Đây là phiên bản đã được chỉnh sửa, đảm bảo chính xác về chính tả, ngữ pháp, cách dùng từ và ngữ phong phù hợp hơn với phong cách truyện, đồng thời giữ nguyên ý nghĩa và phong thái của tác giả:
---
“Đúng rồi, Vương tiểu tử, em gái ngươi đâu rồi?” Trong bữa tiệc tối, Phương Thiên hỏi Vương Tung Sơn.
“Sớm lấy chồng rồi, còn mong nó thủ tiết đợi mình sao?” Vương Tung Sơn trừng mắt nhìn Phương Thiên một cái.
“Không phải, ta biết cô ấy đã lập gia đình, yên tâm rồi. Nếu không, chẳng phải là hại cô ấy cả đời sao?” Phương Thiên lắc đầu nói.
“Em gái ta đã gả cho một người mạnh hơn ngươi nhiều. Là người thừa kế chức tộc trưởng gia tộc Hồ Đặc Tư,” Vương Tung Sơn nói.
“Ta cần gì biết hắn là ai, chẳng có quan hệ gì với ta,” Phương Thiên nói.
“Phương tiểu tử, sau này nghe nói người vào tù, rốt cuộc là có chuyện gì? Với thân thủ của ngươi, dù muốn trốn khỏi nơi đó chắc cũng không vấn đề gì đâu mà?” Vương Tung Sơn có chút khó hiểu.
“Ta cố ý đó, ta đang nhìn người,” Phương Thiên thản nhiên nói.
“Nhìn người? Nhìn ai?” Vương Tung Sơn tò mò.
“Ngươi không quen, một người giỏi dùng mưu,” Phương Thiên nói.
“Phương tiểu tử, ngươi từ lúc nào thích dùng mưu vậy?” Vương Tung Sơn châm chọc.
“Ha ha, tuổi chúng ta đã không còn nhỏ nữa, chẳng lẽ ngươi trước mặt người khác cũng như vậy sao?” Phương Thiên cười nói.
“Đương nhiên không phải,” Vương Tung Sơn cũng cười: “Thấy ngươi, ta còn nhớ chuyện khi còn trẻ, thời gian qua thật nhanh!”
“Đúng vậy, thoáng chốc đã hơn bốn mươi năm trôi qua, hai ta đều già rồi,” Phương Thiên nói.
“Định ở đây bao lâu?” Vương Tung Sơn hỏi.
“Không biết, còn phải xem hành tung của người kia,” Phương Thiên đáp.
“Chính là kẻ hại ngươi, làm ngươi vào trại sao?” Vương Tung Sơn hỏi: “Người đó không phải đã bị xử bắn rồi sao?”
“Hắn không phải là kẻ chủ mưu, đó là kẻ khác,” Phương Thiên nói.
“Là ai?” Vương Tung Sơn hỏi.
“Ta cũng không biết,” Phương Thiên lắc đầu: “Cho nên ta vẫn đang nhìn.”
“Mặc kệ ngươi. Muốn giúp thì nói một tiếng,” Vương Tung Sơn gật đầu đáp.
“Không nói chuyện này nữa, uống đi,” Phương Thiên giơ chén rượu lên, hai người chạm cạn.
Dương Minh về đến phòng ngủ đã rất muộn. Điền Đông Hoa đi lên đón, nói đầy dâm đãng: “Dương Minh, vừa nãy có một người đẹp tới tìm mày đó. Có vẻ quan hệ không bình thường với mày đấy.”
“Người đẹp?” Dương Minh ngớ ra.
“Đừng nghe hắn nói, là cô Triệu Oánh tìm mày,” Trương Tân nói. “Cô ấy tìm mày hình như có việc. Thấy mày không có ở đây, cô ấy để lại số điện thoại, bảo mày về rồi gọi lại.”
“Triệu Oánh?” Dương Minh nghe xong trong lòng vừa động, hắn đang muốn tìm Triệu Oánh, vội hỏi: “Số máy đâu?”
“Trong này,” Trương Tân đưa một tờ giấy cho Dương Minh. Dương Minh nhìn thoáng qua, đúng là chữ viết của Triệu Oánh. Nét chữ này rất quen thuộc với Dương Minh. Sau giờ học, Triệu Oánh đều dùng nét chữ này để phê bài cho hắn.
Nhìn tờ giấy trước mặt, Dương Minh cảm thán trong lòng. Gật đầu với Trương Tân, đứng dậy đi vào phòng mình.
“Nó sao thế?” Điền Đông Hoa hỏi, vẻ mặt kỳ quái.
“Hỏi thế gian, tình là gì? Triệu Oánh kia là cô giáo môn toán hồi cấp ba của bạn tôi. Cô ấy với Dương Minh…,” Nói đến đây, Trương Tân lắc đầu.
“Mẹ nó. Không phải chứ? Cô giáo? Dương Minh, thật quá bất ngờ, ngay cả cô giáo cũng…?” Điền Đông Hoa không thể tin nổi.
Dương Minh cố gắng làm mình bình tĩnh lại, ấn số trên tờ giấy. Điện thoại reo lên hai tiếng, bên kia vang lên giọng nói rất quen: “Alo… ai đó?”
“Chị Oánh, là em, Dương Minh,” Dương Minh hít sâu một hơi, tuy vậy cảm thấy tim đập mạnh, tay cầm điện thoại rung rẩy.
“Dương Minh? Em đã về?” Triệu Oánh nghe ra giọng của Dương Minh, vui mừng nói.
“Đúng, em vừa về. Trương Tân nói chị đến tìm em,” Dương Minh đáp.
“Ừ, chị đi tìm em. Em biết không, hiện tại chị đang là nghiên cứu sinh của trường đó,” Triệu Oánh nói.
“Em biết, hôm trước em đến chỗ cô Lý, nghe cô nói,” Dương Minh gật đầu. Không rõ sao, giữa hắn và Triệu Oánh bỗng nhiên lại có cảm giác xa lạ, có thể là do lâu rồi không liên lạc, hay là do chính mình cố tình trốn tránh, hay đó chỉ là ảo giác của bản thân?
“Mai rảnh không, gặp nhau chứ?” Triệu Oánh hỏi.
“Chị Oánh, Kim Cương kia?” Áp lực lâu ngày khiến Dương Minh cuối cùng mới hỏi câu này. Đúng vậy, từ lần trước khi thấy Triệu Oánh và Kim Cương đi chung, trong lòng Dương Minh vô cùng đau lòng, như có một khối đá đè xuống.
Chính xác, là Kim Cương. Dương Minh đã hiểu rõ, mối quan hệ giữa mình và Triệu Oánh chính là vì Kim Cương.
“Kim Cương? Chắc vẫn đang dạy học ở trường?” Triệu Oánh có vẻ hơi kỳ quái tại sao Dương Minh lại hỏi như vậy: “Sao lại đột nhiên nhắc đến hắn thế?”
“Chị, chị không phải cùng Kim Cương… sao?” Dương Minh có vẻ kỳ quái, nghe Triệu Oánh nói như thể không có quan hệ gì với Kim Cương.
“Cùng với hắn...? Chị ghét hắn còn chẳng hết, sao có thể cùng hắn chứ?” Triệu Oánh cười khẩy.
“Vậy lần trước chị và Kim Cương ở siêu thị…” Dương Minh do dự hỏi.
“Em nói lần đó hả, trường phái chị và hắn đi mua đồng phục mới cho học sinh,” Triệu Oánh cười ấm áp trong lòng. Thấy Dương Minh vẫn còn để ý, đúng là vì hắn ghen, ghen với Kim Cương.
Nhưng rồi, Triệu Oánh lại buồn lòng. Dương Minh nghĩ gì về nàng thì cũng sao? Bây giờ có Trần Mộng Nghiên phía trước, dù Dương Minh thích mình, cũng không thể bỏ Trần Mộng Nghiên để bên cạnh mình.
“A. Vậy à…” Dương Phụ thở phào nhẹ nhõm, nỗi buồn trong lòng lập tức biến mất.
“Vậy em muốn thế nào?” Sau khi nói vài câu, hình như hai người lại cảm thấy như thời xưa, không còn xa lạ nữa.
“Chị Oánh, em muốn gặp chị,” Dương Minh do dự một lát, đột nhiên nói.
“Gặp chị? Bây giờ?” Triệu Oánh sửng sốt.
“Đúng, bây giờ,” Dương Minh kiên quyết đáp. Trong lòng Dương Minh, tình cảm đó đã bùng lên.
“Muộn rồi, chị cũng buồn ngủ rồi...” Triệu Oánh nói.
“Thời gian trước đây, hai chúng ta không phải học cùng nhau sao?” Dương Minh tiếp tục.
“Được, ở đâu?” Triệu Oánh thở dài. Nàng thật sự rất nhớ Dương Minh. Phải biết rằng, nàng thi nghiên cứu sinh ở đây hoàn toàn vì Dương Minh.
Nhưng trước đây, nàng đã nghĩ quá đơn giản. Sau khi gặp Trần Mộng Nghiên, nàng mới hiểu chuyện vô cùng phức tạp. Trong lòng Dương Minh đã xuất hiện ba người phụ nữ.
“Em đang trong ký túc, chị ở đâu?” Dương Minh hỏi.
“Như vậy đi, em đợi chị ở khu thương mại trước ký túc, được không?” Triệu Oánh đáp.
Mười phút sau, Dương Minh đứng trước khu thương mại gần ký túc. Gặp được Triệu Oánh vẫn như xưa, xinh đẹp, trẻ trung. So với vẻ gợi cảm trước đây, bây giờ Triệu Oánh càng thêm khí chất của một sinh viên, có phần bồng bột hơn.
“Chị Oánh,” Dương Minh bước nhanh tới.
“Dương Minh, em trưởng thành lên nhiều rồi,” Triệu Oánh nhìn Dương Minh từ trên xuống dưới, sau đó thầm thì: “Em trưởng thành thật rồi."
“Chị Oánh, em rất nhớ chị,” Dương Minh nói thẳng, không che giấu.
“Ừ, chị cũng nhớ em. Em vẫn nhớ bà chị này chứ?” Triệu Oánh cố gắng xác nhận quan hệ chị em giữa hai người.
“Dĩ nhiên rồi, em chưa bao giờ quên chị,” Dương Minh đưa cho nàng một chiếc túi: “Tặng chị đó. Chị Oánh, đây là món quà em mua ở Hong Kong để tặng chị.”
Dương Minh không cảm thấy xưng hô chị em có gì không đúng. Chị thì sao chứ? Dưới tác động của việc từng “nuôi” Tiếu Tình, Dương Minh cảm thấy chị em rất tốt đẹp.
“Dùng tiền đâu mà?” Triệu Oánh nhận lấy món quà của Dương Minh: “Sao, sống ở đại học tốt chứ?”
“Ừm, dễ hơn cấp ba nhiều, cả ngày chẳng có chuyện gì,” Dương Minh gật đầu. “Chị Oánh, sao lại đi thi nghiên cứu sinh? Làm giáo viên trong trường cũng tốt mà,”
“Hì hì, chị nói thật là không yên lòng về em, mới theo đến đây đó. Em tin không?” Triệu Oánh làm vẻ đùa.
“Tin,” Dương Minh gật đầu, rồi đột nhiên quay sang nhìn thẳng vào mắt Triệu Oánh: “Chị Oánh, nói thật với em đi, chị vì em đúng không?” Triệu Oánh bị Dương Minh nhìn như vậy, trong lòng rung lên, nàng lắc đầu, nuốt chữ “đúng” đã trào ra miệng: “Chỉ đùa thôi mà đã tin rồi sao? Chị nghĩ nhân lúc còn trẻ, nên học thêm nữa.”
“Hắc hắc,” Dương Minh cười, xem ra lần này mình đã hiểu lầm rồi.
---
Các sửa đổi chủ yếu là chỉnh lỗi chính tả, câu cú lủng củng, câu văn chưa tự nhiên, đảm bảo mạch truyện trôi chảy, phù hợp với phong cách truyện tranh diễn đạt tự nhiên và hợp lý.
Trong một bữa tiệc tối, Vương Tung Sơn và Phương Thiên nói về em gái của Vương và những điều kỳ lạ liên quan đến người mà Phương đang theo dõi. Dương Minh, sau khi về phòng, nhận được thông tin từ Triệu Oánh, một cô giáo cũ khiến anh phấn khích. Họ hẹn gặp nhau, dần khôi phục cảm giác thân thiết, nhưng giữa họ là những hiểu lầm và khoảng cách đáng kể. Cuộc gặp gỡ mang đến sự bối rối và cảm xúc mãnh liệt cho cả hai.
Dương MinhTriệu OánhTrương TânPhương ThiênĐiền Đông HoaVương Tung Sơn