cũng đọc ra đáp án ngay lập tức.

Đặt tờ bài kiểm tra xuống, Đàm Văn Bân ngây người.

Thường ngày, cậu khá nể phục mấy đứa học giỏi nhất lớp. Khi bàn chuyện học hành trước mặt chúng, cậu luôn cảm thấy áp lực và khoảng cách. Nhưng trước mặt cậu bé này, cậu không hề cảm thấy áp lực, vì cậu đã bị nghiền nát hoàn toàn.

“Đúng hết sao?” Đàm Vân Long hỏi.

“Vâng, anh Tiểu Viễn đúng hết ạ.”

Đàm Vân Long như nhặt được báu vật, trực tiếp nắm lấy tay Lý Truy Viễn xoay vòng:

“Ha ha ha, đúng là thần đồng, đúng là thần đồng mà!”

Phụ huynh luôn có cái nhìn ưu ái đặc biệt với những đứa trẻ thông minh học giỏi. Những phụ huynh có con sắp thi còn khoa trương hơn. Lúc này, trong mắt Đàm Vân Long, thực sự có cảm giác như Văn Khúc Tinh (Sao Văn Xương – tượng trưng cho học vấn, trí tuệ) giáng lâm nhà mình.

Cuối cùng, sau cơn phấn khích, ông đặt Lý Truy Viễn xuống.

Lý Truy Viễn đưa tay lên trán, vừa rồi có hơi bị chóng mặt.

“Tiểu Viễn à, chú đã hỏi thăm rồi, thủ tục nhập học chính thức phải đến lúc khai giảng mới làm được, còn phải gọi người bên Sở Giáo dục cùng đến trường. Nhưng trường cấp ba của thằng Bân đang học thêm trong hè, chúng ta có thể đến trường làm bài kiểm tra trước, thủ tục làm sau, như vậy cháu có thể vào lớp học cùng luôn, cháu thấy thế nào?”

Lý Truy Viễn lắc đầu: “Chú Đàm, cháu muốn nghỉ hè ạ.”

“Thế thì tốt, bây giờ mới cuối tháng Bảy, kỳ nghỉ hè còn một tháng nữa, đến lúc nhập học, chú sẽ lại đến đón cháu.”

“Cảm ơn chú Đàm.”

“Không có gì.” Nói rồi, Đàm Vân Long lại vỗ bốp một cái vào đầu con trai mình, “Nhìn người ta xem, rồi nhìn lại con!”

Đàm Văn Bân vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi cú sốc ban nãy, vô thức hỏi lại:

“Sao bố không hỏi bố mẹ người ta học vấn thế nào, làm nghề gì ạ?”

“Bốp!”

Cái tát này còn mạnh hơn lần trước.

“Bố nói cho con biết, sau này con và Tiểu Viễn là bạn học, con phải học hỏi Tiểu Viễn nhiều vào. Ngoài ra, nó còn nhỏ tuổi, con phải chịu trách nhiệm chăm sóc tốt cho nó trong cuộc sống.”

“Vâng ạ.”

Đàm Vân Long gật đầu, con trai mình cũng không đến nỗi ngu ngốc.

Con chăm sóc người ta trong cuộc sống, chẳng lẽ người ta không chăm sóc con trong học tập sao? Mặc dù miệng thì luôn nói điểm số của con không phải là ưu tiên hàng đầu, nhưng bậc cha mẹ nào mà không mong con mình học giỏi chứ?

Biểu hiện trực tiếp đọc ra đáp án đúng của cậu bé ban nãy thực sự đã khiến ông, một cảnh sát lão làng, cũng phải kinh ngạc. Một đứa trẻ như vậy, chỉ cần con trai mình hàng ngày có thể ở cạnh nó, cho dù là một con heo cũng phải nhiễm chút tiên khí chứ?

“Trịnh Phương, Trịnh Phương!”

Đàm Vân Long bước ra khỏi phòng, ông nóng lòng muốn đến bếp chia sẻ những gì vừa thấy với vợ. Ông tin rằng vợ mình sẽ còn phấn khích hơn cả ông, đồng thời còn phải nhắc vợ nhanh chóng thêm vài món ăn nữa, bất kể ăn hết hay không, quan trọng là phải long trọng.

Trong phòng, Lý Truy Viễn ngồi trên giường, Đàm Văn Bân ngồi trên ghế, hai đứa trẻ, một lớn một nhỏ, mặt đối mặt.

“Anh Tiểu Viễn?”

“Anh Bân Bân, anh đừng gọi thế, gọi em là Tiểu Viễn hoặc Viễn Tử là được rồi.”

“Anh Tiểu Viễn, bình thường anh làm gì ở nhà?”

“Đọc sách.”

“Chỉ đọc sách thôi sao?” Câu trả lời này khiến Đàm Văn Bân có chút nản lòng, nhưng vẫn không từ bỏ mà tiếp tục hỏi, “Ngoài đọc sách, anh còn thích làm gì nữa?”

Đàm Vân Long hân hoan nhấc bổng Lý Truy Viễn.

“Vớt xác trôi.”

“Vớt xác trôi? Ờ… là một món ăn vặt sao?”

“Không phải.”

“Vậy là gì?”

“Chính là nghĩa đen của từ đó.”

“Nghĩa đen?”

“Người chết, ngã xuống nước, sau đó, vớt họ lên.”

Đàm Văn Bân: “…”

Nếu là trước đây, Đàm Văn Bân chắc chắn sẽ cho rằng đây là lời nói nhảm của cậu bé, nhưng bây giờ, cậu cảm thấy điều này rất có thể là thật.

“Anh Tiểu Viễn, vớt xác trôi, có vui không?”

“Vui mà.”

“Vui đến mức nào?”

“Vui hơn học nhiều.”

Trong đầu Đàm Văn Bân hiện lên hai hình ảnh: một là cắm cúi làm bài kiểm tra trong lớp, hai là đứng bên bờ sông cầm vợt lớn vớt xác chết.

Mặc dù hình ảnh sau đáng sợ, nhưng quả thực vui hơn học nhiều!

“Anh Tiểu Viễn, anh có thường xuyên vớt không?”

“Cũng không có nhiều người ngày nào cũng rơi xuống sông chết đuối, hơn nữa, trong số những người chết đuối, chỉ có một xác suất cực nhỏ mới biến thành xác trôi.”

“Không phải tất cả những người chết đuối đều gọi là xác trôi sao?”

“Chúng em thường đặc biệt chỉ những người, sau khi chết đuối còn có thể tự mình cử động.”

“Sau khi chết còn có thể tự mình cử động?” Sắc mặt Đàm Văn Bân trở nên phức tạp, “Bị dòng nước cuốn đi mà động sao?”

“Nó tự mình động, còn có thể lên bờ đi được.”

“Cái này…” Lúc này, Đàm Văn Bân cuối cùng cũng không nhịn được mà bắt đầu nghi ngờ, “Anh Tiểu Viễn, anh đang cố ý kể chuyện dọa em sao?”

“Không có.”

“Nhưng những gì anh vừa nói, em không tin.”

“Ừm.”

“Trừ khi, anh dẫn em đi xem một lần, loại xác trôi có thể cử động đó.”

“Không dẫn.”

“Tại sao?” Đàm Văn Bân rất không hiểu, phản ứng đầu tiên khi lời nói không được tin tưởng không phải là vội vàng chứng minh sao?

“Vớt xác trôi rất nguy hiểm.”

“Không sao, em không sợ nguy hiểm.”

“Anh Bân Bân chẳng biết gì cả, dẫn anh đi chỉ là một gánh nặng, điều này sẽ khiến em gặp nguy hiểm.”

“Ờ…”

Sau một khoảnh khắc im lặng, Đàm Văn Bân lập tức tiến tới, nắm lấy tay Lý Truy Viễn: “Nhưng mà, anh càng nói thế, em càng muốn đi xem.”

Lý Truy Viễn kể chuyện "vớt xác trôi" cho Đàm Văn Bân.

Lý Truy Viễn lắc đầu.

“Cầu xin anh, anh Tiểu Viễn, anh, anh ơi!”

“Không được đâu.”

“Anh Tiểu Viễn, chỉ cần anh thật sự dẫn em đi gặp được xác trôi, sau này anh bảo em làm gì em cũng làm!”

“Anh Bân Bân.”

“Anh đồng ý rồi sao?”

“Anh có thể giúp em làm gì?”

Đàm Văn Bân chìm vào im lặng.

Trong phòng khách truyền đến tiếng gọi của Đàm Vân Long: “Bân Bân, dẫn Tiểu Viễn ra ăn cơm đi.”

Bữa tối rất thịnh soạn, chủ yếu là nhiều đĩa, một số món ăn rõ ràng là đổ ra từ đồ hộp để cho đủ.

Trịnh Phương áy náy nói: “Tiểu Viễn à, lần sau cháu đến nhà mình, chúng ta ra ngoài ăn nhé, dì cháu thực ra không giỏi nấu ăn lắm.”

“Dì vất vả rồi ạ, đã nhiều món lắm rồi, ăn không hết đâu ạ.”

Đàm Vân Long vừa rót nước ngọt vào cốc cho Lý Truy Viễn vừa nói: “Không sao đâu, món thừa để thằng Bân từ từ ăn hết.”

Bữa tối diễn ra trong không khí ấm cúng, hòa thuận, đúng kiểu một gia đình ba người, cộng thêm một Đàm Văn Bân đến làm khách.

Gần cuối bữa, khi mọi người bắt đầu chuyển sang trò chuyện, máy nhắn tin của Đàm Vân Long vang lên, ông cúi đầu nhìn, rồi lập tức đứng dậy.

Trịnh Phương đã quen với nhịp sống này từ lâu, lập tức lấy áo khoác cho chồng, nói: “Tối nay Tiểu Viễn ngủ ở nhà mình nhé?”

Đàm Vân Long mặc xong áo khoác rồi lắc đầu: “Lúc đến không nói với nhà nó là ngủ ở đây, tối không về nhà người nhà nó sẽ lo lắng đấy. Lại đây, Tiểu Viễn, đi cùng chú.”

“Anh không có việc ở sở sao?”

“Tiện đường, đưa đứa bé về.”

“Vậy được rồi, trên đường cẩn thận, tối gió lớn, đừng để đứa bé bị cảm lạnh.”

Lý Truy Viễn rời bàn đi đến cạnh Đàm Vân Long, Trịnh Phương từ trong túi lấy ra một phong bao lì xì đã chuẩn bị sẵn, nhét vào tay cậu.

“Tiểu Viễn, lần đầu đến nhà, mua chút kẹo ăn nhé.”

“Cháu cảm ơn dì ạ.”

Lý Truy Viễn nhận phong bao lì xì bỏ vào túi, cậu biết Đàm Vân Long đang vội ra ngoài nên không từ chối.

Khi ra ngoài xuống cầu thang, Đàm Vân Long nói: “Người bố trí ở bệnh viện gọi điện đến, có người đến thăm hai người đó, bây giờ đã bị bắt rồi.”

“Mấy người?”

“Chỉ một.”

“Vậy chắc chắn không chỉ có một.”

Tập tính của thủy hầu (người sống dưới nước, có thể bơi lặn giỏi, ở đây ám chỉ những kẻ trộm mộ) thường là sống theo bầy đàn. Rõ ràng đã có hai kẻ giả làm ông chủ ngoại tỉnh đến thuê ao cá, chắc chắn còn nhiều người hơn nữa ở phía sau.

“Chủ yếu là hai người kia bị thương vẫn đang hôn mê, không hỏi được gì. Bây giờ bắt được một ‘lưỡi’, có thể mong cạy miệng rồi.”

Đàm Vân Long bước lên xe máy, đợi Lý Truy Viễn lên xe, ông đưa mũ bảo hiểm cho cậu.

Cuộc trò chuyện ban nãy giống như cuộc trao đổi giữa đồng nghiệp, Đàm Vân Long không thấy có gì sai. manh mối của vụ án này vốn dĩ là do cậu bé cung cấp cho ông.

Trong tiếng gầm rú điên cuồng của xe máy, họ đến bệnh viện.

Đàm Vân Long dẫn Lý Truy Viễn đến bệnh viện.

Đàm Vân Long không hề né tránh, dẫn Lý Truy Viễn đi vào khu nhà bệnh viện.

Hai cha con Tứ Hải và cặp ông chủ thuê bệnh đều ở tầng một, nhưng một người ở phía đông, một người ở phía tây.

Ở vị trí trung tâm tầng một có một khu ghế dài, khá đông người, vì giường bệnh căng thẳng, nhiều người nhà bệnh nhân sẽ chọn ở lại đây.

Phòng bảo vệ ở căn đầu tiên phía tây, đẩy cửa vào, bên trong có ba người, hai người mặc thường phục đứng, một người bị còng tay đang ngồi.

“Đội trưởng Đàm.”

“Đội trưởng Đàm.”

“Đã hỏi ra kết quả chưa?”

“Hắn không thừa nhận, nói mình chỉ được người ta nhờ đến đưa giỏ trái cây, sữa cho hai giường bệnh đó.”

Đàm Vân Long cau mày nói: “Sao lại nhầm lẫn được?”

“Thằng nhóc này có tiền án trộm cắp, chúng tôi tiến lên yêu cầu hắn hợp tác điều tra, hắn lập tức bỏ chạy, bị chúng tôi tóm được. Vừa rồi thì khai ra hai vụ trộm cắp gần đây, nhưng chết cũng không thừa nhận quen biết hai người đang hôn mê kia.”

“Đồng chí cảnh sát, hai người kia tôi thật sự không quen biết đâu, chỉ là có người đưa tiền cho tôi, bảo tôi giúp đưa ít đồ cho người trong phòng bệnh đó.”

Đàm Vân Long hỏi: “Ai đưa tiền cho anh?”

“Chỉ một người phụ nữ, đeo khẩu trang, tóc ngắn, mùa hè nóng nực mà quấn kín mít.”

Đàm Vân Long nói với đồng nghiệp bên cạnh: “Chắc là nhầm rồi, hắn nói tiếng Nam Thông, băng nhóm kia là người ngoại tỉnh.”

Các băng nhóm trộm mộ thường lấy người thân làm chủ đạo, rất ít khi xuất hiện người ngoài làng, huống hồ là người ngoài tỉnh. Tiền tài làm lòng người động, những kẻ phát tài từ người chết sợ nhất không phải là người chết, mà là bị “đen ăn đen” (kiểu như đồng bọn phản bội).

“Đội trưởng Đàm, vậy chúng ta có bị phát hiện không?”

“Chắc là có, các cậu làm việc chưa đủ tinh tế, người ta có thể đã quan sát thấy từ trước nên không sa lưới, nhưng cũng có thể là người ta quen thói ‘thăm dò’.”

Đàm Vân Long bỗng nghĩ đến điều gì đó, khi “thăm dò”, ít nhất cũng phải nhìn thấy một tia động tĩnh mới đúng.

Ông lập tức đẩy cửa bước ra khỏi phòng bảo vệ, đi đến khu ghế dài, ở đây rất đông người, ánh mắt ông nhanh chóng quét qua.

“Chú Đàm.”

Tiếng Lý Truy Viễn truyền đến, Đàm Vân Long lúc này mới nhận ra không biết từ lúc nào cậu bé đã tự mình ra ngoài trước rồi.

Lúc này, ông nhìn cậu bé trước, rồi theo hướng ngón tay cậu bé lén lút chỉ, ở hành lang phía đông dẫn đến phòng pha nước nóng, có một người đang rời đi, nhìn từ sau lưng, là một người phụ nữ.

Đàm Vân Long lập tức bay người vượt qua ghế dài trước mặt, nhanh chóng đuổi theo.

Dường như nghe thấy tiếng bước chân gấp gáp phía sau, người phụ nữ lập tức chuyển từ đi bộ sang chạy, hai người liền bắt đầu cuộc truy đuổi.

Khi mấy cảnh sát phía sau đến, không thấy đội trưởng Đàm đâu, cũng không biết đã đi hướng nào. Lý Truy Viễn đi tới nhắc nhở:

“Chú Đàm đi hướng kia rồi, đang đuổi theo một nữ nghi phạm.”

Mấy cảnh sát lúc này mới chạy theo tăng cường.

Lý Truy Viễn không theo đi xem náo nhiệt, mà quay trở lại phòng bảo vệ, bên trong vẫn còn một cảnh sát mặc thường phục đang trông chừng tên móc túi kia.

Tự rót cho mình một cốc nước, Lý Truy Viễn liền ngồi trên ghế từ từ đợi.

Ban nãy khi nghe tên móc túi nói giọng Nam Thông, cậu đã đi ra ngoài. Khu ghế dài trung tâm thực sự đông người, nhưng cũng không khó tìm.

Phòng bệnh của hai tên thủy hầu ở phía tây cùng, vậy chỉ cần nối phòng bệnh và phòng bảo vệ thành một đường thẳng, rồi chiếu lên khu ghế dài, phạm vi sẽ thu hẹp lại ngay lập tức, vì chỉ trong khu vực nhỏ này mới có thể quan sát được phòng bệnh và phòng bảo vệ.

Khi Lý Truy Viễn đi quan sát, đúng lúc người phụ nữ đứng dậy, Lý Truy Viễn lập tức chú ý đến cô ta, vì cô ta đang rảnh tay.

Khoảng mười lăm phút sau, cửa phòng bảo vệ lại bị đẩy ra, Đàm Vân Long được dìu vào, cùng vào còn có bác sĩ.

Đàm Vân Long bị thương sau khi truy đuổi nghi phạm.

Áo trên của Đàm Vân Long bị cởi ra, ở ngực trái của ông xuất hiện một vết bầm dài xiên, hẳn là bị đá.

Lý Truy Viễn nghiêng đầu theo hướng vết bầm đó, cố gắng suy nghĩ tư thế ra lực của cú đá đó, cảm thấy có chút khó chịu.

Khi bác sĩ bôi dầu thuốc, Đàm Vân Long cũng kể lại với đồng nghiệp: “Ban đầu tôi đuổi kịp và tóm được cô ta rồi, nhưng cô ta lại ném tôi văng ra một cái, rồi khi tôi đứng dậy, cô ta lại đá tôi một cước nữa.”

“Đội trưởng Đàm, người đó ra tay lợi hại vậy sao?”

“Cũng không hẳn là lợi hại, tôi không phải là đang tìm cách giữ thể diện cho mình, không bắt được người mà còn bị thương thì còn thể diện gì mà nói.

Chỉ là khi tôi tiếp cận cô ta, dù là cô ta ném tôi hay đá tôi, tôi đều đã chuẩn bị sẵn sàng, định phản công khống chế cô ta.

Nhưng cô ta ra lực rất kỳ lạ, tôi hoàn toàn không lường trước được, cả người tôi liền bị ném văng ra ngoài.”

Lý Truy Viễn nghe xong trong lòng tỏ ý hiểu, bởi vì đối phương sử dụng, là chiêu thức đối phó với xác trôi.

Chiêu thức này đối phó với người sống chưa chắc đã hữu hiệu, nhưng Đàm Vân Long vốn dĩ đã nương tay khi định khống chế người, nhất thời không chú ý, liền chịu thiệt vì không quen.

Chẳng bao lâu sau, vài cảnh sát nữa quay về, đều có vẻ chán nản, rõ ràng là người đã chạy thoát, không đuổi kịp.

“Cử thêm người canh gác ở đây, bác sĩ không phải nói hai người kia sắp tỉnh rồi sao, đến lúc đó từ miệng hai người kia cũng có thể moi ra manh mối.”

Sau khi dặn dò xong, Đàm Vân Long mặc áo vào, nắm tay Lý Truy Viễn đi ra.

“Chú Đàm, chú còn lái xe được không?”

Lý Truy Viễn thấy Đàm Vân Long liên tục ôm ngực, không khỏi lo lắng hỏi.

“Không vấn đề gì lớn, lên xe đi.”

Lần này, Đàm Vân Long lái xe máy rất chậm.

“Tiểu Viễn, lần sau cháu ra ngoài, phải nói trước với chú nhé.”

“Vâng ạ.”

“Chú thấy cháu khá hợp làm cảnh sát đấy, có nghĩ đến việc thi vào trường cảnh sát không?”

“Không ạ.”

“Vậy cháu muốn thi vào trường đại học nào?”

“Đại học Hải Hà.”

Nghe thấy câu trả lời này, khóe miệng Đàm Vân Long giật giật, bởi vì ông dường như đã đoán được lý do cậu bé muốn đăng ký vào trường đại học này.

Đưa về đến nhà, Đàm Vân Long đưa cho Lý Truy Viễn một tờ giấy: “Tiểu Viễn, có việc gì cứ gọi chú nhé.”

“Vâng ạ, chú Đàm.”

Nhìn bóng xe máy chạy đi, Lý Truy Viễn lại chuyển ánh mắt về hướng nhà chú râu dài.

Người luyện võ chuyên đối phó với chiêu thức xác trôi, thì không còn đơn giản là thủy hầu nữa rồi.

Tuy nhiên, đã bị “bẫy mồi” (chỉ việc giăng bẫy để dụ đối tượng), thì nhánh thủy hầu này dù phức tạp đến mấy cũng chỉ phức tạp có hạn.

Vậy thì, để đảm bảo an toàn, mình có nên chuẩn bị trước một chút không?

Sách chỉ nói về các phương pháp tiêu diệt xác trôi, chứ không dạy cách giúp đỡ chúng, nhưng đồng thời sách cũng liệt kê rất nhiều điều cấm kỵ khi đối phó với xác trôi…

Vậy thì, chỉ cần lấy những điều cấm kỵ này ra và làm ngược lại là được.

Như vậy, cho dù nhánh thủy hầu đó có xuất hiện kẻ cứng đầu, mình cũng có thể bao bọc cho Tiểu Hoàng Oanh (biệt danh của ai đó, hoặc một khái niệm ẩn dụ nào đó).

Nắm tay lại, khẽ gõ lên trán, Lý Truy Viễn chợt nhận ra:

Lý Tam Giang hỏi Lý Truy Viễn về việc nhập học.

Đây rốt cuộc là tư duy tà đạo gì của mình vậy?

Nhưng cậu nhanh chóng tự giải thích cho mình, từ nhỏ cậu đã tiếp xúc với khảo cổ học, cũng đã thấy không ít bảo vật quốc gia bị bọn trộm mộ phá hoại, càng chứng kiến nỗi đau xót của nhiều chuyên gia khảo cổ lão luyện.

Hai cái hại chọn cái nhẹ hơn, mình đâu phải giúp đỡ xác trôi làm điều ác, rõ ràng là đang bảo vệ tài sản quốc gia.

Quay người vào nhà, TV tắt, Nhuận Sinh không xem TV, nhưng mơ hồ nghe thấy tiếng “ding dong” từ phía bức tường sau, điều này có nghĩa là Nhuận Sinh vẫn đang thức đêm làm việc.

Không làm phiền anh ấy nữa, Lý Truy Viễn lên lầu hai, thấy cụ nội vẫn nằm trên ghế mây ở ban công.

“Cụ nội, sao cụ vẫn chưa ngủ ạ?”

“Đợi cháu đấy.” Lý Tam Giang dịch người một chút, lại ngáp một cái, “Cảnh sát Đàm nói sao?”

“Chú ấy đồng ý rồi ạ.”

“Thật sự đồng ý rồi sao?”

“Vâng, một tháng nữa, trước khi khai giảng, chú ấy sẽ đích thân đưa cháu đi làm thủ tục nhập học, cụ nội cứ yên tâm đi ạ.”

“Vậy thì tốt, vậy thì tốt, là đến Thạch Cảng học phải không?”

“Vâng ạ.”

“Lớp mấy?”

“Lớp sáu.”

Lý Tam Giang đưa ngón tay ra, tính tuổi và lớp của Anh Tử, Phan Tử và những người khác, hỏi: “Cháu bây giờ đi học lớp sáu tiểu học, có quá nhanh không?”

“Không sao đâu cụ nội, cháu còn nhỏ, cho dù không theo kịp tiến độ, vẫn có thể ở lại lớp, có thể học thêm một năm nữa.”

“Cũng đúng.” Lý Tam Giang gật đầu, “Cái này có lợi.”

“Cụ nội, cụ mau đi ngủ đi ạ, muộn rồi.”

“Ừm, cũng nên ngủ rồi, mai phải dậy sớm, nhà có khách đến.”

“Ai ạ?”

“Là một người bạn chiến đấu cũ của cụ nội.”

“Bạn chiến đấu của cụ…”

“Cũng là đồng hương, ngày xưa cùng làng.”

“Thương nhân Đài Loan?”

“Cái này thì không phải, ông ấy khá xui xẻo. Ngày xưa tôi và ông ấy cùng bị bắt đi lính, tôi trốn thoát được, ông ấy không trốn thoát được, cứ thế mơ hồ bị đánh bại一路败退 (ám chỉ liên tục thua trận, rút lui) đến Vân Quý, rồi rút lui mãi đến tận Myanmar.

Nghe nói ban đầu cuộc sống cũng khá tốt, rồi bên ta lại xuất quân đánh tan họ.

Sau đó ông ấy lưu lạc ở Đông Nam Á, nghe nói phát chút tài nhỏ, tuổi già rồi, muốn về quê đầu tư.”

“Cụ nội, ông ấy gọi điện cho cụ sao?”

“Đúng vậy.”

“Trưởng thôn thì sao?”

“Liên quan gì đến trưởng thôn?”

“Nếu kiều bào về nước đầu tư, thông thường thị trưởng sẽ đi cùng.”