Các huynh đệ ơi, xin hãy kiểm tra lại ví nguyệt phiếu (1) của mình nhé, Lão Thụy (2) rất cần sự ủng hộ từ nguyệt phiếu. Mấy ngày nay tôi đã trượt vài hạng rồi, trong lòng lạnh lẽo vô cùng!
Xin nguyệt phiếu, xin một trăm nguyệt phiếu! Cảm ơn mọi người! (Còn tiếp.)
---
(1) Nguyệt phiếu (月票): Phiếu bình chọn hàng tháng cho tác phẩm, thường được dùng trong các trang web đọc truyện trực tuyến của Trung Quốc. Độc giả có thể dùng nguyệt phiếu để thể hiện sự ủng hộ với tác giả, và số lượng nguyệt phiếu cũng ảnh hưởng đến xếp hạng của truyện.
(2) Lão Thụy (老瑞): Đây là cách tác giả tự xưng hoặc độc giả gọi tác giả một cách thân mật, có thể hiểu là "Lão Thụy" hoặc "ông Thụy".
Tóm tắt:
Lão Thụy kêu gọi sự ủng hộ từ độc giả thông qua nguyệt phiếu, khi nhận ra rằng số lượng phiếu của mình đang giảm sút và ảnh hưởng đến vị trí xếp hạng của tác phẩm. Tình hình khiến Lão Thụy cảm thấy lo lắng và mong mỏi nhận được sự giúp đỡ từ mọi người để cải thiện tình hình này.