Từ Trung Quốc sang Việt Nam, bản dịch sẽ là:
Từ Trung Chí đã giới thiệu cặn kẽ tình hình, vẻ mặt Bối Hải Vi cũng thay đổi thất thường, có chút phân vân không biết nên quyết định thế nào.
Phải nói rằng sự cân nhắc của Từ Trung Chí không phải là vô lý, không tính đến sự hỗ trợ tài chính từ trung ương và tỉnh, chỉ riêng việc cải tổ Tập đoàn Hoa Lang có lẽ đã có thể mang về hàng chục triệu nhân dân tệ cho ngân sách thành phố. Trong trường hợp đó, việc bỏ ra vài triệu để đầu tư vào Tòa nhà Phát thanh Truyền hình có thể cần suy nghĩ, nhưng khả năng lại lớn hơn rất nhiều.
Hiện tại, lý do thành phố nghiêm cấm ngân sách đầu tư vào Tòa nhà Phát thanh Truyền hình chủ yếu là do khó khăn tài chính, chứ không phải là dừng việc xây dựng Tòa nhà Phát thanh Truyền hình. Còn về vấn đề hợp đồng, hoàn toàn có thể tìm lý do khác để giải thích. Vì vậy, trong vấn đề này, Bối Hải Vi tin rằng Từ Trung Chí vẫn có thể nghĩ ra cách.
Nhưng trong đó có một điểm mấu chốt, đó chính là thời gian.
Đại hội XV sẽ được tổ chức vào tháng 9, cho dù lãnh đạo chủ chốt của tỉnh có đến sau Đại hội XV thì ước chừng cũng phải là chuyện của tháng 10. Đến nơi là có thể lập tức chốt ngay phương án cải tổ tại chỗ ư? Bối Hải Vi không cho rằng tỉnh và thành phố lại có hiệu suất cao đến thế, cho dù tỉnh có ra quyết định, thành phố cũng tích cực phối hợp, nhưng việc cải tổ doanh nghiệp há có thể nói cải là cải được sao?
Dù Tập đoàn Hoa Lang có thể đi trước một bước, nhưng để bán một doanh nghiệp lớn như Khách sạn Hoa Lang, e rằng ai thực sự có hứng thú cũng phải mất vài tháng để khảo sát. Làm gì có chuyện hôm nay nói chuyện xong xuôi, ngày mai đã giao tiền cho chính quyền thành phố rồi giao dịch thành công? Vì vậy, Bối Hải Vi dự đoán rằng ngay cả trong trường hợp lạc quan nhất cũng phải đến sau Tết Nguyên Đán năm sau. Và trong mấy tháng này, họ có thể trụ được không?
"Trung Chí, thái độ của Thị trưởng Hoàng và Bí thư Dương thế nào?" Bối Hải Vi đột nhiên hỏi.
"Thái độ gì? Cô muốn nói thái độ của họ đối với việc cải tổ doanh nghiệp nhà nước sao?" Từ Trung Chí tưởng Bối Hải Vi đã bị mình thuyết phục. "Họ cũng ủng hộ, dù sao thì hiện tại thành phố quá khó khăn, mà hiệu quả của doanh nghiệp nhà nước không tốt. Nếu có thể thông qua cải tổ để giải quyết gánh nặng, thành phố đương nhiên sẽ đồng ý."
"Không, tôi không nói cái này, mà là phản ứng của họ đối với những động thái hung hăng của Thượng Quyền Trí và Lục Vi Dân là gì? Hay là họ thấy chuyện này chẳng có gì to tát, chỉ là chuyện của các anh thôi?" Bối Hải Vi nhếch mép cười lạnh.
"Cái này... Lão Hoàng bây giờ ý chí suy sụp, tôi cảm thấy anh ấy như biến thành một người khác vậy. Liên quan đến một số chuyện, anh ấy cũng lo trước lo sau, lo lắng đủ điều. Thậm chí tôi còn cảm thấy anh ấy hình như có chút sợ Thượng Quyền Trí rồi, tôi cũng không biết sao anh ấy lại biến thành như vậy." Từ Trung Chí thở dài, bất lực xòe tay. "Tôi không yêu cầu anh ấy chuyện gì cũng đối đầu với Thượng Quyền Trí. Thượng Quyền Trí là bí thư, là người đứng đầu, anh ấy là phó bí thư, thị trưởng, trên nguyên tắc lớn thì không thể tranh cãi được. Nhưng trong một số việc cụ thể, anh ấy hoàn toàn có thể bày tỏ thái độ, như Kỷ Đăng Vân vậy,繞开 Bàng Vĩnh Binh (Vòng tránh Bàng Vĩnh Binh), không xin chỉ thị không báo cáo, trực tiếp song quy Đồ Trấn Hải (song quy là hình thức bắt giữ và điều tra nội bộ của đảng, không thông qua pháp luật), rõ ràng là vi phạm quy định. Cho dù là Thượng Quyền Trí đã chỉ thị làm, thì cũng phải theo quy củ. Anh ta không theo quy củ, thì chúng ta cũng có thể làm như vậy. Anh ấy là thị trưởng, anh ấy có quyền trực tiếp báo cáo lên tỉnh, nhưng cô xem anh ấy có biểu thị gì không? Với anh ấy, tôi không còn tin tưởng nữa."
"Còn Dương Vĩnh Quý, đó là một kẻ thiển cận. Hắn ta tưởng rằng bây giờ hắn ta không thiên vị ai thì có thể ngồi vững vị trí phó bí thư của mình. Hừ. Nói hay lắm, không phải gió đông áp đảo gió tây, thì cũng là gió tây áp đảo gió đông. Cái loại cỏ đầu tường đó, kết cục cuối cùng là dù ai cười đến cuối cùng, hắn ta cũng sẽ là người đầu tiên bị lôi ra làm vật lót đường để dẫm chết."
Bối Hải Vi không để ý đến vẻ mặt tức giận của Từ Trung Chí, chỉ nhàn nhạt nói: "Đã vậy thì, lão Từ, anh làm sao có thể đảm bảo trụ qua được khoảng thời gian này, chỉ có anh và Bàng Vĩnh Binh hai người? Anh chưa thấy kết cục của Lưu Mẫn Tri sao?"
Một câu nói khiến Từ Trung Chí im lặng một lúc lâu, dường như đang đánh giá trọng lượng lời nói của Bối Hải Vi, "Hải Vi, cứ thế này mà đi, tôi không cam lòng. Dù sao tôi cũng là phó thị trưởng thường trực, thấy một miếng thịt lớn ở ngay trước mắt, không cắn một miếng thì không đành lòng."
"Hừ, miếng thịt lớn? Sau miếng thịt lớn là lưỡi câu, cắn xuống, anh muốn thoát thân e rằng khó rồi." Bối Hải Vi lắc đầu, "Lão Từ, nên dừng tay rồi, đủ rồi. Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa. Tôi nghĩ trải qua chuyện từ Lưu Mẫn Tri đến Đỗ Song Dư rồi đến Đồ Trấn Hải, chúng ta nên nhìn rõ rồi. Sự nhẫn nhịn của Thượng Quyền Trí hai năm trước là để bố cục, tuyệt đối không phải là không có cách nào. Bây giờ anh xem, từng tay chân thân tín của ông ta đều được bố trí đúng chỗ. Nếu nói Lưu Mẫn Tri bị lật thuyền là do động thái của tỉnh, vậy còn Đỗ Song Dư thì sao, Đồ Trấn Hải và Cao Hán Bách thì sao? Bước tiếp theo lại là ai?"
Sắc mặt Từ Trung Chí thay đổi thất thường, dường như vẫn còn chút do dự không biết nên quyết định thế nào, "Hắn ta muốn động đến tôi hoặc Bàng Vĩnh Binh thì cũng phải có bằng chứng mới được. Động đến người dưới, hừ, tôi không ngu ngốc như Đỗ Song Dư, lại còn phải dùng cuốn sổ để ghi chép những thứ đó, hoàn toàn là tự tìm đường chết. Mua quan bán chức, chỉ cần không cẩn thận là sẽ lật thuyền. Phạm vi liên quan lớn như vậy, xảy ra chuyện là sớm muộn. … Thượng Quyền Trí cũng không ngu, bây giờ tình hình trong thành phố đã loạn đến mức có thể rồi, thoát khỏi khó khăn kinh tế mới là việc quan trọng nhất. Khoảng thời gian này tôi coi như khá phối hợp với ông ta rồi, ông ta có muốn động đến tôi e rằng cũng phải đợi đến khi giá trị lợi dụng của tôi gần hết thì phải? Nếu ông ta hành động khinh suất, lãnh đạo tỉnh đến, loạn thành một nồi cháo, ông ta giải thích thế nào? Lãnh đạo tỉnh lại nhìn ông ta thế nào?"
Bối Hải Vi không nói thêm nữa, cô biết e rằng Từ Trung Chí đã thực sự bị sa lầy rồi.
Đã đến lúc này rồi, còn hy vọng vào những điều hão huyền không thực tế, anh thực sự nghĩ mình không thể thiếu ở chỗ Thượng Quyền Trí sao?
Đương nhiên, phán đoán của Từ Trung Chí không phải là vô lý, nhưng Bối Hải Vi tin chắc Thượng Quyền Trí tuyệt đối không thể vì một vài ảnh hưởng mà không động đến ai. Tình hình này không phải do Thượng Quyền Trí gây ra, mà là do Mai Cửu Linh, Hoàng Tuấn Thanh và anh Từ Trung Chí cùng Bàng Vĩnh Binh khóa trước gây ra. Nếu thực sự nát bét, ông ta nhiều nhất cũng chỉ phải chịu trách nhiệm về việc không kiểm soát tốt, nhưng giải quyết được những người này, Thượng Quyền Trí có thể thoải mái bắt tay vào làm việc lớn, toàn bộ Tống Châu có thể vận hành theo ý muốn của ông ta một cách dễ dàng. Ván cược này ông ta chắc chắn sẵn lòng đặt cược.
Càng nghĩ Bối Hải Vi càng cảm thấy tình hình trước mắt nguy hiểm. Đương nhiên, cô không biết Từ Trung Chí có sắp xếp khác, nhưng ngay cả khi cô biết Từ Trung Chí có động thái với Mạnh Phàm Anh, cô cũng sẽ không thay đổi ý định.
Một Mạnh Phàm Anh thì là gì? Giải quyết Mạnh Phàm Anh không thể thay đổi căn bản tình hình. Thẩm Quân Hoài, Đường Tiếu, Kỷ Đăng Vân, Chu Tố Toàn và những người này đã từng người một đứng lên, xung quanh họ đã có một vòng người lớn, đặc biệt còn có Lục Vi Dân tên này càng trở thành xương sống của họ, bất cứ lúc nào cũng có thể phát động tấn công.
Trên thực tế, họ đã phát động tấn công, Lưu Mẫn Tri, một nhóm người ở huyện Tô Kiều do Đỗ Song Dư đứng đầu, thậm chí còn liên lụy đến vài người ở Trạch Khẩu, đều đã tan rã. Bây giờ lại bắt đầu chĩa mũi nhọn vào nội bộ Cục Công an thành phố, một khi hệ thống chính pháp bị họ nắm giữ vững chắc, hệ thống ủy ban kiểm tra kỷ luật đã không thể kiểm soát được nữa. Giống như mình, bất cứ lúc nào cũng có thể bị người của ủy ban kiểm tra kỷ luật hoặc viện kiểm sát đưa đi mà không có chút sức phản kháng nào. Nghĩ đến đây, Bối Hải Vi không khỏi rùng mình.
Cô không thể tiếp tục chiến đấu sát cánh cùng Từ Trung Chí nữa. Có lẽ Từ Trung Chí ở lại cũng là một sự giải thoát cho cô, cô có thể an tâm mà thoát thân một cách dễ dàng. Còn về cảm giác áy náy trong tình cảm, thì đó có đáng là gì? Chẳng lẽ sau khi ra ngoài cô còn định sống chung với anh ta cả đời sao?
Nghĩ đến đây, Bối Hải Vi đã có chút nhớ người đang kiên nhẫn chờ đợi cô ở Canada. Có lẽ đã đến lúc kết thúc rồi.
*************************************************************************************
Người phục vụ khẽ gõ cửa phòng khách, bên trong không có phản ứng. Người phục vụ có chút do dự, khách sạn có vài phòng khách thường được những vị khách có địa vị thuê, và phòng này chính là một trong số đó.
Đã qua giờ thay ga trải giường và khăn tắm rồi, theo lý thì khách đã dậy hoặc thậm chí đã rời đi rồi, nhưng hôm nay căn phòng này lại khóa trái, khách dường như vẫn còn đang nghỉ ngơi.
Người phục vụ không dám quấy rầy khách bên trong, cẩn thận quay về quầy lễ tân báo cáo cho quản lý ca trực. Quản lý ca trực biết rõ người ở căn phòng đó là ai, suy nghĩ một lát rồi nói với người phục vụ, vì khách vẫn còn đang nghỉ ngơi, vậy thì tạm thời đừng làm phiền.
Nhưng mãi đến 12 giờ trưa, vị khách ở căn phòng đó vẫn chưa ra ngoài, điều này khiến quản lý ca trực ở quầy lễ tân cũng cảm thấy kỳ lạ. Anh ta biết thân phận của vị khách ở căn phòng đó, vị khách đó không thường xuyên đến đây, thỉnh thoảng mới đến một lần, vì vậy anh ta có ấn tượng rất sâu sắc.
Anh ta gọi điện thoại cho tổng giám đốc báo cáo tình hình này, tổng giám đốc ra hiệu cho anh ta dẫn người đến xem thử, hỏi xem khách có cần gì không.
Sau khi gõ cửa một lúc lâu mà không có ai trả lời, quản lý ca trực cảm thấy có điều gì đó không ổn. Sau khi xin phép tổng giám đốc, anh ta chỉ thị nhân viên khách sạn dùng chìa khóa dự phòng đặc biệt mở cửa phòng, và cảnh tượng họ nhìn thấy khi bước vào khiến họ chết lặng.
Sau một thoáng kinh ngạc, quản lý ca trực rón rén đưa tay đến gần mũi đối phương để cảm nhận, vô tình chạm vào da thịt của đối phương, đã lạnh toát. Còn về hơi thở thì đã ngừng từ lâu. Anh ta toát mồ hôi lạnh, cố gắng trấn tĩnh lại, chỉ thị hai nhân viên và người phục vụ khác lập tức đi ra ngoài, bản thân anh ta cũng lập tức lùi ra, sau đó nhanh chóng gọi điện báo cáo tình hình cho tổng giám đốc. Còn tổng giám đốc bên kia sợ đến mức điện thoại suýt rơi xuống đất, vội vàng báo cảnh sát, nhưng báo cảnh sát này thì báo cho ai?
Cục trưởng Công an thành phố chết trong khách sạn, vụ này phải báo cáo cho ai?
Tổng giám đốc của khách sạn Holiday vẫn được coi là khá thông minh, một mặt yêu cầu quản lý ca trực của khách sạn kiểm soát những nhân viên đã chứng kiến cảnh tượng này, không cho phép thông tin bị rò rỉ ra ngoài. Sau đó, ông ta lục tìm số điện thoại của lãnh đạo thành phố trong điện thoại di động, cuối cùng tìm thấy số điện thoại của Lục Vi Dân, Ủy viên Thường vụ Thành ủy, Bí thư Ủy ban Chính pháp, và gọi điện cho đối phương.
Xin vài phiếu đề cử! Mỗi anh em đều có, không có hy vọng lọt top, lòng buồn quá! (Còn tiếp)
Nửa đêm ráng viết, chỉ để xin vài phiếu đề cử, gào thét!
Anh em chịu khó một chút, ngoài việc đăng ký, tiện tay nhấp vào bình chọn đề cử, hãy bình chọn cho lão Thụy đi, tôi thực sự rất khao khát, rất cần, được lên bảng xếp hạng ngày lễ độc thân cũng vinh quang lắm chứ! (Còn tiếp)
Tình hình chính trị căng thẳng giữa các lãnh đạo thành phố trở nên nghiêm trọng khi Bối Hải Vi và Từ Trung Chí bàn luận về ảnh hưởng của các quyết định cải tổ doanh nghiệp nhà nước. Bối Hải Vi lo lắng về tương lai của Tập đoàn Hoa Lang và các nhân vật trong bối cảnh khủng hoảng tài chính. Trong khi đó, một cái chết bí ẩn trong khách sạn làm gia tăng khí thế căng thẳng, cảnh báo về những rối ren sắp xảy đến.
Lục Vi DânThượng Quyền TríBối Hải ViTừ Trung ChíBí thư DươngLưu Mẫn TriThị trưởng HoàngĐỗ Song DưĐồ Trấn HảiCao Hán Bách
chính trịdoanh nghiệp nhà nướcngân sáchkhách sạncăng thẳngtình hìnhcải tổquan hệ nội bộ