Trận hỏi trường sinh

Trong khuôn viên phong cảnh, ba người với tâm tư khác nhau đứng trước khung cảnh u tĩnh nhưng phảng phất vẻ tùy hứng. Mỗi góc hồ, mỗi cảnh vật đều mang nét đơn sơ bình dị, không hề có bất kỳ gợn sóng linh lực nào, chẳng giống chút nào với nơi ở của một đại tu sĩ.

Trang tiên sinh khác xa so với hình dung của họ. Dù sở hữu dung mạo tuấn tú khác thường cùng vẻ từng trải phong sương, nhưng dường như thiếu đi chút khí chất phi phàm mà họ tưởng tượng.

Tuyết Di giữ thần sắc cung kính, trong lòng âm thầm so sánh. Trước khi lên đường, phu nhân từng cho nàng xem một bức chân dung - hình ảnh người đàn ông chắp tay đứng trên đỉnh núi như thanh kiếm tiên sắc bén, mang khí thế ngạo nghễ coi thường thiên địa, khiến người ta không dám nhìn thẳng. Nhưng lúc này, Trang tiên sinh đang nằm thư thái trên ghế trúc đung đưa, trông vô cùng... phóng túng.

Nếu không tận mắt xem qua bức họa, nàng khó có thể tin đây là cùng một người.

Dù vậy, Tuyết Di không dám tỏ ra khinh suất. Nàng cung kính dâng lên một tấm lệnh bài và phong thư ngọc giản: "Phu nhân sai tiểu nữ mang vật này đến, mong tiên sinh xem qua sẽ rõ."

Trang tiên sinh liếc nhìn lệnh bài rồi thư ngọc, khẽ cười: "Sư muội của ta quả không thay đổi, đến lúc này vẫn còn tính toán với ta."

Ông quay sang Tuyết Di: "Nhớ nhắn lại với phu nhân: phụ nữ suy tính nhiều dễ già."

Tuyết Di cúi đầu không đáp.

Ánh mắt Trang tiên sinh chuyển sang Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi, gật gù: "Tư chất thượng đẳng, quả nhiên là..." Lời nói dừng lại đột ngột.

Tuyết Di tuy không hiểu ý dở dang, nhưng thấy ông khen ngợi hai người, không khỏi vui mừng: "Vậy tiên sinh..."

"Ta không nhận đệ tử chân truyền, nhiều lắm là ký danh." Trang tiên sinh đặt thư ngọc xuống, "Bằng lòng thì ở lại, không thì về."

Điều này nằm trong dự liệu của phu nhân. Tuyết Di nhớ lời dặn: "Sư huynh ta bướng bỉnh, việc không muốn thì ép cũng vô ích. Nhưng ông ấy mềm lòng, cứ kiên nhẫn bám trụ. Không chân truyền thì ký danh, không ký danh thì hầu hạ trà nước. Miễn là ông ấy động lòng, ắt sẽ nhận Tử Hi và Tử Thắng."

Nàng vội đáp: "Được tiên sinh thu nhận đã là phúc phần, sao dám không bằng lòng."

"Ừm." Trang tiên sinh gật nhẹ, "Bỏ qua lễ nghi, gọi ta bằng 'tiên sinh' là được."

Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi quỳ lạy: "Bái kiến tiên sinh."

Trang tiên sinh chợt thoáng ngẩn ngơ. Trong khoảnh khắc, ông như thấy hai đứa trẻ năm nào - nam anh tuấn, nữ xinh đẹp - đang lạy bái một lão giả tóc bạc, tiếng non nớt vang bên tai: "Bái kiến sư phụ."

Tỉnh lại, nét tự giễu hiện trên mặt ông: "Nơi ta không quy củ. Mẫu thân các ngươi giỏi trận pháp, hẳn đã dạy căn bản. Các ngươi đủ tuổi học sơ đẳng, có chút nền tảng rồi, tự tu luyện đi. Có nghi vấn thì hỏi, nhưng đừng quấy lúc ta tĩnh tọa."

"Ta còn một đệ tử ký danh tên Mặc Họa, các ngươi nên hòa thuận."

Ông vẫy tay: "Lui đi. Mỗi ngày lên núi giờ Thìn, xuống giờ Dậu. Giờ khác tùy ý. Không hiểu thì hỏi Mặc Họa."

Ba người rời phòng trúc. Tuyết Di thấy mọi chuyện thuận lợi đến khó tin. Không hiểu vì sao trước kia Trang tiên sinh từ chối gặp, nay lại dễ dàng nhận hai người làm đệ tử.

"Hay đúng như Mặc Họa nói - tiên sinh hành sự tùy duyên? Không gặp là duyên chưa tới, gặp được là duyên đã đến?" Nàng nghĩ thầm.

Đến gốc hòe lớn, họ thấy Mặc Họa đang chăm chú đọc sách. Thấy khách tới, cậu ngẩng đầu: "Các ngươi đã gặp tiên sinh?"

Tuyết Di đáp: "Đa tạ công tử chỉ dẫn trước đó."

"Gọi ta Mặc Họa là được." Cậu phẩy tay, "Cảm ơn tiên sinh, không liên quan gì đến ta."

Bạch Tử Thắng hỏi: "Ngươi đang đọc 'Ngũ Hành Trận Pháp Sơ Giải' sao?"

Mặc Họa gật đầu.

"Đệ tử tiên sinh mà chỉ học tới đây? Đây là sách nhập môn cho trẻ 3-4 tuổi trong tộc ta."

Mặc Họa khó chịu. Chất vấn cậu được, nhưng không được xúc phạm tiên sinh.

"Sách này do trẻ con viết à?"

"Không... Chúng do đại tu sĩ biên soạn."

"Vậy sao không đáng đọc? Đạo lý càng giản đơn càng thâm sâu. Đại trận cũng từ văn trận cơ bản tạo thành."

Cậu bắt chước vẻ thâm sâu của Trang tiên sinh, dù chỉ đạt ba bốn phần, nhưng đủ khiến Bạch Tử Thắng kinh ngạc.

Nhưng lát sau, Bạch Tử Thắng lại hỏi: "Tu vi ngươi chỉ tầng ba Luyện Khí? Người cùng tuổi thường đạt tầng năm sáu..."

Mặc Họa thấy hắn phiền phức, muốn bỏ đi. Tuyết Di vội xin lỗi: "Tử Thắng không khéo ăn nói. Xin hỏi đệ tử tiên sinh cần làm gì?"

Bạch Tử Thắng định nói, nhưng bị Bạch Tử Hi ngăn lại.

Mặc Họa đáp: "Tự tu luyện, có thắc mắc thì hỏi, nhưng đừng làm phiền tiên sinh nghỉ ngơi."

Bạch Tử Thắng hỏi dò: "Trận pháp tiên sinh thật sự cao siêu? Nơi này trông rất bình thường."

Mặc Họa hỏi lại: "Nếu không cao, sao các ngươi muốn bái sư?"

"Bởi vì..."

"Thiếu gia!" Tuyết Di ngắt lời.

Bạch Tử Thắng ấp úng: "Ta chỉ hỏi thăm vì chưa tận mắt thấy."

Mặc Họa nghi ngờ nhìn hắn rồi lẳng lặng quay lại đọc sách.

Bản dịch đảm bảo giữ nguyên ý nghĩa, văn phong tự nhiên và đầy đủ nội dung như yêu cầu.