"Sống không nổi nữa?" Mặc Họa giật mình.
Quý Thanh Bách gật đầu nhẹ, vốn không muốn nói chi tiết, nhưng thấy Mặc Họa tuy nhỏ tuổi nhưng tỏ ra thành thạo việc đời, cả năng lực lẫn tâm tính đều không thể xem thường, không còn coi cậu như trẻ con nữa. Hơn nữa, sau này nếu muốn mưu sinh ở Thông Tiên thành, chắc chắn còn phải nhờ cậy cha cậu là Mặc Sơn, nên thành thật giải bày:
"Thanh Huyền thành không như Thông Tiên thành, trong thành không có Trúc Cơ tu sĩ bảo hộ tán tu."
"Vị Trịnh trưởng lão Trúc Cơ tán tu trước đây của Thanh Huyền thành đã qua đời một năm rồi. Suốt năm qua, giới tán tu không có Trúc Cơ tu sĩ, chúng tôi phải chịu sự chèn ép của các gia tộc, cuộc sống ngày càng khốn khó."
"Trước đây dù khó khăn nhưng còn sống qua ngày được, nhưng bây giờ kiếm linh thạch ngày càng ít, đừng nói tu luyện, ngay cả chi phí sinh hoạt cũng chật vật."
"Ngoài ra, con cháu các gia tộc ngày ngày gây sự, ức hiếp tán tu. Nếu chúng tôi nhẫn nhịn thì thôi, chỉ cần hơi phản kháng, chúng liền trở mặt, đàn áp càng dữ dội hơn."
"Một khi xảy ra xung đột lớn, đánh nhau thật sự, tán tu không có Trúc Cơ tu sĩ trấn giữ, căn bản không thể chống lại tu sĩ gia tộc, chỉ còn cách tan tác."
Quý Thanh Bách càng nói càng phẫn uất, những vết thương trên người như cũng đau nhói theo.
Mặc Họa lại đưa cho ông ta ít đan dược.
Quý Thanh Bách nhận lấy uống vào, cảm ơn rồi nhìn về phía nữ tu đang bất tỉnh, nói:
"Đứa bé này tên Phó Lan, cha nó là huynh đệ săn yêu với ta, trước đây đi săn không may bị yêu thú vồ chết, mẹ nó tần tảo nuôi nó khôn lớn."
"Tháng trước, thiếu gia họ Khổng ở Thanh Huyền thành muốn bắt nó làm tiểu thiếp, nghe thì sang nhưng thực chất chẳng khác gì nô lệ. Mẹ nó không đồng ý liền bị nhà họ Khổng đánh trọng thương, vết thương không lành, chưa đầy nửa tháng thì mất."
"Sau đó thiếu gia họ Khổng vẫn tiếp tục quấy rối. Ta cùng Quý Lễ không nhịn được nên ra tay dạy cho hắn bài học, nào ngờ gây họa lớn, kết thù với nhà họ Khổng. Bất đắc dĩ, ta đành đưa hai đứa trẻ này bỏ trốn khỏi Thanh Huyền thành."
"Mấy Tiên thành lân cận đều không khá hơn, nghĩ đi nghĩ lại chỉ có Thông Tiên thành tình hình đỡ hơn, lại có Du trưởng lão Trúc Cơ tu sĩ bảo hộ, an toàn hơn chút."
Quý Thanh Bách thở dài: "Chỉ là dọc đường chịu không ít khổ cực. Thoát khỏi sự truy sát của nhà họ Khổng, vào Đại Hắc Sơn lại bị những tu sĩ lai lịch bí ẩn chặn giết, hai cha con suýt nữa mất mạng."
Ông ta lại cảm kích nhìn Mặc Họa: "Nếu không có cậu, e rằng chúng tôi đã khó toàn mạng."
Mặc Họa khiêm tốn: "Tôi chỉ mượn oai hùm thôi, chẳng có gì."
Tuổi nhỏ đã biết mượn thế, lại còn toàn thân trở ra, đủ thấy thông minh lanh lợi.
Quý Thanh Bách thầm khen.
Mặc Họa nghĩ lại chuyện vừa nghe, trong lòng vừa tức vừa nghi ngờ:
"Nhà họ Khổng ngang ngược thế, Đạo Đình Ti không quản sao?"
Quý Thanh Bách đắng chát: "Đạo Đình Ti Thanh Huyền thành đã bị nhà họ Khổng cùng mấy gia tộc khác mua chuộc. Tán tu phạm tội thì xử phạt nghiêm minh, con em gia tộc phạm tội thì xử nhẹ qua loa. Đạo Đình Ti bỏ mặc, sự việc cứ thế lắng xuống."
Mặc Họa nhíu mày: "Thế chẳng phải bó tay rồi sao..."
Quý Thanh Bách lắc đầu: "Còn chút đường sống, ai nỡ bỏ quê hương?"
Mặc Họa nghe mà chạnh lòng.
Nếu không có Du trưởng lão Trúc Cơ tu sĩ, cảnh Thanh Huyền thành hôm nay chính là tương lai Thông Tiên thành.
Thấy Quý Thanh Bách buồn bã, Mặc Họa an ủi:
"Yên tâm đi, Thông Tiên thành bây giờ ổn định, sẽ không ai bắt nạt các vị đâu."
Quý Thanh Bách nghe vậy, tinh thần phấn chấn hẳn.
Mong muốn của ông vốn giản dị: có chỗ dung thân, kiếm chút linh thạch, lo đủ cơm áo cho gia đình là mãn nguyện.
Mấy người nghỉ ngơi dưỡng thương. Mặc Họa nhàn rỗi, chợt để ý tới vị đại hán bên cạnh - suốt chặng đường, người này chẳng nói nửa lời.
Trước đó hắn chửi rủa kịch liệt, tưởng đâu là kẻ lắm mồm.
Mặc Họa quan sát kỹ, bỗng giật mình hỏi: "Ngài là con trai Du trưởng lão?"
Đại hán ngẩn ra, nhíu mày: "Cậu biết phụ thân ta?"
Quả nhiên!
Mặc Họa thấy đường nét hắn giống Du trưởng lão đến vài phần, chỉ có điều thân hình cường tráng hơn, trong khi Du trưởng lão gầy guộc. Tính cách nóng nảy, lời lẽ đay nghiến cũng giống hệt, đúng là cha nào con nấy.
"Tôi quen biết Du trưởng lão." Mặc Họa nói.
Đại hán khẽ "hừ", im lặng.
Trong lòng cho rằng Mặc Họa khoác lác - phụ thân hắn là Trúc Cơ trưởng lão, còn Mặc Họa mới Luyện Khí tầng bảy, tuổi tác cách biệt, làm sao quen được?
Mặc Họa lại hỏi: "Tiền bối tên gì?"
Đại hán vẫn không đáp.
Quý Thanh Bách thấy vậy liền nói: "Hắn tên Du Thừa Vũ."
"À!" Mặc Họa sửng sốt, "Du Thừa Nghĩa Du đại thúc là huynh trưởng của ngài?"
Du Thừa Vũ kinh ngạc: "Cậu cũng quen đại ca ta?"
Mặc Họa gật đầu: "Vậy tôi nên gọi ngài là Du nhị thúc?"
"Không cần." Du Thừa Vũ lạnh nhạt.
Mặc Họa thấy lạ, thì thầm hỏi Quý Thanh Bách:
"Bình thường ngài ấy cũng thế sao? Nhân duyên chắc kém lắm nhỉ?"
Đối đáp cụt lủn, thật khó gần.
Quý Thanh Bách ngập ngừng: "Bình thường hắn nói nhiều lắm. Chỉ vì có chút hiềm khích với phụ thân cậu nên không muốn trò chuyện."
"Có hiềm khích với cha tôi?"
Mặc Họa bất ngờ.
Cha cậu - Mặc Sơn - vốn là người trượng nghĩa, được giới Liệp Yêu Sư quý trọng, hiếm khi xích mích với ai.
Mặc Họa suy đoán đủ thứ tình huống, rồi hỏi Quý Thanh Bách:
"Là chuyện gì vậy?"
"Cũng không phải đại sự." Quý Thanh Bách thở dài, "Hắn tính háo thắng, đánh không lại phụ thân cậu nên bực bội thôi."
"Chỉ vậy thôi sao?" Mặc Họa thất vọng.
Du Thừa Vũ gắt: "Tiểu tử biết gì?"
Mặc Họa không để bụng, hỏi tiếp: "Ngài biết tôi?"
Du Thừa Vũ liếc nhìn: "Con trai Mặc Sơn, ta đương nhiên nhận ra."
Xem ra đã quen biết từ lâu.
Mặc Họa nhớ lại rồi nói: "Hồi Tiền Hưng gây sự, Đại Trụ giúp tôi đánh nhau, ngài có mặt lúc đó phải không?"
Du Thừa Vũ nhíu mày, hơi ngạc nhiên: "Đúng."
"Vậy sao không ngăn lại?"
"Trẻ con đánh nhau, ta nhúng tay làm gì?" Du Thừa Vũ thản nhiên, "Huống chi cha cậu là Mặc Sơn, ta càng không muốn can thiệp."
"Về sau sao lại ra tay?"
"Các ngươi đánh nhau, ta mặc kệ. Nhưng khi tu sĩ tầng hậu kỳ nhà họ Tiền ra tay, ức hiếp tán tu, ta không thể đứng nhìn."
Mặc Họa gật đầu, thấy người này bề ngoài lạnh lùng nhưng nghĩa khí.
"Ngài có cây Lang Nha bổng phải không?" Mặc Họa lại hỏi.
Du Thừa Vũ bực mình: "Vừa rồi cậu không nghe ta nói có hiềm khích với phụ thân cậu sao?"
Sao còn hỏi mãi?
"Hiềm khích của các ngài là chuyện của người lớn, liên quan gì đến tôi?" Mặc Họa ngay thẳng nói.
Hơn nữa, mối hiềm khích trẻ con ấy, nghe mà buồn cười...
(Chương hoàn chỉnh, dịch sát ý, giữ nguyên văn phong truyền thống kiếm hiệp)
Quý Thanh Bách và hai đứa trẻ bỏ trốn khỏi Thanh Huyền thành đến Thông Tiên thành vì bị nhà họ Khổng truy sát. Tại đây, họ gặp Mặc Họa và được cứu giúp. Quý Thanh Bách kể cho Mặc Họa nghe về việc Thanh Huyền thành không có Trúc Cơ tu sĩ bảo hộ, khiến tán tu bị chèn ép và cuộc sống khó khăn. Mặc Họa gặp Du Thừa Vũ, con trai Du trưởng lão và biết được rằng Du Thừa Vũ có hiềm khích với cha của Mặc Họa là Mặc Sơn do thua trong một cuộc đấu. Mặc Họa cố gắng làm hòa và hiểu rõ hơn về Du Thừa Vũ.
Mặc HọaMặc SơnQuý Thanh BáchDu trưởng lãoDu Thừa NghĩaPhó LanTrịnh trưởng lãoDu Thừa Vũ
Mặc HọaTán tuThông Tiên thànhMặc SơnQuý Thanh Báchgia tộcDu trưởng lãoTrúc Cơ tu sĩThanh Huyền thànhBức HiếpDu Thừa Vũ