Quan lộ vô cương

**Bản dịch:**

Khóe miệng Lục Vi Dân nhếch lên một nụ cười kỳ quái, có lẽ chỉ có hắn mới hiểu được ý nghĩa thực sự trong câu nói cuối cùng của mình.

Nếu Cẩu Diên Sinh không lộ ra ánh mắt dâm tà kia hướng về hai chị em họ Trâm, có lẽ hắn đã không nổi giận đến thế. Mày kiêu ngạo cũng được, dù sao tao vẫn chỉ là một kẻ tiểu tốt, chưa đủ sức thay đổi mọi thứ. Nhưng mày dám trực tiếp trêu gan tao, lại còn dùng cái kiểu khoe khoang ngông cuồng đó để chuốc lấy đòn, thì đừng trách tao tàn nhẫn.

Có lẽ trải qua hai lần biến cố tình cảm thảm khốc ở kiếp trước, khiến hắn trong kiếp này, với bất kỳ kẻ nào khác giới dám nhòm ngó những người phụ nữ mà hắn cho là thuộc về mình, đều dấy lên một sự công kích mãnh liệt, muốn xé nát đối phương thành từng mảnh. Diêu Bình là như vậy, Đào Trạch Phong là như vậy, tên Cẩu Diên Sinh này cũng không ngoại lệ.

Lục Vi Dân hiểu rõ vị thế hiện tại của mình. Nói như người xưa, địa vị thì thấp nhưng “quyền trọng” lại cao. Chữ “quyền trọng” này không phải chỉ quyền lực to lớn, mà là chỉ việc hắn đang đứng ở một vị trí tuy nói là “thấp” nhưng lại cực kỳ nhạy cảm, có thể phát huy tác dụng khôn lường. Thậm chí, ở một góc độ nào đó, chỉ một câu nói vô tình, hay một lời ám chỉ không cố ý, cũng có thể gây nên hàng loạt biến động trên chính trường Phong Châu.

Dĩ nhiên, hiện tại Lục Vi Dân cũng hiểu rõ mình chưa có ảnh hưởng lớn đến thế. Muốn đạt được sức ảnh hưởng đó, trước tiên phải trở thành nhân vật không thể thiếu bên cạnh Hạ Lực Hành. Mà để làm được điều này, chỉ dựa vào vài mánh khóe nhỏ hay mấy ý tưởng vụn vặt thì hoàn toàn chưa đủ.

Nhưng hắn tự tin, chỉ cần tiếp tục ở bên cạnh Hạ Lực Hành, hắn sẽ làm được, thậm chí còn làm tốt hơn thế.

Đây cũng chính là lý do khiến Cao Sơ dù đã thăng chức Phó Chánh văn phòng Ủy ban Khu vực kiêm Giám đốc Ban Nghiên cứu Chính sách, vẫn lưu luyến không rời vị trí này. Chính cảm giác vi diệu khó tả ấy khiến người ta không nỡ buông tay.

Rốt cuộc sẽ có một ngày, Cẩu Diên Sinh phải hối hận cả đời vì hành động hôm nay. Vẻ quyết đoán pha chút lạnh lùng trên khuôn mặt Lục Vi Dân lúc này dường như đang tuyên bố điều gì đó với hai chị em trong phòng.

Nghe lời Lục Vi Dân hoàn toàn không bận tâm đến chuyện này, cùng với sự tự tin mãnh liệt và khí chất chủ động toát ra từ giọng điệu, khiến Trâm Kiệt cảm thấy một sự ngơ ngẩn khó tả.

Cảm giác về người đàn ông trước mắt trong lòng cô sao ngày càng mơ hồ. Mỗi lần gặp mặt, biểu hiện của hắn luôn mang đến cho cô một cảm nhận hoàn toàn mới. Vẻ từng trải đặc trưng của một người đàn ông chín chắn nơi khóe mắt, khóe miệng đã quét sạch sự non nớt, vụng về vốn có của đàn ông ở độ tuổi này, khiến từng cử chỉ, hành động của hắn có một ma lực kỳ lạ, thu hút tâm trí người khác một cách khó cưỡng.

Lục Vi Dân cũng nhận thấy sắc mặt Trâm Kiệt trở nên kỳ lạ, ánh mắt dường như mơ hồ, đắm chìm trong một không khí đặc biệt nào đó. Mãi đến khi hắn khẽ thay đổi tư thế, điều chỉnh thân hình mảnh mai của Trâm Ni đang gần như chen vào người mình, Trâm Kiệt mới giật mình tỉnh lại, mặt má đỏ bừng.

Sau khi vệ sinh cá nhân, Trâm Kiệt nằm trên giường mà không sao ngủ được. Cô cảm thấy đứa em gái nằm giường bên cạnh cũng vậy, như thể đang ngầm báo hiệu điều gì cho cô. Vì thế, Trâm Kiệt nằm nghiêng bất động, giả vờ ngủ.

Hơi thở đều đặn khiến cô trông như đã ngủ say. Trong phòng hơi lạnh lẽo, đêm tháng Mười hai ở Phong Châu nhiệt độ có thể xuống chỉ còn hai ba độ. Không gian yên tĩnh khiến bất kỳ âm thanh nhỏ nào trong đêm khuya cũng trở nên vô cùng rõ ràng.

Không biết đã bao lâu, trong cơn mơ màng, Trâm Kiệt cảm thấy đứa em gái bên giường kia khẽ trở dậy, dường như còn dừng lại bên giường cô một chút, như thể đang xem cô đã ngủ chưa. Có lẽ sau khi xác định cô thực sự đã ngủ, nó rón rén bước đến cửa, cẩn thận vặn khóa, mở cửa rồi bước ra ngoài.

Trâm Kiệt không cần đoán cũng biết em gái mình đi đâu.

Trâm Ni và Đại Dân (Lục Vi Dân) đã vượt qua ranh giới đó từ lâu. Mẹ và bản thân Trâm Kiệt đều đã biết. Bao cao su trong túi Trâm Ni đủ nói lên tất cả. Trâm Kiệt đoán mẹ cũng đã nói với bố, nhưng dường như bố không có phản ứng gì.

Tuy nhiên, giờ đây khi xã hội ngày càng cởi mở về phương diện này, người ta dường như càng ngày càng không mấy bận tâm đến chuyện quan hệ tình dục trước hôn nhân.

Nghĩ lại hai năm trước, khi còn học đại học, bản thân cô vẫn còn sợ hãi né tránh chuyện này. Vậy mà giờ đây, cô thường xuyên nghe bạn cùng phòng kể rõ ràng hay ám chỉ về chuyện sống chung với bạn trai. Người bạn thân nhất của cô thậm chí còn cố ý kể trước mặt cô về đời sống tình dục với bạn trai, khiến Trâm Kiệt tai đỏ mặt nóng, lần nào cũng phải bịt miệng bạn lại thì họ mới cười rồi thôi.

Trâm Kiệt không phải không ngưỡng mộ những cặp đôi ân ái trên giảng đường, nhưng khi tình cảm thực sự ập đến với mình, cô lại thấy những chàng trai vây quanh mình sao quá nông cạn, tẻ nhạt.

Như lời Đào Trạch Phong gièm pha Lục Vi Dân tối đó, không ít kẻ tiếp cận cô chỉ vì sắc đẹp hoặc vì cô là con gái phó giám đốc nhà máy 195, hoặc là cả hai. Không giống như Trâm Ni ngây thơ, cô có một cảm giác cảnh giác và thiếu tin tưởng bẩm sinh với những người đàn ông xuất hiện bên mình.

Cô cũng đã từng qua lại vài lần với vài người xuất sắc trong số họ, nhưng không ngoại lệ, đều nhanh chóng chia tay. Thậm chí chưa từng bước vào giai đoạn sơ khai nhất của tình yêu như nắm tay, ôm nhau, đã thất bại. Điều này từng khiến Trâm Kiệt đau lòng, nhưng nếu phải hạ thấp yêu cầu để chấp nhận một mối tình cô không thể toàn tâm toàn ý, cô thà chọn sống độc thân.

Vì vậy, cô nói với gia đình và bạn bè rằng cô không có ý định yêu đương trong thời gian học cao học, điều này thậm chí khiến một số bạn thân không hiểu nổi.

Có lẽ do yêu cầu của cô với người tình trong mơ quá cao, hoặc điều kiện của cô quá khắt khe, Trâm Kiệt khó lòng để mắt đến những chàng trai cùng tuổi chưa từng trải đời ở đại học. Cô đánh giá cao hơn những người đàn ông chín chắn, vững vàng, đầy tự tin, lớn hơn cô khoảng tám mười tuổi. Tiêu chuẩn chọn bạn đời này ngay cả bản thân cô cũng cảm thấy hơi khác thường, cho đến khi Lục Vi Dân hoàn toàn khác biệt xuất hiện.

Lục Vi Dân vốn không có gì đặc biệt trong mắt Trâm Kiệt. Theo cô, dù việc Lục Vi Dân yêu Trâm Ni chưa chắc đã vì gia thế, nhưng nhan sắc của Trâm Ni chắc chắn là một yếu tố quan trọng. Tất nhiên, con trai thích con gái xinh đẹp cũng là chuyện bình thường, nếu lại có gia thế khá giả thì càng tốt.

Còn trong mắt cô, hình tượng Lục Vi Dân có phần đơn bạc, yếu ớt. Dù tình cảm của anh ta dành cho Trâm Ni có thể là chân thành, nhưng khoảng cách giữa hai người cũng rõ ràng. Nói chính xác, cô không nghĩ Lục Vi Dân xuất sắc đến thế, cũng không xứng với Trâm Ni.

Là chị gái của Trâm Ni, Trâm Kiệt không mấy lạc quan về mối tình này.

Nhưng biểu hiện của Lục Vi Dân từ sau ngày đầu tiên cha cô gặp nạn đã hoàn toàn đảo lộn cái nhìn của Trâm Kiệt về hắn.

Trong mấy ngày liền kể từ hôm đó, cử chỉ hành động của Lục Vi Dân toát lên vẻ điềm tĩnh, từng trải, cùng một chút bí ẩn nào đó, đã hoàn toàn khuất phục cô. Cô vô thức nảy sinh tò mò mãnh liệt về Lục Vi Dân, muốn khám phá thế giới nội tâm và cuộc sống của người bạn trai này của em gái.

Một năm qua, Lục Vi Dân không về nhiều, nhưng Trâm Kiệt phát hiện mình thậm chí có chút không kiểm soát được cảm xúc. Mỗi lần Lục Vi Dân về, cô thấy mình dường như còn vui mừng, phấn khích hơn cả em gái. Cô đành phải cẩn thận giấu kín thứ cảm xúc khiến mình xấu hổ ấy.

Còn phong thái khí độ Lục Vi Dân thể hiện sau khi cha cô lại gặp nạn lần nữa, đơn giản khiến hình tượng người cha vốn luôn là không thể thay thế trong lòng Trâm Kiệt trở nên lu mờ.

Lục Vi Dân như một vị anh hùng không hẹn mà đến, xoay chuyển nguy nan, chống đỡ ngôi nhà sắp đổ, giải cứu gia đình họ Trâm khỏi bờ vực diệt vong. Chiếc xe Mercedes xuất hiện trước cổng nhà đêm đó, cùng hình ảnh cha cô oai phong lẫm liệt trước mặt mọi người trong nhà máy, khiến không ít kẻ vốn muốn đánh đổ nhà họ Trâm rồi giẫm lên thêm vài giậu, đành phải thu liễm ý đồ.

Sau này, việc nhà họ Diêu gặp nạn đột ngột phân tán sự chú ý của nhà máy 195 dành cho gia đình họ Trâm, khiến mấy người phụ nữ trong nhà cuối cùng cũng được yên ổn phần nào.

Trâm Kiệt luôn nghi ngờ việc nhà họ Diêu gặp nạn có sự dính líu của Lục Vi Dân. Thời điểm xảy ra sự việc quá trùng hợp. Khi gia đình họ Trâm bị đẩy vào tâm bão, nhà họ Diêu bất ngờ gặp nạn không dấu hiệu báo trước. Điều này giống y như tình tiết được sắp đặt trong tiểu thuyết, lớp lang nối tiếp nhau, nhưng lại chân thực đến lạ.

Cô cũng đã bóng gió hỏi cha, nhưng cha lại nói tránh sang chuyện khác, không trả lời. Điều này càng làm tăng thêm nghi ngờ trong lòng Trâm Kiệt.

Tuy nhiên, điều đó hoàn toàn không ảnh hưởng đến cái nhìn của Trâm Kiệt về Lục Vi Dân. Cô thậm chí cảm thấy mình giống như một cô bé ngây thơ vô tư, tràn ngập tình cảm sùng bái anh hùng với Lục Vi Dân, giống như sự cuồng nhiệt phi lý trí của cổ động viên dành cho ngôi sao bóng đá vậy. Cảm giác này khiến chính cô cũng thấy khó tin và xấu hổ, nhưng lại không thể thoát ra được.

*Đó là bạn trai của em gái mình!* Cô không ngừng nhắc nhở bản thân, *Điều đó là không thể!* Nhưng ngay lập tức lại có một giọng nói khác trong lòng phản bác: *Mình chỉ tò mò về anh ta thôi, không có gì khác*. Nhưng ngay cả bản thân cô cũng cảm thấy lý lẽ gượng ép này quá đỗi yếu ớt. *Thực sự chỉ là tò mò thôi sao?*

*Đơn giản như vậy sao?*

Có thể lừa dối người khác, nhưng có lừa dối được chính mình không? Biết rõ không có kết quả, nhưng Trâm Kiệt lại bất lực với khuynh hướng tình cảm của mình.

Đêm hôm đó chứng kiến cuộc khẩu chiến của Lục Vi Dân và Đào Trạch Phong, cô hầu như không kìm nén được cảm xúc mà chạy ra an ủi Lục Vi Dân. Khi ánh mắt hắn vô tình lướt qua ngực cô đang mặc bộ đồ ngủ, một cảm giác tê rần lập tức lan tỏa khắp người.

Và điều khiến cô càng thêm hoảng hốt, bất an chính là đêm đó, trong giấc mơ, người ôm ấp, âu yếm, yêu thương cô lại chính là Lục Vi Dân!