Phàm nhân tu tiên

Đây là nội dung mà bạn yêu cầu dịch lại:

"Đây chính là nội cốc?"

Nhìn về khung cảnh trước mắt, Hàn Lập không thể kiềm chế mà tự lẩm bẩm, trên mặt mang vẻ kinh ngạc. Phía sau hắn, hơn mười trượng, là một ngọn núi cao ngàn trượng với một cái động không lớn nằm ở vách núi. Đó chính là nơi hắn vừa mới bước ra.

Nam Lũng Hầu và lão giả họ Lỗ đứng đứng bên cạnh, cùng nhìn về phong cảnh trước mặt với nét mặt đầy sự kinh ngạc. Trước mắt ba người là một dãy núi rộng lớn, gồm rất nhiều ngọn núi lớn nhỏ, một thế giới đầy màu sắc mê hoặc. Không gian thiên nhiên cũng như mặt đất tràn ngập hào quang mờ ảo. Những mảng hào quang ấy có màu sắc và kích thước khác nhau—có những mảng lớn khoảng vài dặm, như những ráng chiều, và những mảng nhỏ dài chừng vài thước, giống như những tấm lụa mỏng diễm lệ. Tuy nhiên, điều khiến ba người Hàn Lập cảm thấy giật mình không phải là cảnh sắc tuyệt đẹp mà là thiên linh khí cực kỳ hỗn loạn. Mọi loại linh khí, dù là thuộc tính nào, cũng pha trộn vào nhau, khiến người ta cảm thấy bất an, như thể chỉ cần một hành động nhẹ nhàng cũng có thể làm cho chúng nổi giận.

"Đúng là nơi mà các tu sĩ thượng cổ đã tranh đấu. Ngay cả thiên linh khí cũng bị hủy hoại hoàn toàn, có lẽ việc thi pháp sẽ bị ảnh hưởng nhiều." Nam Lũng Hầu cuối cùng cũng lên tiếng sau một lúc xem xét.

"Đó chỉ là vấn đề nhỏ. Những thứ kia mới thực sự là mối phiền toái lớn." Hàn Lập đột ngột ngẩng đầu, chỉ tay lên trên và cười khổ.

Cách bọn họ khoảng trăm trượng, trên không trung lờ mờ xuất hiện một dải hào quang màu trắng dài khoảng mười mấy thước, đang chậm rãi di chuyển. Nam Lũng Hầu và lão giả họ Lỗ nhìn thấy rõ thì cùng lúc hoảng sợ.

"Khe hở không gian! Tại sao lại có nhiều như vậy? Chúng còn di chuyển nữa sao???" Lỗ Vệ Anh kêu lên thất thanh.

Lúc này, sắc mặt của Nam Lũng Hầu cũng vô cùng khó coi.

"Việc này cũng không có gì lạ, nếu đây là chiến trường thời thượng cổ, thì việc xuất hiện nhiều khe hở không gian hơn so với bên ngoài không phải chuyện quá bất ngờ. Nếu không, sao lại có nhiều tu sĩ Nguyên Anh kỳ ưu tú tiến vào mà không thể rời đi an toàn. Để tránh những sự cố ngoài ý muốn, từ giờ trở đi, chúng ta chỉ có thể hoàn toàn đi theo lộ tuyến của Thương Khôn Thượng Nhân. Nếu không, hắc hắc..." Hàn Lập liếc nhìn Nam Lũng Hầu rồi cười nói.

"Hàn huynh nói đúng. Chúng ta tuyệt đối không nên mạo hiểm đi ra ngoài lộ tuyến. Ai mà biết được khe hở không gian vô hình sẽ xuất hiện ở đâu. Dù khe hở không gian có đáng sợ, nhưng chỉ cần cẩn thận chú ý, với tốc độ của chúng thì không thể gây ra uy hiếp." Nam Lũng Hầu cũng trầm ngâm một lúc rồi khẳng định.

"Nhưng mật độ khe hở không gian ở đây ít nhất cũng cao hơn bên ngoài mười lần. Hơn nữa, theo lời Nam Lũng huynh, việc đi theo lộ tuyến chỉ khả thi nếu khe hở không gian vô hình không di động. Nếu chúng cũng giống như khe hở không gian thông thường, có thể di chuyển một cách tùy tiện, thì lộ tuyến mà Thương Khôn Thượng Nhân để lại cũng không chắc đã an toàn." Lỗ Vệ Anh cau mày, nhìn về một chỗ có khe hở không gian dày đặc.

Hàn Lập nghe xong thì ngẩn ra, đầu khẽ ngẩng lên, ánh mắt chứa lam mang phóng ra, phát hiện ra một dải hào quang mơ hồ, đang lơ lửng trên không trung, cách ba người khoảng một trăm trượng. Hàn Lập nhìn vào khe hở không gian vô hình kia một lúc rồi thu lại tâm trí.

Nhưng vào lúc hắn đang trầm tư suy nghĩ xem có nên tiết lộ thông tin và phương pháp phát hiện cho hai người hay không, thì Nam Lũng Hầu thấy vẻ nghiêm nghị của Hàn Lập lại hiểu lầm. Sau khi do dự một chút, hắn liền nói ra một thông tin khiến Hàn Lập cảm thấy bất ngờ.

"Hai vị đạo hữu không cần lo lắng. Những khe hở vô hình ấy sẽ không di chuyển. Điều này đã được xác nhận trong di thư của Thương Khôn Thượng Nhân."

"Nam Lũng huynh có chắc chắn không? Thương Khôn Thượng Nhân sao có thể biết?" Lão giả Lỗ Vệ Anh có vẻ phấn khởi nhưng cũng có chút hoài nghi lên tiếng hỏi.

"Lỗ huynh thử nghĩ xem, năm đó Thương Khôn Thượng Nhân bị thương nặng nhưng vẫn có thể an toàn thoát khỏi Trụy Ma Cốc. Mọi việc đều nhờ vào một loại thần thông mà Thượng Nhân tu luyện giúp hắn cảm ứng được sự tồn tại của khe hở không gian và thoát thân an toàn. Nếu không, ngay cả khi còn sung mãn, Thương Khôn Thượng Nhân cũng không thể an toàn rời khỏi!" Nam Lũng Hầu bình tĩnh giải thích cho hai người.

Nghe vậy, sắc mặt lão giả trở nên thả lỏng, an tâm hơn rất nhiều.

"Trên đời lại có loại mật thuật như vậy sao?! Nếu vậy, việc Thương Khôn Thượng Nhân năm đó có thể rời khỏi Trụy Ma Cốc không phải là nhờ may mắn!" Sắc mặt Hàn Lập cũng khẽ biến, thở phào một hơi.

Nam Lũng Hầu thấy thế yên tâm hơn. Hắn rất sợ hai người Hàn Lập có thể nảy sinh ý nghĩ rút lui. Đặc biệt là hôm nay hắn căn bản không có cách nào nhìn thấu Hàn Lập, biết rằng Hàn Lập chắc chắn là chủ lực để giải quyết Hỏa thiềm thú, nên phải kéo hắn lại.

"Được rồi! Chúng ta tiếp tục đi. Theo di thư, trong trường hợp không di chuyển nhanh, sào huyệt của Hỏa Thiềm thú cách đây khoảng một ngày đường. Dọc đường, hai vị phải cẩn thận!" Nam Lũng Hầu nghiêm mặt dặn dò.

"Nam Lũng đạo hữu cứ yên tâm. Tại hạ và Lỗ đạo hữu chắc chắn sẽ quý trọng tính mạng của chính mình." Hàn Lập nở nụ cười, nói với một nụ cười nhẹ nhàng.

Lão giả họ Lỗ cũng gật đầu đồng tình.

"Cũng nên xuất phát thôi, chúng ta đã mất khá nhiều thời gian rồi. Xuất phát!" Nam Lũng Hầu vui vẻ nói.

Sau khi xác định phương hướng, kim quang trên người Nam Lũng Hầu bỗng nhiên lóe lên, bao lấy toàn bộ thân hình và chậm rãi bay về một hướng. Hàn Lập cùng lão giả nhìn nhau, rồi cùng tạo ra linh quang hộ thể, bay lên không trung, theo sát phía sau Nam Lũng Hầu.

Chỉ cần đi lệch ra ngoài lộ tuyến một chút là có thể kích động khe hở không gian hoặc những cấm chế thượng cổ, nên Hàn Lập cùng lão giả đều vô cùng cẩn thận. Lộ tuyến phi hành của Nam Lũng Hầu cực kỳ kỳ quái, lúc thẳng, lúc cong, nhưng dù có thế nào đi chăng nữa, sau khi phi hành được một thời gian, Nam Lũng Hầu nhất định phải dừng lại để phân biệt phương hướng rồi mới tiếp tục di chuyển.

Trong suốt đoạn đường, Nam Lũng Hầu không bao giờ lấy ngọc giản ra xem, rõ ràng là hắn đã nhớ kỹ lộ tuyến này. Hàn Lập thần sắc vẫn như cũ, nhưng trong lòng âm thầm ghi nhớ từng bước đi để phòng trường hợp bất trắc xảy ra. Hơn nữa, hắn tự dự đoán rằng Lỗ Vệ Anh cũng đang làm điều tương tự.

Duy có điều, những tu tiên giả đã tu luyện qua công pháp ngũ hành cơ bản thì họ thường không quên được những thần thông đã trải qua. Vì vậy, việc nhớ kỹ lộ tuyến này không quá khó khăn.

Cứ như vậy, họ bay được hơn nửa ngày, đúng như những gì Nam Lũng Hầu đã nói, ba người không gặp bất cứ nguy hiểm nào. Trong lòng Hàn Lập dần dần an tâm. Có vẻ như Nam Lũng Hầu thực sự có được bản đồ lộ tuyến của Thương Khôn Thượng Nhân năm đó.

Lúc này, đi theo phía sau Nam Lũng Hầu, hắn dùng phương pháp nhất tâm nhị dụng, vừa ghi nhớ đường đi bằng thần thức, vừa cảm nhận mọi thứ xung quanh. Dưới đánh giá của hắn, dọc đường ít nhất có ba, bốn chỗ phát ra ba động mãnh liệt của cấm chế, còn một số chỗ khác thì mơ hồ, khiến hắn không thể phán đoán được đó là pháp trận cấm chế hay linh khí phát ra dị trạng.

Hàn Lập đương nhiên cảm thấy hứng thú với những chỗ đó, bởi hắn biết rằng hơn phân nửa chúng có thể chứa đựng bảo vật của các tu sĩ thượng cổ để lại. Nếu có một lần ghé thăm, khả năng thu hoạch sẽ rất lớn. Tuy nhiên, hắn chỉ thoáng bị cám dỗ rồi lập tức kiềm chế lòng tham.

Bởi vì càng tìm hiểu về các cấm chế thượng cổ, hắn càng trở nên cẩn trọng đối với chúng. Qua những hiểu biết của mình, hắn biết rõ rằng cấm chế thượng cổ có sức mạnh ít nhất không thua kém gì khe hở không gian. Dù hắn có được linh nhãn thần thông để tránh được khe hở không gian, nhưng nếu chạm phải những cấm chế mà hắn không rõ, thì chẳng khác nào đang đùa với mạng sống của mình! Hơn nữa, trong mắt hắn hiện tại, cổ bảo bình thường đã không còn giá trị nhiều lắm.

Nếu lần này vào cốc mà có thể lấy được yêu đan của Hỏa Thiềm cùng bảo vật lưu lại bên hài cốt cổ tu sĩ, cộng thêm Linh Chúc quả và một lượng lớn Cương Ngân Sa ở động khẩu thì cũng đã xem như thu hoạch rất nhiều rồi.

Vì vậy, sau khi cân nhắc mọi mặt, Hàn Lập quyết định dứt khoát loại bỏ ý nghĩ mạo hiểm.

Lúc này, hắn phát hiện sắc mặt của lão giả họ Lỗ bên cạnh có chút âm trầm, thường xuyên nhìn về những nơi ở xa xăm. Hàn Lập trong lòng thở dài.

Có vẻ như nếu lão không tìm được thứ cần thiết trong đám bảo vật của tu sĩ thượng cổ kia, thì khả năng cao là lão sẽ tìm kiếm những nơi khác. Việc này cũng không thể nói là lòng tham của đối phương. Bởi ai mà chả muốn mạo hiểm khi gặp đại nạn sắp rơi xuống đầu mình, Hàn Lập cũng sẽ không bỏ qua cơ hội để kéo dài mạng sống hoặc gia tăng công pháp.

Hàn Lập nghĩ vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy một chút bi ai. Nhưng ngay lúc ấy, Nam Lũng Hầu dẫn đầu đột ngột dừng lại, nhìn chằm chằm về phía trước với sắc mặt mơ hồ không rõ. Hàn Lập thấy vậy, nhướng mày, có cảm giác không ổn.

Ánh mắt hắn quét quanh một vòng rồi lập tức chú ý đến bóng lưng của Nam Lũng Hầu, im lặng không nói gì. Dưới họ, cách hơn trăm trượng là một ngọn núi nhỏ trông có vẻ bình thường không có gì đặc biệt. Mà xa ở phía trước, hai bên trái phải là hai ngọn núi khổng lồ, cực kỳ nổi bật.

Rõ ràng Nam Lũng Hầu đã nói rằng phải mất một ngày mới đến được sào huyệt của Hỏa Thiềm thú, mà giờ mới chỉ qua hơn nửa ngày, vậy nên nơi đó chắc chắn không phải là đích đến.

Lỗ Vệ Anh vốn đã có chút lo lắng, khi nhìn thấy vậy thì thể hiện vẻ hoang mang.

"Nam Lũng huynh, chuyện gì vậy? Sao không đi tiếp?" Lão giả hỏi với vẻ cẩn trọng và khó hiểu.

Nam Lũng Hầu nghe thấy, chậm rãi quay lại, nhìn Hàn Lập và lão giả một cái rồi đột nhiên cười khổ nói.

"Hai vị, có vẻ như chúng ta sắp gặp phải một số phiền phức. Không chừng sẽ còn nguy hiểm nữa!"

"Sao? Nam Lũng huynh, lời này có ý nghĩa gì vậy?" Lão giả nhíu mày, hỏi với chút nghi ngờ.

Hàn Lập sờ mũi, im lặng nhưng trên mặt bộc lộ vẻ thắc mắc.

"Hai vị có thấy hai ngọn núi xa xa kia không?" Nam Lũng Hầu chỉ tay về phía trước, nói chậm rãi.

"Tất nhiên là thấy. Chẳng lẽ phiền toái liên quan đến chúng?" Lỗ Vệ Anh kinh ngạc hỏi.

"Không sai! Chính là do chúng." Nam Lũng Hầu khẳng định nói.