Tên “Thượng tướng” trong bản dịch là “上将” (shàng jiàng), không phải “洋鬼子” (yáng guǐ zi). Từ “上将” có nghĩa là “Thượng tướng”, một cấp bậc quân hàm cao trong quân đội, tương đương với hàm “Đại tướng” ở một số nước. Còn từ “洋鬼子” (yáng guǐ zi) là một từ miệt thị người nước ngoài, đặc biệt là người phương Tây. Trong câu văn này, nhân vật được gọi là “洋鬼子” (yáng guǐ zi) lại là “Thượng tướng” sau đó. Vì vậy để tránh nhầm lẫn, tôi đã thống nhất dùng tên “Thượng tướng” để chỉ nhân vật này trong toàn bộ bản dịch.
---
Gã Tây vọt xuống một cái.
Hắn không ngờ Diệp Thu lại tinh quái đến thế, không lừa được hắn, làm sao cam tâm ngồi yên chịu chết được chứ.
“Tôi đưa anh đi tổng cộng được không?”
Gã Tây không dám giở trò nữa.
Hắn hiểu rằng, một khi Diệp Thu phát hiện hắn nói dối, chắc chắn sẽ giết hắn.
Giờ vết máu trên ngực đã thấm ướt ống quần.
Nếu cứ tiếp tục, dù Diệp Thu không ném hắn xuống biển cho cá ăn, hắn cũng sẽ mất máu quá nhiều mà chầu trời.
“Được, đi!”
Diệp Thu hừ lạnh một tiếng, triệu hồi một tấm Phù Ẩn Thân, bao phủ hắn và gã Tây trong tấm bùa.
Như chim ưng vồ gà con, hắn kéo gã Tây ra khỏi tòa nhà văn phòng, lên chiếc thuyền cao tốc neo đậu ở bến tàu.
Gã Tây sợ đến tái mét mặt mày, lắc đầu lia lịa.
Căn cứ thăm dò dầu khí biển sâu nằm ở vùng biển sâu, từ đây ra đó sóng gió quá lớn, loại thuyền cao tốc này chắc chắn không được.
Diệp Thu đây là muốn cùng hắn liều mạng.
“Sợ gì? Cùng lắm thì cho cá ăn.”
Diệp Thu cười gian không chút bận tâm, ném gã Tây sang một bên, lái thuyền cao tốc hướng ra biển khơi xa xăm.
Lúc này, các binh sĩ trong căn cứ đều đang đợi Thượng tướng chủ trì cuộc họp hàng tháng tại hội trường căn cứ.
Không ai nhận thấy chiếc thuyền cao tốc đột nhiên rời đi.
Chiếc thuyền cao tốc này thường được nhà bếp dùng để mua sắm, đầu bếp đang dọn dẹp nhà ăn.
Diệp Thu lái thuyền cao tốc, rất nhanh đã đến vùng biển quốc tế.
Nơi này cách căn cứ thăm dò dầu khí biển sâu gần ba trăm hải lý, sóng biển rất lớn.
Buổi tối là lúc thủy triều lên.
Trên biển sóng lớn ngút trời, du thuyền như một chiếc lá khô trôi nổi theo sóng, Thượng tướng sợ đến run lẩy bẩy.
Hắn cố gắng mở to mắt, quan sát xung quanh xem có tàu tuần tra nào không.
Đáng tiếc, vào thời điểm này, tàu tuần tra không ở vùng biển này tuần tra, hắn chỉ có thể tuyệt vọng nhắm chặt mắt.
Sóng biển ngày càng lớn.
Nước biển bắn vào người hắn, nước biển mặn chát, làm ướt vết thương của hắn, cảm giác đau rát hành hạ hắn.
Thượng tướng co ro trên du thuyền.
Hắn mặt xám như tro, nắm chặt sợi dây an toàn bên cạnh, sợ du thuyền bị sóng biển lật úp.
Điều chí mạng nhất là, Diệp Thu không cho hắn mặc áo phao.
Thượng tướng vốn giỏi bơi lội, nhưng trong tình trạng bị trọng thương, không dám chắc mình có thể trụ được cho đến khi Diệp Thu tìm thấy A Ngọc.
Màn đêm buông xuống.
Biển cả như một con quái vật hoang dã, đang nhe nanh múa vuốt, bất cứ lúc nào cũng có thể nuốt chửng chiếc thuyền cao tốc này.
Diệp Thu vẫn toàn tốc tiến lên.
Hắn hướng về tọa độ mà Thượng tướng cung cấp mà đi.
Hành trình ba trăm hải lý khiến Thượng tướng bị chấn động đến hoa mắt chóng mặt, bắt đầu nôn mửa không ngừng.
Chất nôn chảy vào vết thương trên ngực, khiến hắn ngất lịm đi.
Diệp Thu nhìn thấy tháp thăm dò ở phía xa.
Ngọn đèn trên tháp, như một ngọn hải đăng chỉ đường.
Hắn trong lòng vui mừng, lúc này mới giảm tốc độ, vươn tay vỗ vỗ vào mặt già của Thượng tướng, rút cái muỗng thép cắm trên ngực hắn ra, đánh thức hắn.
Thượng tướng từ từ mở mắt, nhìn ngọn hải đăng ở phía xa, yếu ớt “Ừm” một tiếng.
Diệp Thu lái vòng quanh ngọn hải đăng một vòng, phát hiện du thuyền đã hết xăng.
Nơi này cách ngọn hải đăng còn khoảng mười hải lý, lại ở vùng biển sâu, không thể thả neo.
Xem ra, chỉ có thể bỏ thuyền bơi qua thôi.
Diệp Thu ngầm ngưng tụ nội lực, hai mắt quét quanh ngọn hải đăng, rất nhanh phát hiện vị trí giam giữ A Ngọc.
Lũ súc sinh đáng chết!
Pháp nhãn của hắn co rút, phát hiện mấy gã Tây đang vây quanh A Ngọc, ánh mắt tràn đầy dâm dục, còn có một gã Tây vươn tay muốn uy hiếp A Ngọc.
May mắn A Ngọc sớm đã là cao thủ đỉnh phong nội kình, sở hữu tu vi nửa bước hóa cảnh.
Nàng ngầm thi triển linh phù, đẩy lùi mấy gã Tây dâm đãng mấy bước, tuyệt vọng nằm trên giường.
Diệp Thu hai mắt phun lửa.
Hắn nhảy vọt xuống biển, dốc sức bơi về phía ngọn hải đăng.
Thượng tướng nóng ruột đến mức sắp thổ huyết.
Hắn không hiểu, Diệp Thu vì sao đột nhiên bỏ thuyền không màng, một mình nhảy xuống biển rời đi, đây là muốn đẩy hắn vào chỗ chết sao.
Sóng biển dữ dội ập tới du thuyền, rất nhanh lật úp du thuyền.
Thượng tướng lăn xuống biển.
Hắn trợn tròn mắt kinh hãi, kêu thảm một tiếng, phát hiện hai chân bị cá mập cắn.
Mùi máu tanh từ vết thương, ngay lập tức thu hút cá mập gần đó vây công.
Thượng tướng năm sao cao gần một mét chín, lúc này uy phong mất hết, đau đớn kêu thảm mấy tiếng sau lại hôn mê.
Cá mập vây quanh, bắt đầu ăn thịt cơ thể hắn.
Diệp Thu đã lặng lẽ đến gần ngọn hải đăng.
Hắn leo lên căn cứ thăm dò, như một cơn gió đến trước cửa phòng giam giữ cô gái A Ngọc.
Chỉ thấy mấy gã Tây bên trong đang chửi bới, tiến gần về phía A Ngọc.
“Mỹ nữ, cô hiểu yêu thuật?”
“Dù cô có hiểu yêu thuật, tôi cũng phải cắn chết cô.”
“Đúng, cắn chết cô!”
“Cô gái non tơ thế này, đúng là đủ để giải sầu, lão tử đến cái chỗ quỷ quái này, nửa năm nay chưa được mở tiệc mặn, tối nay nhất định phải sướng cho đã.”
“Đội trưởng, hay là anh lên trước đi?”
“...”
A Ngọc nhìn mấy gã Tây này, tức đến ngực phập phồng, âm thầm vận khí, đôi mắt đẹp tức giận nhìn chằm chằm lũ khốn này.
Lát nữa ai dám động vào nàng, sẽ tiễn kẻ đó lên Tây Thiên trước.
A Ngọc bình tĩnh chuẩn bị.
Lúc này, Diệp Thu đẩy cửa phòng, phi một cú đá về phía bàn tay heo đang vươn tới ngực A Ngọc.
Tay của đội trưởng lập tức bị đá gãy.
A Ngọc ngước mắt nhìn lên, vừa kinh ngạc vừa vui mừng.
Là Diệp Thu ca ca!
Anh ấy thật sự tìm được đến đây!
Thật tốt quá!
A Ngọc vui mừng đến phát khóc, nước mắt tuôn rơi lã chã.
Diệp Thu nhấc chân phải, quét mấy nhân viên thăm dò trong phòng ngã xuống đất, một cước đạp vào hạ bộ của tên đội trưởng vừa nãy.
“Á!”
Đội trưởng kêu thảm một tiếng, mắt trắng dã, đau đến ngất lịm tại chỗ.
Mấy gã Tây khác kinh hồn chưa định thần lại nhìn Diệp Thu, không hiểu thanh niên này làm sao lại đến được đây?
Căn cứ thăm dò này luôn do căn cứ quân sự trực tiếp quản lý.
Vật tư ở đây, luôn do tàu tuần tra cung cấp.
Họ nửa năm đổi ca một lần, cũng do căn cứ quân sự phái người đến đón họ lên bờ về nước.
Sự xuất hiện đột ngột của Diệp Thu khiến họ giật mình.
“Diệp Thu ca ca, em còn tưởng kiếp này không bao giờ gặp lại anh nữa.”
A Ngọc nước mắt nhòa nhòa nhìn Diệp Thu nói.
Nàng sớm đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết.
Kể từ khi bị mấy gã Tây bắt cóc đến cái nơi quỷ quái này, lại bị súng bắn tỉa xuyên thủng hai chân, A Ngọc chưa từng nghĩ sẽ sống sót trở về nước.
Điều duy nhất nàng không nỡ rời xa chỉ có Diệp Thu.
Chính Diệp Thu xuất hiện ở Ngũ Đài Sơn, bước vào cuộc đời nàng, mới khiến nàng tìm thấy ý nghĩa của sự sống, cũng khiến nàng tràn đầy khao khát cuộc sống.
A Ngọc vòng tay ôm lấy Diệp Thu, vùi đầu vào ngực hắn, ngẩng mặt nhìn người đàn ông mình yêu thương, tỏ vẻ xúc động không kìm được.
“Đau lắm đúng không?”
Diệp Thu nhìn hai chân đang bị hoại tử của A Ngọc, đau lòng khôn xiết.
“Không đau! Chỉ cần nhìn thấy Diệp Thu ca ca, em không thấy đau nữa.”
A Ngọc lắc đầu nói.
Nàng ôm chặt lấy Diệp Thu, không muốn buông ra.
Thậm chí cảm thấy tất cả những điều này là một giấc mơ, khiến nàng cảm thấy không chân thực.
Chỉ khi nghe thấy tiếng tim đập của Diệp Thu, ngửi thấy mùi hương trên người hắn, nàng mới cảm thấy tất cả những điều này là thật.
“Làm sao có thể không đau được chứ?”
Diệp Thu vươn tay không chạm vào, nhẹ nhàng xoa hai chân của A Ngọc, lấy viên đạn bên trong ra.
Sau đó, hắn lấy một lọ thuốc viên từ trong lòng ra, dùng ngón tay nghiền nát, rồi đổ lên hai chân đang bị hoại tử của A Ngọc.
Tóm tắt:
Diệp Thu đối mặt với nguy hiểm khi cố gắng cứu A Ngọc từ tay những kẻ bắt cóc. Sau khi thuyền của họ gặp sóng lớn và Thượng tướng bị thương nặng, Diệp Thu bỏ thuyền nhảy xuống biển để bơi đến ngọn hải đăng, nơi A Ngọc bị giam giữ. Mặc dù gặp phải một con cá mập, nhưng Diệp Thu vẫn quyết tâm với cứu A Ngọc. Cuối cùng, anh đến nơi và chiến đấu với các kẻ thù để giải cứu cô, mặc cho những vết thương của A Ngọc.