Chưởng Thiên

Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông

"Kim Đồng, ngươi có biết đường ra không?" Hàn Lập nhíu mày hỏi.

"Cũng không chắc lắm… Khi bị giam ở Quỷ Cốc, có kẻ từng dẫn ta đến đây và giới thiệu ta với một lão đầu áo xám." Kim Đồng nhanh chóng giải thích.

"Lão đầu áo xám nào?" Hàn Lập hỏi một cách nghi hoặc.

"Tôi cũng không rõ, nhưng hình như lão có địa vị rất cao ở Cửu Nguyên Quan. Ngay cả Quỷ Linh Tử cũng phải chắp tay chào lão. Lão rất hiền hòa, còn căn dặn Quỷ Linh Tử phải tử tế đối xử với tôi. Sau đó, lão tiếp tục bế quan và không để ý đến chuyện gì nữa. Từ đó trở đi, tôi không gặp lại lão nữa." Kim Đồng nói như thể lão là một người rất tốt.

"Vậy cuối cùng, ngươi có thực sự biết đường ra không?" Hàn Lập vẫn còn hoài nghi.

"Đại thúc, ta đã nói rồi mà. Ngay cả lời nói của bổn tiên ngươi cũng không tin, vậy còn ai có thể tin được?" Kim Đồng giận dỗi, nhăn mặt.

Nhưng trước khi Hàn Lập kịp nói gì, Tiểu Bạch đã nhanh chóng lên tiếng: "Lão đại, ngươi có biết đường hay không? Lần trước khi ta theo ngươi chạy trốn, chính vì ngươi đi nhầm đường mà chúng ta mới bị Quỷ Linh Tử cản lại, không thoát được. Vả lại, lần trước khi ngươi dẫn ta…"

"Ngươi nói cái gì?" Kim Đồng giận dữ, giơ nắm đấm lên và đấm cho Tiểu Bạch một cái lên trán.

"Ôi, không có gì đâu, không có gì cả… Chúng ta đều nghe theo lão đại…" Tiểu Bạch xoa đầu và vội vàng gạt đi.

"Nếu Lam đạo hữu cũng không biết đường, thì hãy để Kim Đồng dẫn đường. Chúng ta tiếp tục hành động. Nếu gặp phải người của Cửu Nguyên Quan thì nhớ phải tránh chiến đấu và chạy thoát ngay." Hàn Lập trầm ngâm một lúc rồi quyết định.

"Các ngươi cứ mở to mắt mà nhìn theo bổn tiên nữ. Chắc chắn sẽ không có vấn đề gì." Kim Đồng tự tin cười và vỗ ngực bảo đảm.

Nói xong, nàng nhìn quanh một lượt, sau đó nâng tay đánh về một hướng trên không trung và nói: "Đi theo hướng này, xuất phát!"

Mấy người Hàn Lập lập tức bám theo Kim Đồng, đi qua một hòn non bộ và vào một khu rừng rậm.

Số lượng kiến trúc bên trong Cửu Nguyên nội cung khá thưa thớt, không có quá nhiều công trình lớn hay nhà cửa đồ sộ. Nhưng mỗi khu đình đài lầu các lại được phân bố theo một quy luật rất nghiêm ngặt, khu trung tâm được nối với nhau bằng những dãy hành lang gấp khúc, giống như những cánh tay ôm lấy từng tòa hoa viên tinh xảo.

Đoàn người Hàn Lập liên tiếp băng qua ba tòa hoa viên, nhưng dọc đường, ngay cả một tu sĩ của Cửu Nguyên Quan cũng không gặp.

Khi họ bước ra khỏi tòa hoa viên thứ ba, một hồ nước rộng lớn hiện ra trước mắt, với làn sóng và khói mù mịt, tràn ngập linh khí.

Âm thanh bạo tạc và những tiếng hô hoán từ bờ bên xa vọng lại, cho thấy một trận chiến tàn khốc đang diễn ra.

Hàn Lập ngước nhìn bầu trời, thấy trên đó có một lớp kết giới màu vàng kim vẫn đang rung động vì chấn động từ cuộc chiến.

"Hàn đạo hữu, sao vậy?" Lam Nhan thấy biểu hiện của hắn có chút lo lắng, liền hỏi.

"Có thể lão đại đi nhầm đường không?" Tiểu Bạch cũng phụ họa.

"Ngươi muốn chết?" Kim Đồng không nói nhiều, gõ đầu Tiểu Bạch làm nó cuống quýt tránh né.

"Không phải là đi sai đường. Có tiếng chém giết vang vọng cho thấy bên hồ chính là chiến trường của Luân Hồi Điện và Cửu Nguyên Quan. Chắc chắn chúng ta đã thoát khỏi Cửu Nguyên nội cung rồi. Vì vậy phương hướng hiện giờ là đúng." Hàn Lập trầm ngâm gật đầu.

"Thấy chưa! Lời của bổn tiên nữ không sai chứ?" Kim Đồng đắc ý cười.

"Chủ nhân, chuyện này không thể khẳng định. Nếu Luân Hồi Điện đã áp sát khu vực trung tâm của Cửu Nguyên Quan thì sao? Chẳng phải chúng ta sẽ rơi vào chỗ chết sao?" Tiểu Bạch bất chợt lo lắng lên tiếng.

"Ta thấy hôm nay ngươi rất vô duyên, định chọc tức bổn tiên nữ sao!" Kim Đồng trừng mắt quát.

Tiểu Bạch vội vàng rụt cổ và thè lưỡi cầu xin tha thứ.

"Không đúng! Dù lần này Luân Hồi Điện chuẩn bị chu đáo, nhưng không thể áp sát nhanh đến vậy. Hơn nữa, các ngươi xem, lớp kết giới trên không vẫn chưa bị công phá, nên khu vực giao chiến không phải là nơi trọng yếu." Hàn Lập lắc đầu.

"Hàn đạo hữu nói có lý. Hơn nữa, Cửu Nguyên nội cung chính là khu vực yếu nhất. Nếu nội cung thực sự đã bị công phá, thì không thể chỉ có động tĩnh như hiện giờ." Lam Nhan thêm vào.

"Đi thôi! Băng qua hồ nước này, sau đó tìm một nơi không có tu sĩ hai bên giao chiến, rồi tìm cách ra khỏi kết giới. Chúng ta có thể thi triển bí thuật Lôi trận để rời khỏi Cửu Nguyên Quan nhanh nhất." Hàn Lập chỉ đạo.

Bọn họ lập tức thi triển độn quang, trở thành những vệt sáng lao nhanh trên mặt nước, hướng về phía bên kia hồ.

Vì không muốn thu hút sự chú ý, họ không dám bay quá cao, đồng thời kiểm soát cẩn thận khí tức của bản thân, phi độn sát mặt hồ, chỉ để lại những vệt sáng mờ ảo và những gợn sóng lăn tăn trên mặt nước.

Thiên địa nguyên khí trên mặt hồ rất dày đặc, không khác gì một trận pháp tụ linh cao cấp. Thực tế, lớp sương mù dày đặc trên mặt hồ chính là linh lực ngưng tụ thành vô số giọt nước nhỏ.

Khi mấy người Hàn Lập phi độn trên mặt hồ, họ không cần phải tốn sức thúc giục pháp lực để hấp thu những giọt linh lực hóa thành chất lỏng này, vẫn có thể cảm nhận từng sợi thiên địa nguyên khí thẩm thấu vào trong cơ thể.

Cảm giác này như đang ngâm mình trong suối nước nóng, khiến toàn thân họ dễ chịu khó tả.

Những mệt mỏi sau các trận chiến trước giờ của Hàn Lập dường như đã tan biến ba phần dưới lớp sương mù này.

Đúng lúc hắn đang chìm đắm trong cảm giác thoải mái thì từ sương mù phía trước vang lên một giọng nói quen thuộc: "Các ngươi là ai?"

Vừa dứt lời, giữa sương mù bỗng hiện ra một hình ảnh mặc quần màu xanh lục đang từ từ bước tới.

Sương mù trong không gian xung quanh lập tức ngưng tụ, phát ra âm thanh "ken két". Chỉ trong chớp mắt, mặt nước hồ dần bị một lớp sương trắng bao phủ, đông lại thành một tầng băng vững chắc.

"Diệu Pháp Tiên Tôn..." Hàn Lập nhướng mày, giọng điệu có chút bất đắc dĩ.

Không gian trước mặt hắn dao động, lớp sương mù đang đông kết tự động giãn ra hai bên, để lộ một nữ tử mặc quần lục, dung mạo tuyệt mỹ nhưng trước ngực chỉ có một chút phập phồng, thật đáng tiếc.

Lam Nhan vừa thấy nàng thì lập tức cúi gầm mặt, ánh mắt vừa sợ hãi vừa áy náy.

Diệu Pháp Tiên Tôn liếc qua mấy người Hàn Lập, vẻ khiếp sợ ngày càng rõ rệt trên mặt.

"Hàn Lập, ngươi thật to gan lớn mật! Dám cưỡng ép đệ tử Cửu Nguyên Quan của ta, lại còn tự tiện xông vào cấm địa Cửu Nguyên, tự mình phóng thích Phệ Kim tiên?" Diệu Pháp Tiên Tôn phát hiện Lam Nhan thì ánh mắt lé lên, ngay lập tức cao giọng quở trách Hàn Lập.

Lam Nhan nghe vậy, khẽ giật mình, cảm thấy thật dở khóc dở cười khi Diệu Pháp Tiên Tôn lại nghĩ nàng bị Hàn Lập khống chế.

"Phệ Kim tiên vốn là linh sủng của ta. Hôm nay ta thuận nước đẩy thuyền với Luân Hồi Điện, chỉ là đoạt lại những gì thuộc về mình. Mục đích đã đạt, ta không muốn dây dưa với các ngươi nữa. Nếu Diệu Pháp đạo hữu không ngại, hãy để chúng ta rời đi sớm, để ngươi còn có thể đi đối phó với đám Luân Hồi Điện ở bên kia. Có vẻ như họ sẽ nhanh chóng công phá được kết giới này." Hàn Lập mỉm cười nói.

Diệu Pháp Tiên Tôn nghe vậy, không tình nguyện liếc nhìn lên trời và phát hiện mức độ chấn động của cấm chế trên không ngày một tăng gấp nhiều lần, thần sắc lập tức trở nên nghiêm trọng.

Ngay sau đó, nàng đột ngột ra tay, một chưởng đánh về phía Hàn Lập.

Hàn khí trong không gian lập tức tăng vọt. Mắt Hàn Lập lóe lên, hắn thấy một đạo tinh quang lục sắc quen thuộc sáng lên quanh thân mình, và dường như có một vật gì đó lơ lửng trên đầu hắn, bao trùm…

Lực lượng pháp tắc thời gian trong cơ thể Hàn Lập ngay lập tức được huy động. Hai tay áo cuốn lên, hắn kéo Kim Đồng, Tiểu Bạch và Lam Nhan lui về phía sau, trong nháy mắt đã dãn ra khoảng cách trăm trượng.

Tại vị trí Hàn Lập đứng trước đó, một bông tuyết sáu cánh lớn lao lên, phát ra tinh quang lam sắc chớp động, xuyên qua, tạo thành sáu đạo lam quang mờ ảo.

Sáu luồng lam quang biến thành hình bích quen thuộc, nhưng do Hàn Lập phản ứng kịp thời, nên chỉ giam cầm được một khoảng không.

"Nhanh quá…"

Diệu Pháp Tiên Tôn biến sắc, lúc này mới nhận ra khí tức của Hàn Lập đã vượt xa những lần gặp mặt trước.

"Cùng một chiêu thức, Hàn mỗ sẽ không để mình bị đánh trúng lần thứ hai. Nếu cả hai chúng ta đều bận thì đành phải cáo từ." Hàn Lập không hề có ý định tranh đấu, vừa dứt lời, lực lượng pháp tắc thời gian trong hắn đã được huy động đến cực hạn. Thân hình Hàn Lập mơ hồ nhoáng lên, đột ngột biến mất tại chỗ.

Thế nhưng tình hình lúc này lại giống như lần đầu hắn đối mặt Diệu Pháp Tiên Tôn. Đối phương đã sớm phong tỏa không gian bằng một bức tường băng lớn, đã đóng băng toàn bộ khu vực hồ này.

Vì vậy, Hàn Lập chỉ bay được hơn trăm trượng đã đụng phải tường băng.

"Giao cho bổn tiên nữ…"

Kim Đồng đột ngột quát lớn và lao lên trước. Toàn thân nàng tỏa ra kim quang chói lóa, giống như được bao phủ một lớp vàng lỏng, lao thẳng vào tường băng.

"Ầm…" một tiếng va chạm mạnh mẽ vang lên!

Bức tường băng hứng chịu chấn động kịch liệt, vỡ vụn thành nhiều mảnh. Vô số vết nứt hình tròn bắt đầu lan ra từ làn va chạm với Kim Đồng.

Dù lớp tường băng không xuất hiện một cái hố lớn, nhưng nó đã vang lên một tiếng nổ, sụp xuống một khu vực lớn.

Hàn Lập cùng đồng bọn lập tức xuyên qua lớp bụi băng bay lẫn trong không khí, nhanh chóng lao theo một hướng khác.

"Chạy đâu!" Diệu Pháp Tiên Tôn tức giận quát lên, đuổi theo rất nhanh.

Dưới chân nàng xuất hiện một bông tuyết sáu cánh lớn, với lam quang chớp động. Nàng lao đi trong không gian như một tia chớp, đuổi theo bọn Hàn Lập với tốc độ cực nhanh.

Hàn Lập đã sớm phát động linh vực thời gian, nhưng chỉ khống chế được trong phạm vi hơn mười trượng quanh người, đủ để bao bọc cả nhóm vào trong. Có sức mạnh của pháp tắc thời gian hỗ trợ, họ có thể chạy rất nhanh.

"Tại sao cứ phải trốn? Ta muốn nói, chúng ta có thể tiêu diệt ả không?" Kim Đồng thắc mắc.

"Tu sĩ Đại La cảnh trung kỳ, sao có thể chỉ giết là giết được. Một khi bị nàng cuốn lấy, cuộc chiến sẽ thu hút sự chú ý của những người khác. Khi đó sẽ còn rắc rối hơn." Hàn Lập trả lời.

"Vậy bây giờ phải làm thế nào? Để ả đuổi theo mãi cũng không phải là cách." Kim Đồng nhíu mày hỏi tiếp.

"Trước tiên hãy thoát khỏi nàng, rồi tính sau. Các ngươi đã sẵn sàng chưa?" Hàn Lập vẫn giữ thái độ điềm tĩnh.

Kim Đồng và Tiểu Bạch đồng thanh "Ừm..." trong khi Lam Nhan có vẻ mơ hồ, ánh mắt đầy nghi hoặc.

Ngay sau đó, chỉ trong nháy mắt, xung quanh họ bỗng xuất hiện một lớp lôi điện mạnh mẽ. Những đạo lôi trụ màu bạc lần lượt hiện ra trong không trung. Những tia chớp mau lẹ quấn quýt, bện lại với nhau, hình thành một tòa lôi trận sáng chói.

Một tiếng sấm vang trời phát lên, lôi quang bùng phát mãnh liệt. Thân hình bọn Hàn Lập lập tức biến mất tăm hơi.

Tóm tắt chương này:

Trong chương này, Hàn Lập và đồng đội đang tìm cách thoát khỏi Cửu Nguyên Quan. Kim Đồng, một nhân vật tự tin, khẳng định sẽ dẫn đường, sau khi họ phát hiện ra dấu hiệu của một trận chiến giữa Luân Hồi Điện và Cửu Nguyên Quan. Kế hoạch của họ bị cản trở khi Diệu Pháp Tiên Tôn xuất hiện, quở trách Hàn Lập vì xâm phạm lãnh thổ của nàng. Nhóm Hàn Lập phải nhanh chóng tìm cách thoát khỏi sự truy đuổi của Diệu Pháp Tiên Tôn, sử dụng lôi trận để đạt được mục tiêu an toàn.

Tóm tắt chương trước:

Trong Cửu Nguyên cung, tiếng quát vang vọng khi Thiên Tinh Tôn Giả chỉ huy công kích vào màn sáng vàng. Nhiều nhân vật, bao gồm các trưởng lão và đệ tử của Cửu Nguyên quan, chứng kiến những thiên thạch rơi xuống nhưng không thể phá vỡ màn chắn. Các nhân vật bí ẩn từ Luân Hồi điện lên kế hoạch thâm nhập, trong khi Hoắc Uyên và Xích Mộng thảo luận về một món đồ bí mật có liên quan đến sự tồn tại của Cửu Nguyên quan. Hàn Lập cùng đồng đội tìm cách rời khỏi tình hình hỗn loạn này để khám phá thêm những bí mật phía sau.