Trở về 1991

Cảnh tượng này khiến Bao Lượng cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

Sau khi Chai Jin rời đi, Bao Lượng liền hỏi: “Anh Sài, anh và A Trạch có mâu thuẫn sao?”

Chai Jin cũng không giấu giếm: “Mâu thuẫn khá sâu, là do chuyện lần trước trên thị trường chứng khoán Hồng Kông. Bao công tử, chuyện này đối với anh...”

“À, anh đừng hiểu lầm, không có liên quan gì cả.” Bao Lượng nói: “Tôi là người phân định rất rõ ràng. Thực ra tôi không thích những người trong giới Hồng Kông này lắm, suốt ngày đấu đá nội bộ. Chính vì không thích bầu không khí này nên tôi mới ra nước ngoài.”

“Vậy thì, chúng ta ở khu Tài Chính, hợp tác vui vẻ nhé?”

“Hợp tác vui vẻ.” Chai Jin cười và chạm ly với Bao Lượng.

Sau đó, Chai Jin trò chuyện với Bao Lượng một lúc, rồi cũng không nán lại lâu mà rời đi.

Khi Chai Jin đã đi, Bao Lượng bước ra khỏi phòng riêng.

Thấy Lý Trạch đang ngồi đó, Bao Lượng đi tới.

Cười nói: “Ở cả Hồng Kông này, chắc không có nhiều người khiến Lý công tử tức giận đến vậy đâu nhỉ? Xem ra anh Sài này khiến Lý công tử hận thấu xương rồi.”

Lý Trạch mặt mày âm u, ngẩng đầu nhìn Bao Lượng: “Sao anh lại dính líu với hắn ta nữa vậy?”

“Chẳng lẽ anh còn muốn lôi hắn ta vào giới của chúng ta sao?”

Thái độ của Lý Trạch rất tệ, Bao Lượng trong lòng có chút khó chịu.

Nhưng anh kìm nén và nói: “Tôi và anh ta có chút hợp tác, chuyện này có vấn đề gì sao?”

Lý Trạch lên tiếng: “Nếu anh coi tôi là bạn, thì hãy chấm dứt quan hệ với hắn ta đi. Tôi không cho phép anh có bất kỳ tiếp xúc nào với hắn.”

“Đừng làm ô uế thân phận của anh, hắn ta chỉ là một tên nông dân tay bùn (*) từ đại lục đến, thích đầu cơ trục lợi thôi!”

“Cuồng vọng vô biên, không phải người tốt lành gì đâu.”

(*): “泥腿子” (ní tuǐ zǐ) nghĩa đen là “chân bùn”, thường được dùng để chỉ người nông dân, mang hàm ý miệt thị, coi thường xuất thân thấp kém, có thể hiểu là “kẻ nhà quê”, “chân đất mắt to”.

Bao Lượng dù sao cũng là một công tử trong giới Hồng Kông. Mặc dù tài sản của gia tộc họ Bao có khoảng cách rất lớn so với gia tộc họ Lý.

Nhưng địa vị của gia tộc họ Bao lại vô cùng đặc biệt, và cũng rất gần gũi với đại lục.

Vào những năm sáu, bảy mươi, cuộc sống của Hoa Hạ rất khó khăn, bị phong tỏa cả trong lẫn ngoài.

Chính cha của Bao Lượng đã bất chấp áp lực lớn để giúp đỡ vận chuyển một số vật tư cho nội địa.

Bây giờ vẫn chưa đến năm 1997, một khi đến năm 1997, cha của Bao Lượng sẽ được lãnh đạo ở Kinh Đô tiếp đón.

Về phương diện vinh dự quốc gia, gia tộc họ Lý kém gia tộc họ Bao hàng vạn dặm.

Tôi coi Lý Trạch anh là bạn, nên mới đến đây để an ủi anh.

Còn anh đang làm gì vậy?

Ra lệnh cho tôi?

Nghĩ rằng Bao công tử tôi không có lòng kiêu hãnh riêng sao?

Ngay lập tức, mặt Bao Lượng sa sầm, nhìn Lý Trạch: “A Trạch, anh đúng là như lời anh Sài nói, đang ra lệnh cho tôi làm việc sao?”

Không khí căng thẳng trong phòng tăng lên dữ dội.

Những người thuộc hạ của cả hai bên đang đứng cạnh đó đều sững sờ.

Họ đều biết rằng, một khi hai vị công tử này xảy ra xung đột, chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng rất lớn ở Hồng Kông.

May mắn thay, Lý Trạch cũng không phải là người vô não đến thế.

Sau khi cảm nhận được sự bất mãn của Bao Lượng, nét mặt của Lý Trạch dịu đi đáng kể.

Lý Trạch gạt bỏ vấn đề đó và cười nói: “Hết ý rồi phải không? Anh em bao nhiêu năm, anh lại vì một người ngoài mà gây mâu thuẫn với tôi.”

“Nghe anh nói kìa, tôi chỉ là không muốn anh sa vào cái bẫy của người đại lục thôi.”

Ban đầu, Lý Trạch nghĩ rằng Bao Lượng sẽ nhân cơ hội này mà xuống nước, sau đó hai người cười nói vài câu cho qua chuyện, mâu thuẫn cứ thế mà tan biến.

Kết quả là, Lý Trạch đã đánh giá thấp quyết tâm của Bao Lượng.

Bao Lượng mặt lạnh băng: “Bẫy hay không tôi không biết, nhưng tôi cũng nghe nói qua vài chuyện.”

“Chính là anh A Trạch đã bất ngờ đặt dao vào cổ người ta, với dáng vẻ như thể nếu không nghe lời sẽ giết người ta.”

“Người ta chẳng qua là nổi giận, sau đó mới va chạm với gia tộc họ Lý của anh.”

“Gia tộc họ Lý của anh ở Hồng Kông vẫn chưa phải là kẻ có thể che trời che đất, không thể chống đối được! Khác biệt về lý tưởng, không thể chung đường (*).”

(*): “道不同，不相为谋” (dào bù tóng, bù xiāng wéi móu) nghĩa là “nguyên tắc/con đường khác nhau, không thể cùng nhau mưu sự”.

Nói xong, Bao Lượng quay người bỏ đi, không nể mặt chút nào.

Rõ ràng trước đây anh đã không ít lần nhẫn nhịn Lý Trạch.

Chỉ là vì cả hai gia đình đều có uy tín, không muốn tạo ra quá nhiều điểm nóng cho dư luận.

Thế nên, anh cứ coi như không nghe thấy.

Ai cũng nghĩ Lý Trạch chắc chắn sẽ đứng dậy kéo người lại, nhưng kết quả là Lý Trạch cũng không động đậy.

Hắn nhìn Bao Lượng với vẻ âm hiểm phía sau lưng.

Rõ ràng, hai người đã kết thù trong câu lạc bộ này.

...

Sau khi Chai Jin và Lạc Đà từ biệt, anh trực tiếp đến khách sạn, rồi gọi điện ngay cho Phương Nghĩa.

Phương Nghĩa lúc này đang ở quê, sau khi nghe chuyện này, đầu óc anh ta lập tức thông suốt.

“Trung Bản, là người phụ trách của công ty Noah này, lúc đó họ đã tìm đến chúng ta mấy lần.”

“Hơn nữa, lúc đó trong đội ngũ của chúng ta cũng có một người phản bội, dưới sự truy vấn của tôi, hắn ta đã nhận tiền của công ty Noah để cung cấp thông tin cho họ.”

“Công ty này luôn khiến tôi cảm thấy không thoải mái, như có gai trong lưng, không thể không giải quyết.”

Chai Jin cầm điện thoại ngồi trước cửa sổ kính lớn sát sàn, ngắm nhìn những chiếc du thuyền sang trọng qua lại trong cảng Victoria.

Anh nghiêm giọng nói: “Vậy các anh có điều tra về công ty này, hay là về lai lịch của Trung Bản này không?”

“Tại sao họ lại đột nhiên nhắm vào chúng ta?”

Phương Nghĩa lắc đầu: “Đây cũng là điều tôi đặc biệt tò mò.”

“Sau này tôi hỏi trong giới đó, họ nói công ty này đã tồn tại ở phố Tài Chính được bốn năm năm rồi.”

“Điều đặc biệt kỳ lạ là, trong suốt bốn năm năm nay họ không có bất kỳ động thái nào, cũng chưa bao giờ tham gia bất kỳ buổi tiệc xã giao hay lời mời nào của cá nhân nào ở phố Tài Chính.”

“Bốn năm năm không có động thái nào sao? Vậy họ có bao nhiêu người?” Chai Jin rất lạ lùng.

Phương Nghĩa nói: “Công ty có hơn trăm người, toàn bộ là người Nhật Bản, bao gồm cả nhân viên công ty cũng không giao lưu với bất kỳ ai.”

Chai Jin lắc đầu: “Không, tuyệt đối không thể, hơn trăm người cũng không phải ít, họ chắc chắn đang làm gì đó, chỉ là người ngoài khó mà biết được thôi.”

“Nhóm người này có chút bản lĩnh, thậm chí còn suy đoán ra mục đích của tôi.”

“Anh đừng lo lắng, đợi anh nghỉ phép về, tôi sẽ cho người Nga đi cùng anh đến phố Tài Chính.”

“Sau này họ sẽ thường xuyên cung cấp dịch vụ tình báo cho các anh ở đó.”

Phương Nghĩa gật đầu, nói một tiếng “vâng” rồi hai người cúp điện thoại.

...

Một đêm trôi qua, Vạn Khả Vương Thực gọi điện tới.

Nói rằng công ty Chứng khoán Quân An đã gây áp lực rất lớn cho anh ta, bao gồm cả việc nhiều cổ đông cũng bắt đầu ngả về phía đối phương.

Chai Jin biết rằng, sau khi Trung Quốc cải cách mở cửa, vụ án đầu tiên mà vốn chuẩn bị trục xuất đội ngũ sáng lập, cuối cùng cũng sắp đi đến đỉnh điểm của cuộc chiến.

Hiện tại anh đang nắm giữ 20% cổ phần của Vạn Khả.

Anh cũng biết rằng, đội ngũ của Vương Thực tuyệt đối là đội ngũ điều hành bất động sản hàng đầu trong nước.

Vạn Khả chỉ có thể đạt đến đỉnh cao nhất khi nằm trong tay họ.

Không nói gì khác, chỉ vì quyền lợi của anh với tư cách là cổ đông lớn thứ hai, anh tuyệt đối không cho phép bất kỳ kẻ tầm thường nào (*), “mèo vặt chó con” xen vào chuyện của Vạn Khả.

(*): “阿猫阿狗” (ā māo ā gǒu) là một thành ngữ tiếng Trung, nghĩa đen là “mèo A chó A”, dùng để chỉ những người không quan trọng, không có tiếng tăm, tầm thường, hoặc những kẻ vô danh tiểu tốt.

Ý của Vương Thực là muốn Chai Jin với tư cách là cổ đông lớn thứ hai, cùng anh ta tham dự buổi họp báo.

Dùng cách này để tạo thế lực cho mình, khiến một số cổ đông nhỏ khác không ồ ạt ngả về phía đối phương.

Ngoài ra, đại hội cổ đông của Vạn Khả cũng sắp được tổ chức.

Cũng hy vọng Chai Jin có thể tham dự.

Chai Jin suy đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn đồng ý yêu cầu của Vương Thực.

Thế là anh vội vàng trở về Thâm Thị.