Quan lộ vô cương

Câu hỏi ngược của Lục Vi Dân khiến Chương Minh Tuyền bừng tỉnh, lập tức nghiến răng nghiến lợi nói: “Mẹ kiếp, trấn Oa Cố này đúng là đất chật mà yêu khí ngút trời, nước nông mà ba ba đầy rẫy (1), anh và Tề Nguyên Tuấn thế mà lại cùng bị người ta tính kế, thế này còn có vương pháp không chứ?”

Nói ra thì cũng đúng, đường đường một Bí thư Khu ủy kiêm Bí thư Đảng ủy thị trấn và Chủ tịch thị trấn lại cùng bị người ta hãm hại, mà lại không lộ liễu chút nào, trong chốc lát khó mà tìm ra rốt cuộc là ai làm, nhiều lắm thì cũng chỉ có một hai đối tượng đáng nghi, nhưng lại không có bằng chứng.

Nhưng điều đó cũng không quan trọng, chỉ cần biết được ngọn nguồn sự việc thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.

“Nhưng chuyện này Tề Nguyên Tuấn cũng có trách nhiệm lớn, nếu không phải anh ta cứ tranh cãi không ngừng với anh trong cuộc họp, thì những người kia làm sao có thể mượn cớ để thổi phồng sự việc lên được? Có bất đồng gì thì hoàn toàn có thể trao đổi riêng với anh, việc gì cứ phải ầm ĩ lên trong cuộc họp? Đây là ý gì? Cố ý thể hiện anh ta có ảnh hưởng ở Oa Cố, lời nói có người nghe? Lợi dụng dân ý à?”

Chương Minh Tuyền vẫn còn giận dữ không nguôi, vốn dĩ ông ta và Tề Nguyên Tuấn từ trước đến nay đã không hợp nhau, trấn Oa Cố đối với Khu ủy luôn giữ thái độ lạnh nhạt, đối với nhiều công việc do Khu ủy sắp xếp thì việc nào có lợi thì làm, việc nào không có lợi thì kéo dài, lâu ngày hình thành thói quen “trên bảo dưới không nghe” (2) này, cũng chính vì thế mà Lục Vi Dân trong vấn đề di dời chợ nông sản đã vô thức muốn chống đối. “Được rồi, lão Chương, đã biết không phải lão Tề cố ý thì mọi chuyện dễ dàng hơn nhiều rồi, nói đi thì cũng phải nói lại, tôi cũng có chút sai sót, trong vấn đề này đã quá thiên về góc độ toàn khu mà suy xét, bỏ qua thái độ của phía trấn Oa Cố, trong cuộc họp thái độ cũng quá độc đoán, trách gì lão Tề và những người khác kiên quyết phản đối.” Lục Vi Dân cũng đang tự tổng kết phương pháp làm việc của mình, “Hơn nữa, gốc rễ của vấn đề này là từ trên xuống, lão Tề không cố ý mở rộng mâu thuẫn của chúng ta, nhưng lại có những người chỉ sợ thiên hạ không loạn (3) mà, nhất định phải lợi dụng chuyện này để làm lớn chuyện.”

Chương Minh Tuyền ngẫm nghĩ lại, sắc mặt tối sầm, ông ta đương nhiên hiểu ý trong lời nói của Lục Vi Dân, người có thể châm ngòi thổi gió (4) trong vấn đề này đương nhiên không phải người bình thường. Lục Vi Dân là Thường ủy huyện ủy, dám nhắm vào anh ấy thì đương nhiên phải có chỗ dựa, thậm chí có thể nói là dù biết rõ chuyện này cuối cùng sẽ sáng tỏ, nhưng vẫn dám làm, vậy cũng chứng tỏ không sợ Lục Vi Dân biết.

Ông ta ở huyện cũng không phải không có chút quan hệ nào, đối với mối quan hệ thân sơ của Lục Vi Dân ở huyện cũng đại khái biết rõ, suy nghĩ một chút, ông ta cũng có thể đoán ra là ai đang gây rối ở đây. Chiêm Thải Chi không có khí phách lớn đến thế, Dương Hiển Đức không có bản lĩnh đó, còn Lý Đình Chương hiển nhiên sẽ không dùng hạ sách này, về phần Lương Quốc Uy, căn bản không cần phương thức này, ngoài Thích Bổn Dự thì còn ai nữa?

Chương Minh Tuyền tuy không có cảm tình với Tề Nguyên Tuấn, nhưng cũng biết rằng xét theo tình hình hiện tại, thực sự không nên so đo quá nhiều với Tề Nguyên Tuấn, hơn nữa ông ta cũng dám khẳng định Tề Nguyên Tuấn bây giờ cũng là có nỗi khổ không nói nên lời, trong lòng càng thêm thấp thỏm, rõ ràng biết bị người ta tính kế, anh ta lại không thể giải thích, giải thích rồi thì ai sẽ tin? “Người buộc chuông phải là người gỡ chuông” (5), chuyện này phải xử lý thế nào, vẫn phải trông cậy vào Lục Vi Dân, hơn nữa chuyện này không nên kéo dài, càng kéo dài thì lời đồn đại của cấp dưới càng nhiều, càng dễ tạo cơ hội cho kẻ khác, thậm chí còn có thể phát triển đến mức cưỡi hổ khó xuống (6), vốn dĩ là bị người ta tính kế, đến cuối cùng lại phải đi theo con đường mà người khác vạch ra.

“Lục Bí thư, chuyện này tôi nghĩ không thể để cho những người kia được như ý, tôi đoán chừng Tề Nguyên Tuấn bây giờ cũng đang lo lắng bất an, anh ta cũng không muốn bị người ta lợi dụng, nhưng bây giờ anh ta cũng không tiện xuống nước tìm anh, hì hì, chuyện này vẫn phải do anh chủ động thôi.” Chương Minh Tuyền mặt đen dần giãn ra, cười hì hì nói.

Lục Vi Dân cũng không ngờ Chương Minh Tuyền nhanh như vậy đã có thể thông suốt mấu chốt, cười gật đầu, “Ừm, lão Chương, đương nhiên chúng ta không thể mắc mưu kẻ khác, có những người luôn nghĩ người khác quá ngu ngốc, cho rằng chỉ có một mình hắn là người thông minh, kết quả thì sao, thường là ‘nhấc đá tự đập chân mình’” (7).

Nghe Lục Vi Dân nói vậy, Chương Minh Tuyền coi như đã yên tâm.

Bây giờ ông ta về cơ bản đã bị đóng dấu, ai cũng biết ông ta đi lại thân thiết với Lục Vi Dân, trong Khu ủy nhiều chuyện Lục Vi Dân không tiện ra mặt đều do ông ta ra mặt, huống hồ một số người ở huyện từ trước đến nay đã không có cảm tình với ông ta, ông ta cũng không trông mong gì vào việc lấy lòng ai, đi theo Lục Vi Dân, ít nhất có thể làm được chút việc thực tế, không hổ thẹn với lương tâm và tiền lương thưởng của mình, còn những thứ khác, ông ta bây giờ cũng không muốn nghĩ nhiều.

****************************************************************************************

Khi Tề Nguyên Tuấn nhận được điện thoại của Lục Vi Dân, trong lòng vẫn luôn cân nhắc.

Anh ta hoàn toàn không ngờ rằng việc mình đến văn phòng của Thích Bổn Dự một chuyến lại có thể gây ra sóng gió lớn đến thế, những người quen ở huyện liên tục gọi điện hỏi thăm mối quan hệ giữa anh ta và Lục Vi Dân có phải đã đến mức không thể cùng làm việc được nữa hay không, nhắc nhở anh ta rằng việc công khai thách thức một Bí thư Khu ủy kiêm Bí thư Đảng ủy thị trấn mới nhậm chức không lâu là rất không khôn ngoan, hơn nữa người này còn là Thường ủy huyện ủy, bảo anh ta suy nghĩ kỹ càng.

Lúc này anh ta mới giật mình kinh hãi, mâu thuẫn công việc nhỏ bé giữa mình và Lục Vi Dân sao không những Thích Bổn Dự muốn hỏi đến, mà ngay cả các cán bộ ở huyện cũng biết được?

Sau khi liên tiếp nhận được vài cuộc điện thoại, Tề Nguyên Tuấn mới nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề, điều này gần như là đặt mình lên giàn lửa để nướng, chuyện này dù kết quả thế nào, người chịu thiệt thòi vẫn là mình, bất hòa với Bí thư Khu ủy kiêm Bí thư Đảng ủy thị trấn mới đến, đây là chủ nghĩa bè phái, xảy ra tranh cãi trong cuộc họp, đây là không coi trọng đại cục, hơn nữa tiếng tăm làm ra lớn đến vậy, rõ ràng có ý nghi ngờ “ép cung” (8), từng cái mũ này đội lên đầu mình, khiến mình có trăm miệng cũng khó mà nói rõ.

Nhưng mình lại không thể công khai giải thích, chủ động nhượng bộ Lục Vi Dân, điều đó không những làm tổn hại lợi ích của thị trấn, không phù hợp với nguyên tắc làm người của mình, mà còn làm những người ủng hộ mình thất vọng, thậm chí uy tín mà mình đã vất vả xây dựng sẽ sụp đổ ngay lập tức, vốn dĩ trong thời Chu Minh Khuê còn chưa từng cúi đầu, bây giờ lại phải cúi đầu nghe lời trước mặt Lục Vi Dân, một tên nhóc con, về mặt tâm lý và thể diện đều khiến Tề Nguyên Tuấn khó chấp nhận.

Tề Nguyên Tuấn nhìn đồng hồ, gần sáu giờ rồi, lúc này gọi mình đến Khu ủy là có ý gì? Định “đàm đạo thâu đêm” (9) ư? Hay là định công khai “xé toang mặt” (10) với mình? Tề Nguyên Tuấn không cho rằng Lục Vi Dân sẽ không khôn ngoan đến mức đó, có thể làm đến Thường ủy huyện ủy mà không có chút “thành phủ” (11) nào, vậy thì quá kém cỏi rồi.

Bước vào sân Khu ủy tĩnh lặng, Tề Nguyên Tuấn không cảm thấy có gì khác lạ.

Lúc này Khu ủy về cơ bản đã tan sở, có lẽ chỉ có Lục Vi Dân, người ngoài này, mới ở lại đây, nghĩ đến đây Tề Nguyên Tuấn vẫn có chút khâm phục Lục Vi Dân, dám từ bỏ vị trí “nhàn nhã” (12) như Trưởng ban Tuyên truyền mà không ngồi, lại chạy đến cái xó xỉnh Oa Cố này, bất kể anh ta muốn “mạ vàng” (13) hay muốn lập thành tích, có cái “dũng khí” (14) này thì cũng không tồi.

Hơn nữa, phong cách làm việc của Lục Vi Dân sau khi đến Oa Cố vẫn được một số thị trấn trong khu công nhận, khi về thôn bản về cơ bản không đến thẳng thị trấn mà trực tiếp đến thôn hoặc doanh nghiệp, mỗi thôn về cơ bản đều đã đi từng cái một, toàn khu có bốn thị trấn ba mươi tám thôn, nghe nói anh ta không bỏ sót một cái nào, hơn nữa mỗi thôn về cơ bản đều ngồi hơn một tiếng rưỡi, đến khu chưa đầy hai tháng, một nửa thời gian đều ở dưới, dù là “làm màu” (15) thì cái màu này cũng làm rất vững chắc.

Khi Tề Nguyên Tuấn bước vào văn phòng Lục Vi Dân, Lục Vi Dân đang sắp xếp tài liệu trên bàn làm việc.

“Lục Bí thư.”

“Lão Tề đến rồi à?” Lục Vi Dân mặt không đổi sắc, vẫn như mọi khi, nhưng càng như vậy Tề Nguyên Tuấn trong lòng càng bất an, “Chưa ăn cơm chứ, đi thôi, tôi cũng chưa ăn, chỉ hai chúng ta thôi, lão Chương nhà có việc, thằng Đường Quân kia vẫn đang nấp ở đồn công an bên kia, đã có kết quả rồi, bọn họ còn cần điều tra sâu thêm chút nữa.”

Tề Nguyên Tuấn càng thêm ngạc nhiên, mời mình đi ăn cơm? Đây là vở kịch gì vậy? Nhưng Lục Vi Dân đã đề nghị, anh ta cũng không thể bác bỏ mặt mũi đối phương, mặc dù anh ta thực sự không muốn ăn cơm với đối phương trong không khí này.

“Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, tôi không có tiền mời anh ăn uống linh đình, chỉ đến đầu phố Đông ăn tạm một bữa, bữa tối của tôi đều ăn tạm ở đó, mùi vị ngon, giá cả phải chăng.” Lục Vi Dân kẹp cặp ra ngoài, không nói hai lời.

Tề Nguyên Tuấn càng nhíu chặt mày, anh ta biết Lục Vi Dân ăn tối ở đâu, quán của góa phụ họ Tùy. Chuyện Chu Minh Khuê bị sa thải vì góa phụ họ Tùy, ai cũng biết, Lục Vi Dân này cũng không biết kiêng kỵ một chút, tuy nói trấn Oa Cố không có hai quán ăn hạng sang, nhưng những quán nhỏ như vậy vẫn có thể tìm được, anh ta chưa bao giờ đến quán của góa phụ họ Tùy ăn cơm, cũng không đến chỗ Vương Nhị Ma Tử ăn cơm, đây là quy tắc anh ta đặt ra, Chu Minh Khuê rất bất mãn về điều này, thậm chí còn đập bàn với anh ta, cuối cùng thì chỉ cần anh ta tham gia với tư cách chủ nhà hoặc khách quý thì sẽ không đến hai quán này, Chu Minh Khuê cũng không làm gì được.

Lục Vi Dân rất có thể cũng là do Chương Minh Tuyền giới thiệu đến ăn ở chỗ góa phụ Tùy. Khi góa phụ Tùy và Chu Minh Khuê dây dưa với nhau, quan hệ giữa góa phụ Tùy và Chương Minh Tuyền không tốt lắm, nhưng vợ của Chương Minh Tuyền lại có chút quan hệ họ hàng với góa phụ Tùy, cho nên mối quan hệ phức tạp “cắt không đứt, lý không thông” (16) này cũng là một đặc điểm ở Oa Cố.

Nhưng vào lúc này Tề Nguyên Tuấn lại không thể từ chối, chỉ đành cứng rắn đi theo Lục Vi Dân ra ngoài.

Ra khỏi Khu ủy, trời đã tối sầm, trên đường vẫn còn lác đác người qua lại, hai người sóng vai đi.

“Lục Bí thư, tôi…” Tề Nguyên Tuấn cảm thấy mình vẫn nên chủ động một chút, dù sao đối phương là Bí thư Đảng ủy, hơn nữa chuyện này sở dĩ bị người ta lợi dụng thổi phồng đến mức này, phần lớn cũng có liên quan rất nhiều đến việc mình đã đến văn phòng Thích Bổn Dự một chuyến.

“Không cần nói nữa, lão Tề, tình hình anh và tôi đều hiểu rõ nhất, người xưa có câu: ‘Mặc cho gió thổi sóng dập, vẫn bình thản như đi dạo trong vườn’ (17), chúng ta trong lòng tự biết là được rồi.” Lục Vi Dân xua tay, tỏ ra rất bình thản, “Mâu thuẫn trong công việc mà có thể bị người ta làm ầm ĩ lên thành sóng gió lớn đến vậy, có nhiều người tin như vậy, điều này cho thấy giữa chúng ta vẫn còn vấn đề đấy.”

---

(1) “庙小妖风大，水浅王八多”: Nguyên văn là “miào xiǎo yāo fēng dà, shuǐ qiǎn wáng bā duō” (miếu nhỏ gió yêu lớn, nước cạn ba ba nhiều). Đây là một câu thành ngữ Trung Quốc dùng để ví von một nơi nhỏ bé, hẻo lánh nhưng lại có nhiều chuyện thị phi, rắc rối, mâu thuẫn, tranh chấp phức tạp, hoặc có nhiều người xấu, kẻ tiểu nhân quấy phá. Tức là một nơi nhỏ bé không đáng kể nhưng lại lắm chuyện, lắm vấn đề.

(2) “阳奉阴违”: Nguyên văn là “yáng fèng yīn wéi”. Chỉ việc ngoài mặt thì tuân theo mệnh lệnh, nhưng trong lòng lại không đồng tình và lén lút làm trái.

(3) “唯恐夭下不乱”: Nguyên văn là “wéi kǒng tiān xià bù luàn”. Chỉ những kẻ chỉ sợ thiên hạ không loạn, thích gây chuyện, châm ngòi, tạo ra mâu thuẫn.

(4) “煽风点火兴风作浪”: Nguyên văn là “shān fēng diǎn huǒ xīng fēng zuò làng”. Một cụm từ chỉ việc kích động, châm ngòi, khuấy động, gây ra sóng gió, rắc rối.

(5) “解铃还须系铃入”: Nguyên văn là “jiě líng hái xū xì líng rén”. Nghĩa đen: Muốn gỡ chuông phải là người buộc chuông. Nghĩa bóng: Ai gây ra rắc rối thì người đó phải giải quyết, người nào đã tạo ra vấn đề thì người đó phải chịu trách nhiệm tháo gỡ.

(6) “骑虎难下”: Nguyên văn là “qí hǔ nán xià”. Nghĩa đen: Cưỡi hổ khó xuống. Nghĩa bóng: Đã làm một việc gì đó rồi thì khó mà dừng lại được giữa chừng, cho dù có muốn dừng cũng không thể, vì sẽ gặp nguy hiểm hoặc khó khăn lớn hơn.

(7) “搬起石头砸自己的脚”: Nguyên văn là “bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo”. Nghĩa đen: Nhấc đá tự đập chân mình. Nghĩa bóng: Tự làm hại mình, tự gây ra rắc rối cho bản thân.

(8) “逼宫”: Nguyên văn là “bī gōng”. Nghĩa là ép buộc người đứng đầu (vua, lãnh đạo) phải từ chức hoặc làm theo ý mình, thường dùng trong bối cảnh chính trị hoặc tranh giành quyền lực.

(9) “秉烛夜谈”: Nguyên văn là “bǐng zhú yè tán”. Nghĩa đen: Cầm đèn nến nói chuyện đêm. Nghĩa bóng: Đàm đạo, trò chuyện thâu đêm, thường là về những vấn đề quan trọng, sâu sắc.

(10) “撕破脸”: Nguyên văn là “sī pò liǎn”. Nghĩa đen: Xé toang mặt. Nghĩa bóng: Công khai trở mặt, không giữ thể diện, không còn quan hệ tốt đẹp nữa.

(11) “城府”: Nguyên văn là “chéng fǔ”. Nghĩa là sự sâu sắc, kín đáo trong suy nghĩ và hành động, không dễ để người khác nhìn thấu.

(12) “上佳清闲位置”: Nguyên văn là “shàng jiā qīng xián wèi zhì”. Vị trí tốt, nhàn hạ, ít áp lực.

(13) “镀金”: Nguyên văn là “dù jīn”. Nghĩa đen: Mạ vàng. Nghĩa bóng: Làm đẹp bản thân, trau dồi kinh nghiệm, hoặc tạo dựng danh tiếng để thăng tiến.

(14) “胆魄”: Nguyên văn là “dǎn pò”. Chỉ sự gan dạ, dũng cảm, khí phách.

(15) “作秀”: Nguyên văn là “zuò xiù”. Diễn trò, làm màu, thể hiện ra vẻ bề ngoài tốt đẹp để lấy lòng người khác hoặc đạt được mục đích riêng.

(16) “剪不断理还乱”: Nguyên văn là “jiǎn bù duàn lǐ hái luàn”. Nghĩa đen: Cắt không đứt, gỡ vẫn rối. Chỉ mối quan hệ phức tạp, rắc rối, khó phân định, khó giải quyết.

(17) “任他风吹浪打，胜似闲庭信步”: Nguyên văn là “rèn tā fēng chuī làng dǎ, shèng sì xián tíng xìn bù”. Đây là một câu thơ nổi tiếng của Mao Trạch Đông, ý nói dù gặp phải phong ba bão táp, sóng gió cuộc đời, vẫn giữ vững tâm thái bình thản, ung dung, tự tại như đi dạo trong vườn.