Hàn Lập nhìn về phía những con cá lớn dài tới mấy trượng, sau đó bay lên không trung phía trên hải thuyền, quay hai vòng rồi nhìn xuống thuyền. Đương nhiên, những người trên thuyền cũng đã phát hiện ra Hàn Lập. Chỉ thấy họ khẽ nhao nhao lên, ngay lập tức có khoảng hai đến ba trăm người xuất hiện trên khoang thuyền, đứng chật kín.

Nhóm người này khi nhìn thấy Hàn Lập ở trên không trung thì lập tức lộ vẻ kính sợ, tất cả đều cúi người thi lễ với Hàn Lập. Trong khi Hàn Lập hơi ngạc nhiên thì một người trung niên ăn mặc lộng lẫy trong đám đông tiến lên vài bước, mặt mũi có chút khẩn trương nói gì đó, sau đó lại cúi người, như chờ Hàn Lập phân phó.

Hàn Lập gãi gãi mũi, cười khổ. Bởi vì hắn không hiểu một câu nào trong ngôn ngữ của họ. Ngôn ngữ khác nhau thì làm thế nào để giao tiếp? Điều này khiến hắn phải đau đầu. Vì Hàn Lập không lập tức lên tiếng nên sắc mặt của người trung niên kia trở nên hoảng hốt, lại vội vàng nói hai ba câu gì đó. Mặc dù không hiểu rõ, Hàn Lập vẫn cảm nhận được rằng người này mong muốn hắn nhận lấy điều gì đó.

Hàn Lập nhíu mày, sau khi suy nghĩ kỹ, bỗng nhiên dùng ngôn ngữ phổ thông của Thiên Nam nói: "Ai trong các ngươi hiểu những lời ta nói? Nếu có hãy ra giải thích cho ta." Vừa nói, ánh mắt hắn hướng về phía những người bên dưới quan sát.

Người trung niên kia vẻ mặt hoang mang, hiển nhiên là không hiểu Hàn Lập, còn những người khác cũng lộ vẻ mặt mờ mịt. Trong sự bất đắc dĩ, Hàn Lập thử sử dụng vài loại cổ ngữ mà hắn biết, lần lượt nói qua một lần. Những cổ ngữ này là do Hàn Lập trước đó học được từ các ngữ chú nên hắn chỉ phát âm thuận miệng.

Khi hắn nói một loại trong số đó, có một lão giả trong đám người cuối cùng cũng đã có phản ứng. Thấy vậy, Hàn Lập mừng rỡ, chỉ vào lão giả và hỏi: "Lão tiên sinh, có phải ngươi hiểu những lời ta nói không?" Hàn Lập dùng cổ ngữ đó nói chậm rãi, dù sao hắn cũng không thường xuyên sử dụng nên không thể nói trôi chảy.

Lão giả nghe Hàn Lập hỏi như vậy thì do dự một chút rồi tiến đến bên cạnh người trung niên, dùng cổ ngữ đó cung kính trả lời: "Lão hủ là Vương Trường Thanh, hồi trẻ cũng đã từng học qua ngôn ngữ này của tiên gia. Không biết tiên gia có điều gì phân phó?"

Khi Hàn Lập nghe lão giả nói hiểu được cổ ngữ, trên mặt hắn không khỏi hiện ra vẻ vui vẻ. Bỗng nhiên, hắn lóe người xuất hiện bên cạnh lão giả và người trung niên, khiến cả hai người đều giật mình hoảng sợ. "Ngươi nói vậy là có thể coi như hiểu rồi. Ta không hiểu ngôn ngữ địa phương, hãy nói cho họ biết ta chỉ muốn hỏi một chút về sự tình mà thôi, không cần phải hoảng sợ như vậy!" Hàn Lập nói với giọng ôn hòa.

Vừa rồi, hắn đã dùng thần thức quét qua toàn bộ những người trên thuyền và phát hiện họ đều là phàm nhân, không có ai là tu tiên giả. Khi đó, hắn mới hoàn toàn yên tâm. Nói xong những lời trên, Hàn Lập không quan tâm lão giả giải thích thế nào với người trung niên mà quay lên không trung, nhẹ nhàng vẫy tay, lập tức pháp khí khiết bạch chở Khúc Hồn chậm rãi đáp xuống thuyền.

Theo lệnh của Hàn Lập, Khúc Hồn rời khỏi Thần Phong Chu, đồng thời Thần Phong Chu biến thành một chiếc thuyền nhỏ, một đạo bạch quang bay về phía tay Hàn Lập và được thu vào trong túi trữ vật. Sau khi hoàn thành những việc này, Hàn Lập nhìn những người trên thuyền một lượt.

Hắn phát hiện tất cả phàm nhân trên thuyền vẫn giữ vẻ mặt cung kính, nhưng không có chút kinh sợ nào. Điều này cho thấy họ có thể thường xuyên nhìn thấy tu tiên giả, nếu không đã chẳng thể duy trì biểu cảm bình thản như vậy. Như vậy, có thể thấy những người trên thuyền này cũng không phải là phàm nhân bình thường. Có thể ở đây có khá nhiều tu tiên giả không hề kiêng kị, để phàm nhân nhìn thấy.

Trong lòng Hàn Lập chợt có những suy nghĩ sâu xa. Lúc này, lão giả đã giải thích những lời Hàn Lập nói cho người trung niên. Vẻ mặt người trung niên hiện ra chút kinh hỉ, hướng về Hàn Lập nói gì đó, vẻ mặt tràn đầy hưng phấn. Hàn Lập nhìn thấy thần sắc của đối phương như thế thì không khỏi rùng mình, liền quay lại nhìn lão giả.

Lão giả hiểu ý Hàn Lập, bước tới vài bước giải thích: "Tiên sư đại nhân, vị Cố tiên sinh chính là chủ của chiếc thuyền này, ông ta muốn mời tiên sư đến ở lại nơi ở của mình, Khôi Tinh Đảo. Ông ta nguyện ý cung cấp tất cả chi phí cho việc tu hành và sinh hoạt hàng ngày của tiên sư."

"Khôi Tinh Đảo?" Hàn Lập gãi cằm, biểu cảm không rõ có đồng ý hay không. Thấy nét mặt bình tĩnh của Hàn Lập, hai mắt người trung niên gần như phát hỏa, bắt đầu nói liên tục. Sau khi chấm dứt, hắn lại tươi cười, Hàn Lập không cần lão giả giải thích cũng hiểu rằng đa phần những gì hắn nói chính là về Khôi Tinh Đảo. Do vậy, Hàn Lập không chờ lão giả giải thích thêm, vung tay nói: "Ngươi hãy nói với vị đông chủ này rằng, ta cũng không rõ ràng lắm về tình huống nơi đây, sẽ không tùy tiện đồng ý điều gì. Khi nào ta hiểu rõ mọi chuyện sẽ quyết định có đi đến Khôi Tinh Đảo hay không. Hiện tại ta cũng không hiểu ngôn ngữ của các ngươi, mong ông ấy có thể cho ta ở lại trên thuyền vài ngày, nhờ lão tiên sinh dạy cho ta ít nhất là một số ngôn ngữ cơ bản, cũng như giải thích một chút về tình hình nơi này."

Lão giả nghe vậy lập tức tiến tới người trung niên và giải thích chi tiết. Người trung niên nghe xong, trên mặt hiện rõ nét thất vọng nhưng vẫn cung kính thi lễ với Hàn Lập. Sau đó, hắn quay lại hét lớn vài câu, khiến tất cả mọi người lui về bên dưới khoang thuyền, và hắn cũng quay lại nói vài câu với lão giả rồi rời đi.

Bởi vậy, trên thuyền chỉ còn lại lão giả và Hàn Lập. Lão giả cười nhìn Hàn Lập và nói: "Tiên sư đại nhân, Cố đông chủ đã đồng ý yêu cầu của ngài, và đã chọn cho ngài một căn phòng hảo hạng. Mời tiên sư theo tôi."

Hàn Lập nghe xong, nhàn nhạt gật đầu, tỏ ý đã đồng ý. Do vậy, lão giả Vương Trường Thanh đi phía trước, Hàn Lập cùng Khúc Hồn theo sau, tiến vào bên trong khoang thuyền.

"Cảm giác thật lớn!" Đây là cảm xúc đầu tiên của Hàn Lập khi bước vào khoang thuyền này. Bên trong khoang thuyền có cảm giác thông thoáng, không biết có bao nhiêu phòng nữa. Trong khi đi, Hàn Lập gặp một vài phàm nhân, tất cả đều lộ ra vẻ mặt cung kính, tự động tránh ra nhường đường cho hắn.

Đi theo lão giả một lúc, Hàn Lập cùng Khúc Hồn đến trước một cánh cửa gỗ lớn. Vương Trường Thanh không hề do dự, lập tức đẩy cửa ra, sau đó đứng sang một bên, mời Hàn Lập vào trước. Hàn Lập không khách khí, cùng Khúc Hồn đi vào, sau đó quan sát xung quanh.

Có thể nói, căn phòng này rất tốt. Không chỉ không gian rộng rãi, mà còn không hề có cảm giác u ám, buồn chán. Nhưng điều khiến Hàn Lập cảm thấy kỳ quái là ở một góc sáng sủa trong phòng có một bồn hoa với một cây nhỏ kỳ lạ. Cái cây này thẳng tắp, không có một cành nhánh nào, lá hình tam giác rộng khoảng ba lòng bàn tay. Hơn nữa, toàn bộ cây đều phát ra ánh sáng bạc lấp lánh, như thể được làm từ bạc nguyên chất.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Hàn Lập không khỏi lộ vẻ tò mò. "Có vẻ như tiên sư chưa từng gặp 'Ngân Giác Thụ' trước đây." Lão giả thấy ánh mắt của Hàn Lập có chút ngạc nhiên, lập tức cung kính giải thích. "Loại cây này thật sự không phải thường thấy. Không chỉ rực rỡ bên ngoài, mà khi đặt ở nơi có không khí u ám sẽ làm cho không khí trở nên trong lành. Đây thực sự là bảo vật hiếm có dành cho người đi biển. Chủ của chúng ta, 'tài lực khí thô', cũng chỉ có ba bốn cây mà thôi."

Hàn Lập nghe lão giả nói vậy thì chỉ khẽ cười, không phản ứng gì thêm. Hắn hiểu rõ việc Vương Trường Thanh muốn lấy lòng hắn. Hàn Lập cùng Khúc Hồn tiến lên chỗ ngồi trong phòng. Vương Trường Thanh hơi ngần ngại, đứng bên cạnh Hàn Lập không dám tùy ý ngồi xuống.

Thấy vậy, Hàn Lập cười nhẹ, nói với lão: "Vương tiên sinh, không cần khách khí như vậy. Mời ngồi xuống, ta còn có một số việc muốn hỏi tiên sinh."

Vương Trường Thanh nghe vậy, miệng liên tục nói "Không dám", biểu hiện vô cùng sợ hãi. Thấy tình hình này, Hàn Lập nhíu mày, cũng không ép buộc Vương Trường Thanh. Sau khi suy ngẫm một chút, hắn liền trực tiếp hỏi: "Ta là tu sĩ mới đến nơi này, không biết Vương tiên sinh có thể giới thiệu cho tại hạ về địa hình vùng lân cận và phong tục tập quán nơi đây được không? Đương nhiên, nếu có thể nói về tình hình của người tu tiên thì càng tốt, ta nhất định sẽ cảm tạ lão tiên sinh."

Khi nói những lời này, thần sắc của hắn rất bình tĩnh. Vương Trường Thanh suy nghĩ một lúc rồi chậm rãi nói: "Tiên sư vừa mới đến từ bên ngoài thì phải biết đây là hải vực Loạn Tinh Hải, nơi này nằm ở phía Tây Nam của Loạn Tinh Hải. Khu vực lân cận bao gồm ba hòn đảo lớn là Vĩ Tinh Đảo, Khôi Tinh Đảo và Tang Tinh. Đương nhiên, cũng còn một vài chục hòn đảo nhỏ khác nữa, đều có tổ chức tu tiên và phàm nhân sống ở đó."

"Phong tục tập quán của chúng tôi cũng giống như các đảo khác, mỗi đảo đều có một tu sĩ có pháp lực cao nhất làm đảo chủ, phụ trách bảo hộ trật tự. Ngoài ra, nếu tu sĩ đảm nhiệm một chức vụ trên đảo thì hàng năm đảo chủ sẽ cung cấp một số lượng linh thạch nhất định cho việc tu luyện. Nhưng nếu muốn ở lại trên đảo mà không đảm nhiệm chức vụ, không chỉ không có số linh thạch này mà mỗi năm còn phải đóng một số lượng linh thạch nhất định cho đảo chủ để có thể ở lại."

Nói đến đây, Vương Trường Thanh dừng một chút, trên mặt lộ ra vài phần cảm thán, tựa hồ rất tôn kính người tu tiên.

Tóm tắt chương này:

Trong chương truyện này, Hàn Lập gặp gỡ một nhóm phàm nhân trên một hải thuyền. Hắn không hiểu ngôn ngữ của họ và phải tìm cách giao tiếp. Hàn Lập kết nối với một lão giả, Vương Trường Thanh, người hiểu cổ ngữ. Họ thảo luận về sự tình và Khôi Tinh Đảo, nơi mà người trung niên muốn mời Hàn Lập đến. Hàn Lập quyết định ở lại trên thuyền để tìm hiểu thêm về văn hóa địa phương và ngôn ngữ, đồng thời nhận được sự tôn kính từ những phàm nhân trên thuyền.

Tóm tắt chương trước:

Trong chương này, Hàn Lập tỉnh dậy sau quá trình truyền tống cùng Khúc Hồn, cảm nhận áp lực và yếu ớt do tu vi thấp. Sau khi phá hủy truyền tống trận và thích ứng với sự tối tăm, họ khám phá ra một thạch động bỏ hoang. Từ đây, Hàn Lập lần theo cầu thang dẫn ra ngoài và chứng kiến cảnh biển cả bao la, nhận ra mình đang ở một hòn đảo cô độc. Hắn quyết định bay ra biển để tìm kiếm sự sống và tình cờ phát hiện một hải thuyền kỳ lạ được kéo bởi những con cá lớn, mở ra cho hắn những khả năng mới trong hành trình tiếp theo.