Trở về 1991

Khi Tôn Vy dịch lại những lời đó, Lorenz cười phá lên.

“Đơn đặt hàng của chúng tôi đã xếp đến ba năm sau, điều này không phải không liên quan đến chất lượng sản phẩm của chúng tôi.”

“Đúng như cô dự đoán, chúng tôi chưa bao giờ sản xuất sản phẩm kém chất lượng, và chính vì thế, khách hàng của chúng tôi hoàn toàn tin tưởng vào chúng tôi.”

Điều khiến người ta vô cùng kinh ngạc là Lorenz lại nói câu này bằng tiếng Trung.

Mặc dù phát âm không được chuẩn lắm, nhưng cũng tạm đủ để người khác hiểu được.

Sài Tiến hỏi một câu: “Ông Lorenz biết tiếng Trung sao?”

Lorenz cười nói: “Con gái tôi đang du học tại thủ đô Hoa Hạ, nó đã mang văn hóa của các bạn về gia đình chúng tôi.”

“Vì vậy, tôi cũng học một chút tiếng Trung.”

Câu này ông nói bằng tiếng Anh, rõ ràng, tiếng Trung của ông không được tốt lắm, chỉ dừng lại ở mức nghe hiểu và giao tiếp đơn giản.

Thấy vẻ mặt Sài Tiến vẫn còn hơi căng thẳng.

Ông lại nói: “Anh Sài, đây chỉ là một bữa trưa đơn giản, không cần quá căng thẳng, tôi cũng sẽ không hối hận về quyết định của mình.”

“Ngược lại, tôi nên cảm ơn anh đã thao túng mọi thứ từ phía sau, giúp tôi giành lại những gì lẽ ra thuộc về mình.”

Sài Tiến thả lỏng tâm trạng, nâng ly lên, khóe miệng nở nụ cười tự tin và kiên định: “Chúng ta cùng có lợi, tôi cũng thay mặt đội ngũ của mình cảm ơn anh.”

Hai người cụng ly vào nhau.

Trong cuộc trò chuyện tiếp theo, hai người nói chuyện tỉ mỉ.

Tôn Vy đóng vai trò phiên dịch ở giữa.

Rất hòa nhã.

Công ty ASML là một doanh nghiệp tư nhân, liệu họ có thể không nhận ra thị trường Hoa Hạ rộng lớn đến vậy không?

Không điều tra là điều không thể.

Hơn nữa họ biết, giới lãnh đạo cấp cao của Hoa Hạ hiện đang rất coi trọng sự phát triển chip.

Hàng năm phải chi ra không ít tiền trợ cấp, điều này có nghĩa là gì, có nghĩa là tương lai sẽ có rất nhiều doanh nghiệp chip ra đời.

Và những doanh nghiệp chip này chính là khách hàng tiềm năng của họ!

Chỉ là các chính trị gia phương Tây cùng với một số gã khổng lồ chip đã liên minh để “khoanh vùng” các doanh nghiệp Hoa Hạ này.

Khiến họ buộc phải lựa chọn cấm bán cho Hoa Hạ.

Lorenz rất thông minh, thực ra ông ấy cũng không dám đắc tội với những người này, bữa ăn này thực chất cũng có ý muốn yêu cầu Sài Tiến.

Máy khắc quang (lithography machine) các anh đã lấy về thì cứ lấy về.

Đừng phô trương, cũng mong các anh có thể xóa đi logo công ty chúng tôi trên đó.

Cũng đừng để bất kỳ người không liên quan nào đến tham quan chiếc máy khắc quang đó.

Bởi vì nếu bị lộ ra ngoài, tình cảnh của ông sẽ rất khó khăn, và cũng sẽ mất đi nhiều khách hàng.

Vì vậy hai người có điểm chung, đều không muốn phô trương.

Đây là kết quả tốt nhất.

Bữa ăn kéo dài đúng hai tiếng đồng hồ, hai người còn nói chuyện rất nhiều trong suốt thời gian đó.

Càng nói càng vui vẻ, mối quan hệ này coi như đã được thiết lập.

Tuy nhiên, người bị sốc nhất trong bữa ăn này lại là Tôn Vy!

Cô, với vai trò phiên dịch, trong suốt thời gian này hầu như không có việc gì làm.

Anh trai cô nói với cô rằng đây chỉ là một người bạn của anh ở trong nước, đến du lịch cần có một người phiên dịch và hướng dẫn viên.

Thế là cô được cử đến để kiếm thêm công việc bán thời gian này.

Trong mấy ngày này, Sài Tiến rất ít khi ra ngoài.

Hoặc là ông tránh mặt tất cả mọi người, cũng không biết ông đã gặp những ai.

Cô cũng nghi ngờ thân phận của Sài Tiến không hề đơn giản.

Nhưng, nào ngờ, người bạn của anh trai cô, lại có thể vượt qua phong tỏa từ Hà Lan, mua được một chiếc máy khắc quang về!

Ông chủ này rốt cuộc là làm gì?

Anh trai, tại sao lại lừa em?

Cuối cùng, Sài Tiến và Lorenz chia tay nhau ở cửa nhà hàng.

Lorenz lên chiếc xe "đầu hổ" (Tiger Head Benz - một cách gọi thân mật của Mercedes-Benz trong tiếng Trung) của mình rời đi.

Tịch Nguyên đứng cạnh không nhịn được nói: “Anh Tiến, cái gã Tây (鬼佬 - quỷ lão, từ lóng miệt thị người phương Tây) này hình như cũng không ngốc lắm nhỉ.”

“Ngốc?” Sài Tiến lắc đầu: “Nếu ông ta ngốc thì có thể đạt được trình độ ngày hôm nay sao?”

“Có một loại người, gọi là đại trí nhược ngu (大智若愚 - người thông minh giả ngốc).”

“Đại trí nhược ngu?” Tịch Nguyên nghe hiểu lơ mơ, không ngừng gãi đầu.

Sài Tiến quay đầu nhìn Tôn Vy: “Vy Vy, chúng ta nên đi Anh Quốc gặp anh trai em rồi.”

“Cảm ơn em hôm nay đã làm phiên dịch cho anh, ngoài ra, sau khi tốt nghiệp em cũng đến công ty anh trai em làm việc nhé.”

Tôn Vy ngẩn người, đáp lại: “Ông chủ Sài… em, em có thể hỏi một câu được không?”

“Em hỏi đi.” Sài Tiến thong thả bước đi trên con phố đậm nét văn hóa phương Tây này.

Nhìn những phù điêu văn hóa phương Tây treo trên các ngôi nhà, tâm trạng anh rất thoải mái.

Tôn Vy chạy nhanh vài bước đuổi theo: “Anh… anh rốt cuộc là thân phận gì vậy?”

“Sao lại chạy đến đây mua máy khắc quang vậy.”

Sài Tiến cười: “Ông chủ của anh trai em.”

“Ông… chủ!”

Tôn Vy bị chấn động đến nỗi nửa ngày sau trong đầu vẫn không nói được lời nào.

Cô không thể nào chưa từng nghe anh trai mình kể về tình hình công ty mà anh đang làm.

Công ty đó ở phố tài chính, động một tí là hàng chục triệu đô la Mỹ, thậm chí hàng trăm triệu đô la Mỹ đang giao dịch trên thị trường chứng khoán.

Vậy thì giá trị tài sản của ông chủ công ty này?

Cô không nói gì nữa.

…

Điều Sài Tiến không biết là, lúc này Lorenz sau khi nhận được một cuộc điện thoại trên xe.

Trợ lý ngồi ở ghế phụ lái trả lời: “Thưa ngài, những người Nhật Bản đó chúng ta nên xử lý thế nào?”

Trên mặt Lorenz có một chút tức giận, nhưng không bùng phát: “Anh trả lời họ, chúng tôi đã gặp ông Sài mà họ nói.”

“Rất tiếc, ông ấy thực sự chỉ đến du lịch, và chiếc máy khắc quang mà chúng tôi đã bán đã ở trong nhà máy của Nga.”

“Bảo bọn họ ngậm cái miệng thối của bọn họ lại, chúng tôi nhìn sắc mặt người Mỹ, còn chưa đến mức nhìn sắc mặt người Nhật Bản của bọn họ!”

“Bọn họ là quốc gia dơ bẩn, đến tận bây giờ vẫn chưa xin lỗi về hành vi phát xít của bọn họ năm đó, tôi rất ghét bọn họ!”

Trợ lý không ngờ ông lại xúc động đến vậy, vội vàng gật đầu nói phải.

Thì ra, ngay từ khi Sài Tiến vừa đặt chân đến châu Âu, đã có người phát hiện ra tung tích của anh.

Người kiểm soát thực sự đằng sau một doanh nghiệp điện tử Hoa Hạ, đột nhiên lại chạy đến một thành phố công nghiệp ở châu Âu.

Kẻ ngốc cũng có thể đoán được mục đích là gì.

Thế là họ báo cho Lorenz.

Đây cũng là lý do tại sao Sài Tiến lại nói Lorenz đại trí nhược ngu.

Lorenz thực ra ngay từ đầu đã nghi ngờ Achid (Akiide), chỉ là giữa họ có điểm chung trong tính toán, cùng có lợi.

Vì vậy, ông cứ giả vờ như không biết gì, thuận nước đẩy thuyền.

Chiếc máy khắc quang đó ban đầu định gửi cho người Nhật Bản, giờ lại đột nhiên bị cái gọi là người Nga mua đi.

Trong lòng họ đương nhiên sẽ không thoải mái.

Nhưng họ không biết rằng con gái của Lorenz đang du học ở Kyoto.

Và say mê văn hóa Hoa Hạ.

Càng như vậy, con gái ông càng biết rõ những chuyện súc vật mà người Nhật Bản đã làm ở Hoa Hạ năm đó.

Do đó, cả gia đình họ rất ghét người Nhật Bản.

Vì vậy, đã định trước rằng Lorenz sẽ không thèm để ý đến họ.

Và biểu hiện của Sài Tiến ngày hôm nay cũng khiến ông cảm thấy rất thoải mái, trong lòng đã có một cán cân nghiêng về phía anh.

Trong tương lai, việc tiếp tục bí mật bán máy khắc quang cho Sài Tiến cũng không phải là không thể.

…

Chuyến đi Hà Lan diễn ra rất thuận lợi.

Sài Tiến không tiếp tục ở lại đây.

Sau khi về khách sạn, anh lập tức mang hành lý rời Hà Lan, trực tiếp đến Anh Quốc.