Nương Tử, Đừng Như Vậy!

Chương 63: Chuông tang (Cầu phiếu đầu tiên)

"Thiếu niên bất thức sầu tư vị, Ái thượng tằng lâu. Ái thượng tằng lâu, vị phú tân từ cưỡng thuyết sầu!

Mà kim thức tận sầu tư vị, Dục thuyết hoàn hưu. Dục thuyết hoàn hưu, khước đạo thiên lương hảo cá thu."

(Đây là một bài từ nổi tiếng của Tân Khí Tật, mang ý nghĩa tuổi trẻ không biết buồn mà cố gượng nói buồn, đến khi trưởng thành nếm trải đủ thì lại chẳng muốn nói, chỉ lặng lẽ cảm nhận cái se lạnh của mùa thu. Bản dịch ở đây là phiên bản thơ, giữ nguyên ý tứ gốc.)

Bài từ này, đừng nói là so với những “kiệt tác” của các tài tử tại chỗ, mà ngay cả ba mươi năm trước cũng khó tìm được một bài nào sánh bằng. Theo lẽ thường, khi một tác phẩm có thể truyền thế xuất hiện, đáng lẽ nơi đây phải tràn ngập lời khen ngợi, nhưng lúc này lại tĩnh lặng như tờ.

Từng ánh mắt vô tình lướt qua Tống Vân, có người phẫn nộ, có người cười khẩy, có người ghen ghét không che giấu.

Chẳng trách lúc trước Tống Vân mồ hôi đầm đìa, dù thế nào cũng không chịu đưa bài từ này ra. Chẳng lẽ là sợ bị đánh? Câu này đã mắng tất cả mọi người tại chỗ rồi, bởi vì vừa nãy họ đã dùng thơ từ để than thở, ai oán cho Ngưu Lang Chức Nữ một phen.

Ngay cả Phòng Tuấn, sắc mặt cũng tối sầm đến cực điểm. Hắn ta vừa nãy cũng đang buồn phiền... Còn mượn chuyện Ngưu Lang Chức Nữ để than thở, mở rộng ra thành việc trong nước Ninh có tham quan ô lại, ngoài có kẻ địch hùng mạnh Hung Nô, lo lắng cho xã tắc, cho bá tánh. Cái ý tứ đó cao hơn hẳn một tầng, ban đầu còn đắc ý dương dương, giờ thì cảm thấy cả khuôn mặt nóng ran, cứ ngỡ rằng cái tát này tát hắn ta là mạnh nhất.

"Vị phú tân từ cưỡng thuyết sầu"? (Vì làm bài thơ mới mà cố gượng nói buồn?)

Có dám tàn nhẫn hơn chút nữa không?

Ngay cả những tiểu thư khuê các cũng sắc mặt không thiện, dù sao thì những nỗi buồn tình cảm, u sầu trong khuê phòng là thứ mà các tiểu thư này viết nhiều nhất.

Cơ thể Tống Vân đã hoàn toàn cứng đờ. Khi câu "Vị phú tân từ cưỡng thuyết sầu" xuất hiện, hắn liền cảm thấy một luồng khí lạnh từ lòng bàn chân xộc thẳng lên não, toàn thân như bị đóng băng.

Trong đầu hắn, chỉ còn lại một từ: Hỏng rồi.

Hỏng hết rồi.

Hắn biết, từ nay về sau, trong giới văn nhân ở Tùng Châu thành sẽ không còn chỗ cho hắn nữa. Nếu tin đồn lan rộng, hắn sẽ trở thành mục tiêu công kích của cả giới văn đàn nước Ninh. Ai mà không có tuổi trẻ? Văn nhân nào mà chẳng từng viết đôi ba bài thơ sầu lo cho nước, thương dân?

Hắn còn tự trách mình trước đây cứ nghĩ Tống Ngôn muốn kết giao, muốn lôi kéo mình, thậm chí còn có giây phút cảm động. Cho đến giờ hắn mới hiểu tâm tư của Tống Ngôn độc ác đến nhường nào.

Hắn ta đã dùng một con dao vô hình, lặng lẽ đâm xuyên trái tim mình.

“He he… Hay, hay thật.” Cuối cùng, giọng nói hơi khô khan của Phòng Tuấn xé tan sự tĩnh lặng chết chóc đang đè nén không khí. Hắn ta liếc xéo Tống Vân, cười mà như không cười: “Tống huynh quả không hổ là Kỳ Lân Nhi của Tống gia. Bọn ta làm thơ điền từ chỉ biết than thở ưu sầu, so với cảnh giới của Tống huynh thì quả là kém xa không chỉ một bậc.”

“Xin nhận giáo.”

Lời “xin nhận giáo” này mang đầy ý vị giết người diệt tâm.

Tống Vân vốn rất thèm muốn danh xưng Kỳ Lân Nhi của Tống gia, nhưng giờ thì hắn ta run rẩy, chỉ muốn khóc.

“Đã có một kiệt tác như vậy, Tống huynh cứ đưa ra sớm là được, chẳng lẽ chúng ta là loại tiểu nhân chấp nhặt chỉ vì một bài từ sao?”

Người nói là Lư Thiên Thụy, công tử của Tùng Châu Biệt Giá. Vừa rồi, bài “Thất Tịch – Khuê tình” của hắn đã miêu tả tâm trạng lo lắng chờ đợi Ngưu Lang của Chức Nữ, rồi lại miêu tả sự lưu luyến và buồn bã khi chia ly, khiến hơn chục tiểu thư phải rơi lệ.

“Đúng là như vậy, chúng ta đều là thư sinh, tự nhiên phải có tấm lòng rộng lượng.”

Lần này, người nói là Kỷ Văn Hiên, công tử của Tùng Châu Thông Phán. Từ Thất Tịch thường miêu tả từ góc nhìn của nữ giới, hoặc cả hai giới nam nữ. Hắn ta vừa rồi đã phá cách, miêu tả nỗi buồn khổ khi nhớ vợ nhưng không thể gặp mặt từ góc nhìn của Ngưu Lang, cũng nhận được một tràng tán thưởng.

Mỗi người đều khen ngợi, mỗi người đều thể hiện cùng một ý: Yên tâm, chúng ta không đánh ngươi!

Giọng điệu kỳ quái khiến Tống Vân rợn tóc gáy.

Thấy vẻ mặt đó, Tống Ngôn cười cười: “Thế An huynh, bài thơ này… ồ không, là từ này, rốt cuộc có ý nghĩa gì?”

Thôi Thế An thở phào một hơi, hơi thương cảm liếc nhìn Tống Vân. Hắn là người lương thiện, quyết định nói vài lời tốt đẹp giúp Tống Vân: “Bài từ này là châm biếm, châm biếm một số hiện tượng trong giới học sĩ ngày nay.”

“Ví dụ như, có một số học sĩ chưa từng đến biên ải, chưa từng cưỡi ngựa chiến, cầm đao kiếm, nhưng lại viết gì đó về thơ biên ải.”

Trong đại sảnh, vài người mặt đỏ bừng.

“Châm biếm một số học sĩ, cả ngày la cà chốn lầu xanh, nhưng lại ở đó lo lắng cho quốc gia dân tộc.”

Bao gồm cả Phòng Tuấn, một phần lớn người mặt đỏ bừng.

“Châm biếm một số người, chẳng trải qua chuyện gì, lại cứ vặn vẹo, than khóc ly biệt sinh tử.”

Bao gồm cả những tiểu thư khuê các, tất cả mọi người mặt đều đỏ bừng.

“Tống Vân huynh là người cao khiết, hắn viết bài từ này là để phê phán hiện tượng này, để bày tỏ chí hướng của mình. Hắn lấy làm hổ thẹn khi cùng chung bọn với những người đó, đọc cùng sách thánh hiền hắn cũng cảm thấy mất mặt.”

Thôi Thế An cảm thấy mình đúng là một người tốt, xem kìa, hắn đã ca ngợi Tống Vân lên tận trời rồi.

Hắn nhất định phải tự cảm ơn mình thật tốt mới được.

Tống Vân quả thật rất cảm kích Thôi Thế An, cảm kích đến mồ hôi tuôn như tắm, sắc mặt trắng bệch, đặc biệt là khi nhìn thấy sắc mặt của các văn nhân học sĩ xung quanh ngày càng khó coi, hắn càng kích động run rẩy khắp người.

Cuối cùng, Tống Vân không nhịn được nữa, hắn bỗng đứng phắt dậy: “Bài từ này không phải do ta viết.” “Là… hắn!” Một tay chỉ vào Tống Ngôn: “Là Tống Ngôn viết.”

Cuối cùng thì cũng đã mất đi sự chừng mực.

Lúc này, nếu hắn có thể chịu đựng được áp lực, tuy đắc tội với người, nhưng vẫn có thể giữ được danh tiếng tốt.

Nhưng dưới sự hoảng sợ, hắn đã đưa ra lựa chọn sai lầm nhất.

“Không phải ngươi viết?” Phòng Tuấn cười lạnh: “Nếu không phải ngươi viết, vậy tại sao trước đó lại thừa nhận?”

Ngô Thần cũng cười lạnh: “Ngươi coi chúng ta đều là đồ ngốc à? Hơn nữa, Tống tiểu thần y chẳng phải vẫn bị giam trong viện, ngay cả học đường tộc cũng chưa từng đi qua, làm sao hắn có thể học được thơ từ văn chương?”

Tống Vân lo lắng đến vã mồ hôi: “Chư vị, bài từ này thật sự không phải ta…”

“Đủ rồi.” Đúng lúc này, một học quan vốn phụ trách bình thơ từ của các tài tử nhíu mày thật chặt, vỗ mạnh một cái xuống bàn: “Dám làm dám chịu mới là đại trượng phu, ngươi ra cái bộ dạng này thì giống cái gì? Mặt mũi của các học tử Tùng Châu đều bị ngươi vứt hết rồi.”

Người đó chính là Tùng Châu Phủ Học Chính Tôn Hữu Đức. Đừng thấy Tôn Hữu Đức chỉ là một ông lão râu tóc bạc phơ, nhưng khi ông ta nổi giận thì vẫn rất đáng sợ. Tống Vân lập tức im như ve sầu gặp sương, không dám hé răng.

“Ngươi nói đây không phải do ngươi viết, vậy thì chính là ngươi mạo nhận thơ từ của người khác. Phẩm hạnh bất chính như vậy, một khi truyền ra, tất cả học tử trong toàn phủ Tùng Châu đều sẽ vì ngươi mà phải xấu hổ, sau này làm sao có thể cống hiến cho đất nước?”

Lời này, không phải là nói suông, thời cổ đại người ta thích nhất là liên lụy.

“Tùng Châu phủ ta không dung chứa kẻ đê tiện, vô sỉ như vậy. Lão phu xin tuyên bố ở đây, từ nay trở đi, bãi bỏ công danh tú tài của Tống Vân, ngươi hãy về đi.” Vung tay tùy ý, Tôn Hữu Đức rõ ràng không muốn gặp lại Tống Vân này… Khác với người khác, Tôn Hữu Đức tin lời Tống Vân, dù sao thì, hắn ta đã ở trong Quần Ngọc Uyển… khụ khụ, không đúng, một người nhút nhát, rụt rè như vậy, làm sao có thể viết ra một thiên danh tác ngàn năm này được? Hầu hết là do dùng thủ đoạn đê tiện nào đó, ép Tống Ngôn gán bài từ này lên đầu hắn ta.

Chức quan học chính, nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, bình thường không có nhiều quyền lực, nhưng lại đúng lúc quản lý học tử một châu, quyền bãi bỏ công danh vẫn có.

Cơ thể Tống Vân chợt run lên, vốn dĩ muốn một tiếng vang kinh người trong hội Thất Tịch, ai ngờ cuối cùng lại mất cả công danh tú tài?

Cảnh tượng này quen thuộc đến nhường nào, như lần trước mất vị hôn thê vậy.

Giống như bị rút cạn toàn bộ tinh khí thần, cả người Tống Vân héo hon, nhỏ bé đi rất nhiều, trong lồng ngực trống rỗng. Những tiếng xì xào xung quanh, hắn đã không còn nghe rõ nữa, đại khái đều là những lời châm chọc hắn.

Ánh mắt như dao kiếm, đâm vào Tống Vân khiến hắn đau nhói khắp người.

Hắn mở miệng, muốn nói gì đó, nhưng lại không phát ra được bất kỳ âm thanh nào.

Thân thể hắn hơi đứng không vững, loạng choạng, thậm chí không biết mình đã rời khỏi Tùng Viên như thế nào. Trong đầu hắn ong ong, như tiếng chuông tang đang vọng lại.

Vừa ra đến bên ngoài, gió lạnh thổi qua, hắn tỉnh táo được ba phần.

Nhìn quanh bốn phía, chết tiệt, tiểu đồng đi cùng hắn lại không biết ở đâu, hắn lại không biết đánh xe, liền cắn răng chạy về phía cổng thành.

Không thể ở lại Tùng Châu nữa, những công tử kia có lẽ sẽ không giết hắn, nhưng một trận đòn thì chắc chắn không tránh khỏi… Chỉ là, hắn không lo lắng những công tử đang tức giận kia, điều hắn sợ hãi là… Tống Ngôn.

Hắn tin rằng, Tống Ngôn nhất định còn có thủ đoạn khác, tuyệt đối không chỉ đơn giản là làm ô danh hắn.

Kẻ đó, muốn mạng hắn.

…

“Hạ quan tửu lượng có hạn, sợ rằng không thể cùng chư vị vui chơi hết mình, xin cáo từ.” Bên kia, trong vườn, công tử Lư Thiên Thụy của Biệt Giá đặt chén trà xuống, đứng dậy nói như vậy.

Sau đó hắn ta ôm quyền chào mọi người xung quanh, rồi quay người rời đi, bên cạnh còn có vài người theo sau.

Rõ ràng trước đó đều uống trà, cái cớ này, có vẻ hơi tệ rồi.

Chương 1 hai ngàn năm trăm từ đã gửi.

(Hết chương này)