Đã chẳng cần làm gì mà các người cũng tự diệt vong, vậy thì chúng ta tự nhiên chẳng cần làm gì chẳng phải hơn sao? Cần gì phải làm nhiều chuyện như vậy, cứ chờ mấy ông già các người tự mình kết thúc là được rồi. Đằng nào thì các người cũng chẳng sống được bao nhiêu năm nữa. Thế nên, bao nhiêu năm nay họ hợp tác với ông chú Mạn Đức (Mander), thực chất phần lớn là để xúi giục họ. Chỉ cần giữa họ xuất hiện vấn đề, giá trị quan khác biệt, thì mọi chuyện sau này sẽ rất dễ nói.

Họ sẽ lập tức gặp vấn đề lớn, chúng ta căn bản không cần làm gì cả. Đây chính là điểm thông minh nhất của người phương Tây. Bất kể làm gì, họ tuyệt đối không ngu ngốc xông lên phía trước để đánh nhau với người khác. Họ vĩnh viễn trốn ở phía sau, rồi bắt đầu gây đủ thứ chuyện, xúi giục các loại mâu thuẫn giữa họ, v.v. Dần dần, giữa họ sẽ xuất hiện vấn đề lớn, v.v.

Đây chính là một vấn đề lớn trong số họ, cũng là lý do tại sao họ sống tốt đẹp suốt bao nhiêu năm qua. Dần dần, giữa họ sẽ xuất hiện vấn đề lớn. Bao năm nay, thực ra đây cũng là điều mà mấy ông cụ lo lắng nhất. Nói thẳng ra, bất kể là người có năng lực đến đâu, mạnh mẽ đến đâu, chỉ cần đến tuổi già:

Khi còn trẻ, mọi người cùng nhau so sánh xem ai trong chúng ta sẽ thành công, ai may mắn, ai có thể đạt được thành tựu gì, v.v. Nhưng khi về già, tình hình đã xuất hiện vấn đề rất lớn. Dần dần, họ sẽ suy nghĩ một vấn đề: "Cả đời mình mạnh mẽ như vậy, liệu con cái mình có mạnh mẽ như vậy không?". Thế là nhiều người khi về già bắt đầu lo lắng cho con cháu mình.

Suốt bao năm nay, vì sự nghiệp của mình, họ bận rộn cả ngày không có mặt ở nhà. Chỉ cần con cái muốn gì, họ cũng không dạy dỗ mà trực tiếp đưa tiền cho chúng rồi bảo: "Các con cứ đi chơi đi, bố/mẹ còn nhiều việc phải xử lý, không có thời gian dạy dỗ các con, cũng không có thời gian ở bên các con", v.v. Dần dần, giữa họ sẽ xuất hiện vấn đề lớn, v.v.

Thế là từ nhỏ bọn trẻ đã hình thành một thói quen, đó là chỉ cần cần gì, thì cứ tìm gia đình mà xin. Chúng từ nhỏ đã hiểu một đạo lý rất đơn giản, đó là suốt bao năm nay, dường như gia đình mình vẫn còn rất nhiều tiền. "Tiền nhà mình đủ để chúng ta sống một cuộc sống rất sung túc, v.v. Chúng ta căn bản không cần tự mình cố gắng gì cả".

"Đã có nhiều tiền như vậy rồi, tôi cần gì phải học, cần gì phải tự mình sáng tạo cái gì? Tôi bị thần kinh à? Tôi cứ kế thừa tài sản gia đình mình chẳng phải là được rồi sao? Những chuyện khác chúng ta căn bản không cần làm gì cả". Dần dần, những đứa trẻ này lần lượt trở thành những kẻ vô dụng, thế là thế hệ cha mẹ chúng bắt đầu trở nên rất lo lắng.

Số tiền mà họ vất vả cả đời kiếm được, nếu con cái họ vẫn không thay đổi, vẫn không được nuôi dạy, e rằng nếu những thứ này đến tay con cái, chỉ trong vài năm sẽ bị chúng tiêu tán hết. Rồi con cái họ căn bản không thể sống sót, căn bản không thể truyền thừa cho thế hệ sau. Đây là cảnh tượng mà họ không muốn thấy nhất. Điều họ mong muốn nhất là con cháu của mình có thể phát huy, làm rạng rỡ sự nghiệp mà họ đã gây dựng.

Rồi gia tộc sẽ mãi mãi huy hoàng. Thế là nhiều người khi về già bắt đầu trở nên lo lắng. Nhiều người khi còn trẻ, cuộc sống của mình không mấy khá giả, nhưng họ rất mạnh mẽ, rất biết cách dạy dỗ con cái. Theo lời họ nói: "Cả đời này tôi dường như đã không còn được như xưa, cũng căn bản không phải đối thủ của các anh. Điều này tôi vẫn công nhận".

Lúc đầu tình hình của chúng ta là như thế này. "Chính tôi dường như đã không còn được như xưa, nhưng tôi thực sự rất xin lỗi, con tôi xuất sắc hơn con anh rất nhiều". Thế là có hiện tượng này: "Khi còn trẻ, chúng ta so sánh vận mệnh của mỗi người. Chúng ta cứ sống cuộc sống của mình là được rồi. Chỉ cần chúng ta sống cuộc sống của mình, thì mọi chuyện sau này tự nhiên không cần nói nhiều".

Chỉ có điều rất tiếc, khi chúng ta già đi, điều chúng ta so sánh là con cháu của chúng ta. Một người nếu có con cháu tốt, thông thường cả gia đình họ đều sẽ trở nên rất vui vẻ, cuộc sống của họ cũng sẽ rất tốt đẹp, v.v. Dù sao thì cũng là chuyện như thế này, dần dần, giữa họ sẽ xuất hiện vấn đề rất lớn. Đây là vấn đề đau đầu nhất đối với bất kỳ ông trùm giàu có nào khi về già.

Gia tộc Mạn Đức (Mander) vẫn chưa đến mức đó, bởi vì mặc dù ông chú của họ là một kẻ vô dụng, nhưng những người chú khác vẫn rất có bản lĩnh. Hơn nữa, bao nhiêu năm đã trôi qua, những người chú này cũng đã trải qua rất nhiều gian nan thử thách. Mặc dù họ sống trong một gia đình rất giàu có, trong mắt nhiều người, họ dường như sống rất tốt đẹp cả đời, v.v. Nhưng kết quả cuối cùng là gì, tự nhiên không cần nói nhiều.

Mặc dù họ đều có cơm ăn, nhưng cuộc sống giữa họ rất tàn khốc. Chỉ cần bạn lơ là một chút, bạn có thể phải trả giá bằng mạng sống. Một khi đã trả giá bằng mạng sống, thì mọi chuyện sau này không cần nói nhiều. Họ sống mỗi ngày đều rất cẩn thận, sợ rằng mình làm không tốt ở đâu đó, rồi cuối cùng đều phải trả giá rất lớn.

Thực ra con người là như vậy, chỉ khi phải chạy đua với sinh mệnh, người ta mới từ từ bắt đầu làm ra rất nhiều chuyện. Lúc đó họ mới từ từ trưởng thành. Điều này giống như một người, nếu họ không có bất kỳ áp lực nào, bạn bảo họ học, liệu họ có thể học tốt được không? Điều đó là hoàn toàn không thể.

Nhưng khi có người cầm súng chỉ vào đầu họ và nói: "Các bạn phải học tập thật tốt cho tôi, nếu không học tốt, chúng tôi sẽ giết các bạn ngay lập tức". Trong tình huống như vậy, thử tưởng tượng xem, liệu người này có thể không học tốt được không? Điều đó là hoàn toàn không thể, bởi vì trong lòng anh ta đều rất hiểu rõ, chỉ cần mình không học tốt, thì mình có thể phải trả giá bằng mạng sống. Chỉ cần họ trả giá bằng mạng sống:

Thì họ thực sự không còn tồn tại nữa. Vì vậy, trong số những đứa trẻ này, thực ra có rất nhiều người xuất sắc, chỉ có điều rất tiếc.

Tóm tắt:

Chương này phân tích về sự tự diệt vong của một thế hệ do thiếu giáo dục và sự quan tâm từ cha mẹ. Những nhân vật trong gia đình đạt được sự giàu có mà không biết cách giáo dục con cái, dẫn đến sự hình thành thói quen phụ thuộc vào tài sản. Khi già đi, họ lo lắng rằng thế hệ tiếp theo sẽ không thể duy trì tài sản và gia đình. Tình hình trở nên nghiêm trọng khi họ nhận ra rằng chỉ có áp lực mới khiến con cái nỗ lực phấn đấu, và nhiều trẻ em trở nên xuất sắc trong hoàn cảnh khó khăn, trái ngược với vận mệnh của những đứa trẻ sống trong nhung lụa.