Trọng Sinh Rồi, Ai Màng Quan Lộ?

Phòng tiệc bày tám bàn, ước chừng chưa đến 90 người.

Khách khứa không ít, nhưng cũng như mọi đám hiếu hỉ khác, người ra người vào tấp nập chẳng biết mình đang ở đâu.

Ở đây có đồng nghiệp của Du Hiếu Lương và Đường Tương Nguyệt, có cả họ hàng nhà Đường Tương Nguyệt, và cả phụ huynh bạn học của Lưu Diệp.

Thật ra một số phụ huynh không muốn đến, nhưng Đường Tương Nguyệt gọi điện từng người một, những người sĩ diện mỏng đành miễn cưỡng mang lễ kim đến dự.

Điều buồn cười nhất là còn có cả bạn bè của Đường Tuyền.

Hắn tự cho mình là người thành công, vậy thì cháu gái mười tuổi sinh nhật, sao có thể không có bạn bè đến ủng hộ cơ chứ?

Thế là hắn mời vài người bạn nhậu bợm rượu ngày thường vẫn xưng anh em, bảo họ dẫn cả gia đình đến, rồi đường hoàng ngồi vào bàn chính.

Bởi vì Đường Tuyền nói dối em gái rằng, đây đều là những “đại ca” đáng kính, nể mặt hắn nên mới đến dự tiệc sinh nhật mười tuổi của Lưu Diệp.

Đường Tương Nguyệt đương nhiên sẽ không từ chối, tóm lại họ đến là phải đưa lễ kim, nhưng tiền tiệc rượu thì không cần mình trả, trong ngoài đều là Du Hiếu Lương một mình chịu thiệt.

Tiệc sinh nhật chính thức bắt đầu vào 12 giờ trưa, khách khứa đang chào hỏi và nói chuyện, lũ trẻ con chạy khắp nơi, MC mặc áo đuôi tôm đang ở phía trước khuấy động không khí.

Đại sảnh ồn ào như một cái chợ rau.

Đúng lúc này, Đường Tương Nguyệt đột nhiên dắt nhân vật chính của buổi tiệc, Lưu Diệp, bước vào.

Khóe mắt Lưu Diệp vẫn còn vệt nước mắt chưa lau khô.

Có người chào hỏi, Đường Tương Nguyệt cũng không thèm để ý, cô đi thẳng một mạch đến trước mặt Đường Tuyền, vừa mở miệng đã nghẹn ngào: “Anh, em bị người ta bắt nạt!”

“Cái gì?”

Đường Tuyền đang cùng đám bạn nhậu bàn chuyện quốc tế, đột nhiên thấy em gái xuất hiện với mái tóc rối bù, miệng nói “bị người ta bắt nạt”.

Phản ứng đầu tiên của Đường Tuyền là còn tưởng em gái mình bị cưỡng hiếp.

Sau này hỏi ra mới biết, hóa ra là Du Hiếu Lương không hiểu chuyện, lại còn mua điện thoại cho Du Huyền.

Du Huyền còn không hiểu chuyện hơn, lại còn nhận lấy.

Điều đáng giận nhất là, bạn trai của Du Huyền còn dọa Lưu Diệp, nói sẽ phơi khô con bé rồi làm mặt dây chuyền.

“Họ đang ở đâu?”

Vợ của Đường Tuyền, người mong Du Huyền gặp chuyện nhất, là người đầu tiên không chịu nổi.

Bà ta “bốp” một tiếng đập bàn: “Anh mày sớm đã nhìn ra rồi, thằng đó cũng như Du Hiếu Lương, đều là đồ hèn nhát không có trứng! Không ngờ còn học được cách bắt nạt trẻ con và phụ nữ, vừa nãy trước mặt chúng ta nó ngoan ngoãn biết bao!”

Người phụ nữ này cũng như chồng mình, đều thuộc loại “người tự tin mù quáng” (普信怪 – pǔxìn guài: ám chỉ những người có sự tự tin không có cơ sở, ảo tưởng về bản thân).

Rõ ràng là Trần Trứ lười chấp nhặt, nhưng trong mắt hai người này, lại biến thành Trần Trứ sợ hãi họ, nên mới giả vờ nghe lời.

Cái tâm lý tự cao tự đại này, cũng giống hệt mấy tên cuồng Hàn của Đại Hàn Minh Quốc (Đại Hàn Minh Quốc: cách gọi mỉa mai Hàn Quốc).

Đường Tuyền nghe chuyện này cũng rất tức giận, có cảm giác như “động thổ trên đầu Thái Tuế gia” (太岁爷头上动土 – Tàisuì yé tóu shàng dòng tǔ: ám chỉ việc dám làm những điều mạo phạm, chống đối lại người quyền thế, gây họa vào thân).

Trong số đám bạn nhậu mà hắn đưa đến, một gã trung niên lùn mập có hình xăm trên cánh tay càng lớn tiếng la lối:

“Đứa nào dám bắt nạt em gái và cháu gái của chúng ta? Sống chán rồi à, ông đây đi gặp chúng nó!”

“Lão Trương, anh đợi đã…”

Đường Tuyền gọi người anh em xăm trổ này lại.

Bởi vì hắn đột nhiên nhận ra, hành động Du Hiếu Lương mua điện thoại cho Du Huyền, khi công khai tố cáo, lại là một “tội trạng” sẵn có rồi.

Đây chính là “bạc” (狈 – bèng: con vật hoang dã giả tạo, hay dựa dẫm vào người khác, ở đây ý nói người thông minh ranh mãnh, gian xảo) trong miệng bà nội Du, so với người vợ ngu ngốc và em gái tham lam, thì có thêm một chút khôn vặt.

“Bây giờ… vẫn chưa thể đi tìm bọn chúng gây rắc rối.”

Suy nghĩ một lát, Đường Tuyền chậm rãi đưa ra một lời khuyên: “Không những không thể tìm, mà còn phải chủ động xin lỗi họ.”

“Xin lỗi?”

Đường Tương Nguyệt tưởng mình nghe nhầm, trợn tròn mắt: “Tại sao chứ?”

“Vì em muốn căn nhà đó!”

Đường Tuyền chậm rãi nói: “Nếu họ bỏ đi luôn, thì làm sao mà lợi dụng dư luận để gây áp lực cho Du Huyền được nữa?”

Đường Tương Nguyệt ngây người, nhớ ra còn có chuyện quan trọng nhất này.

Nhưng cô vẫn không thể hoàn toàn bình tĩnh, chỉ vào Lưu Diệp đang khóc đến mức lớp trang điểm đậm đã trôi đi, nói:

“Anh xem Tiểu Diệp Tử thảm thế nào kìa, anh, không phải anh có nhiều mối quan hệ bên ngoài sao? Có thể vừa lấy được nhà, lại vừa trừng phạt chúng nó thật nặng không?”

“Anh…”

Đường Tuyền khựng lại một cách khó nhận ra, nếu không phải da hắn vốn đã đen, thậm chí còn có thể thấy mặt già của hắn đỏ lên một chút.

Hắn chỉ là một nhân viên kinh doanh bình thường của công ty ngoại thương, năm 2008 vì Olympic mà việc kinh doanh ngoại thương rất thuận lợi.

Thế nên hắn có thể tiếp xúc với một số ông chủ lớn, thỉnh thoảng cũng có lãnh đạo cấp quận, cấp cục đến thị sát và chỉ đạo công việc.

Nhưng những điều này chỉ là tiếp xúc trong công việc, tan làm thì chẳng ai thèm để ý đến hắn.

Thế nhưng Đường Tuyền vì muốn khoe mẽ, trong những buổi tụ họp gia đình và những bữa nhậu với bạn bè, hắn đã thổi phồng những nhân vật quyền thế này thành bạn thân chí cốt của mình.

Cộng thêm thu nhập của hắn trong giới người bình thường quả thực là rất cao, nên không chỉ họ hàng tin, mà ngay cả vợ con hắn cũng tin.

Bây giờ bảo hắn tìm mối quan hệ, hắn thậm chí còn phải lên Baidu (百度 – Bǎidù: công cụ tìm kiếm của Trung Quốc) để tìm số điện thoại của lãnh đạo đồn công an cấp cơ sở.

Đương nhiên Đường Tuyền vẫn rất giỏi giả bộ, hắn trầm tĩnh nói: “Một chuyện nhỏ mà động đến những mối quan hệ đó thì không phù hợp lắm, tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu (小不忍则乱大谋 – xiǎo bùrěn zé luàn dàmóu: việc nhỏ không nhẫn nhịn thì sẽ hỏng đại sự).”

“Nhưng lớn từng này em chưa từng chịu thiệt thòi như vậy!”

Đường Tương Nguyệt quẹt mặt, tức giận nói.

“Chậc!”

Đường Tuyền dần mất kiên nhẫn, hạ giọng hỏi ngược lại: “Trước đây sao anh không thấy, Lưu Long mỗi lần say rượu đều đánh em, có tính là chịu thiệt không?”

Lưu Long là cha ruột của Lưu Diệp, mở quán ăn nhỏ, không có học thức, lại thích rượu chè.

Mỗi lần uống rượu vào là lại đánh vợ, lúc đó Đường Tương Nguyệt nói năng làm gì cũng phải cẩn trọng.

Nói sai một chữ, là bị “tấn công bất ngờ” (蓄意轰拳 – xùyì hōngquán: cú đấm có chủ ý, nghĩa đen là cú đấm từ trước, nghĩa bóng là bị đánh không lý do).

Mãi mới ly hôn, Đường Tương Nguyệt độc thân hai năm, túng quẫn đến mức suýt không sống nổi.

Dưới sự sắp đặt của Đường Tuyền, cuối cùng cô cũng dụ được lão Du, một người đàn ông tính khí tốt, không có thói xấu, hiền lành và biết chăm sóc gia đình.

Đường Tương Nguyệt không những không trân trọng, mà còn được đằng chân lân đằng đầu, như muốn chuyển hết những nỗi đau bị kìm nén bao nhiêu năm qua cho lão Du gánh chịu.

“Cuộc sống đang yên ổn, nhắc đến hắn ta làm gì?”

Đường Tương Nguyệt lập tức ngoan ngoãn.

Mặc dù đã lâu như vậy, “EAQAARW” (EAQAARW: đây có thể là một lỗi đánh máy hoặc một từ viết tắt đặc biệt trong văn hóa Trung Quốc, ở đây được hiểu là hành vi bạo lực của Lưu Long) của anh Long vẫn là cơn ác mộng mà cô không dám nhớ lại.

“Vậy em đi gọi họ vào nhé?”

Đường Tương Nguyệt ngoan ngoãn hỏi.

“Anh đi vậy.”

Đường Tuyền nghĩ một lát rồi nói: “Em đưa Tiểu Diệp Tử trang điểm lại đi, tiệc sắp bắt đầu rồi.”

…

Đường Tuyền đi ra khỏi phòng tiệc, liếc mắt một cái đã thấy ba người Trần Trứ.

Những buổi tiệc sinh nhật hoặc tiệc cưới thế này, đều cần có người đứng ở cửa đón khách và ghi lại tiền mừng, Du Hiếu Lương đương nhiên là ứng cử viên sáng giá cho vai trò “ngưu mã nhân tuyển” (牛马人选 – niúmǎ rénxuǎn: người làm việc vất vả, chăm chỉ như trâu ngựa).

Bây giờ khách khứa đã đến gần hết, lúc này anh ấy đang sắp xếp sổ tiền mừng, Trần Trứ và Du Huyền cũng đang giúp đỡ.

Đường Tuyền quan sát biểu cảm của từng người.

Du Hiếu Lương, người đàn ông trung niên nhút nhát, sợ phiền phức.

Anh ấy thấy mình đi ra, không ngoài dự đoán có chút rụt rè và lúng túng.

“Biết sai là tốt rồi!”

Đường Tuyền cảm thấy mình vẫn khá công bằng, sẽ không hoàn toàn đổ lỗi việc cháu gái bị dọa khóc lên người Du Hiếu Lương.

Chỉ là Đường Tuyền không để ý, hai bước lùi lại của lão Du, có thể hiểu là sợ hãi, cũng có thể hiểu là đứng chắn trước mặt con gái.

Tiếp theo là Trần Trứ, tên sinh viên hèn nhát chỉ dám dọa nạt trẻ con.

Hắn ta lại không có chút hối lỗi nào, vẫn cười cười nói nói chuyện trời đất.

Thật ra Trần Trứ đang đùa, sáng nay mình đã chuẩn bị phong bì đỏ, nhưng nhìn tình hình hiện tại, có vẻ như không đưa ra được nữa.

“Thật mong khi đối mặt với mình một mình, cậu cũng có thể dũng cảm và lạc quan như thế này!”

Đường Tuyền cười lạnh trong lòng.

Nếu không phải vì căn nhà, thật sự muốn túm cổ cái thằng bạch diện tiểu sinh (小白脸 – xiǎo báiliǎn: trai bao, công tử bột, người đẹp trai nhưng yếu đuối, chỉ biết dựa dẫm) này mà mắng cho nó khóc!

Còn Du Huyền…

Đường Tuyền nghĩ một lát, đột nhiên có chút nản lòng.

Bởi vì Du Huyền thấy mình đến, không rụt rè, cũng không cười cợt.

Hơi ngẩng cằm lên, gương mặt xinh đẹp căng thẳng, ánh mắt lạnh như băng, dường như hoàn toàn không coi “gia đình họ Đường hùng mạnh” ra gì.

Khoảnh khắc này, ngay cả Đường Tuyền cũng có một cảm giác.

Chỉ cần không có bất ngờ, cô gái này tương lai nhất định sẽ tươi sáng và rực rỡ, bởi vì cô ấy kiên cường và không sợ hãi đến vậy.

“Lão cha không có lựa chọn nào khác, nhưng sao lại nhìn trúng người đàn ông như thế này?”

Đường Tuyền còn cảm thấy tiếc cho Du Huyền.

Ngoài chiều cao và vẻ ngoài, tên bạch diện tiểu sinh này không có bất cứ thứ gì có thể sánh được với Du Huyền, thậm chí nói chặt chẽ hơn, vẻ ngoài thực ra cũng là bị đè bẹp hoàn toàn.

Đường Tuyền điều chỉnh lại cảm xúc, không để nó ảnh hưởng đến sự thông minh của mình, sau đó dùng giọng điệu bình thường chào hỏi: “Lão Du à, dọn dẹp xong thì vào ăn cơm thôi.”

Du Hiếu Lương có chút ngạc nhiên, anh ấy vốn tưởng sẽ là một trận quát mắng dữ dội như bão tố, không ngờ mọi chuyện lại qua đi như không có gì xảy ra.

Trần Trứ thì hơi thất vọng, vốn tưởng sẽ có một đám ngu ngốc ra gây sự, kết quả chỉ có một mình Đường Tuyền.

Điều khiến người ta bất ngờ hơn là, Đường Tuyền lại nói với Du Huyền:

“Du Huyền, vừa nãy dì Đường của con nói hơi gay gắt quá, dì ấy không phải là không cho bố con mua điện thoại, chỉ là gần đây có hơi nhiều khoản phải chi. Em gái Tiểu Diệp Tử của con hai năm nữa sẽ học cấp hai, nếu không có nhà có hộ khẩu thì lại phải tốn một khoản tiền tài trợ lớn…”

“Thì ra là đợi ở đây.”

Trần Trứ chợt hiểu ra.

Trọng tâm của câu nói này, không phải là [điện thoại], mà là [nhà có hộ khẩu và tiền tài trợ].

“Dì Đường của con ấy mà, thật ra người không xấu, chỉ là tính khí hơi nóng nảy thôi.”

Đường Tuyền thở dài, tiếp tục nói: “Còn đặc biệt bảo chú xin lỗi con, mong con đừng để bụng, dì ấy phải đi trang điểm cho Tiểu Diệp Tử, nếu không thì đã tự mình đến rồi.”

Trần Trứ chưa bao giờ đồng tình với cái lý do “tính khí nóng nảy, ăn nói không suy nghĩ” này.

Cái này cũng nực cười như “say rượu mất kiểm soát” vậy, sao không thấy “say rượu chuyển khoản loạn xạ” nhỉ?

Nhưng cô nàng cosplay (cos姐 - cos jiě: đây là một biệt danh, có thể ám chỉ Du Huyền) không có nhiều mưu mô đến thế, đặc biệt khi biết Đường Tuyền không phải đến gây sự, mà là xin lỗi một cách nhún nhường như vậy, thái độ thù địch của cô ấy cũng dần dịu đi.

“Em vốn cũng không định lấy.”

Du Huyền dứt khoát đáp: “Nếu kinh tế khó khăn, vậy thì cầm hóa đơn đi trả lại điện thoại đi, em cũng chỉ muốn dùng điện thoại giống Trần chủ nhiệm thôi!”

“Không sao đâu, mua rồi thì cứ nhận đi.”

Đường Tuyền dường như không có chút ý kiến gì về chiếc N95 trong tay Du Huyền, lại lần nữa mời: “Tiệc sắp bắt đầu rồi, chúng ta vào thôi.”

Thật ra nếu Đường Tuyền không ra xin lỗi, Du Huyền sau khi giúp lão Du sắp xếp xong sổ tiền mừng, cô ấy đã trực tiếp rời đi cùng bạn trai rồi.

Xảy ra chuyện như vậy, mà còn muốn tôi cùng cô ăn cơm sao?

Nằm mơ!

Nhưng trong tình huống hiện tại, Du Huyền lại có chút do dự.

Cô ấy trước tiên nhìn Trần Trứ để hỏi ý, Trần Trứ nhún vai: “Tùy em, anh sao cũng được.”

Cô ấy lại đưa mắt nhìn lão Du, cảm nhận được cha vẫn có ý muốn hòa giải giữa hai bên.

Hàm răng đều tăm tắp, trắng sáng của Du Huyền, khẽ cắn nhẹ lên môi dưới hồng hào, cuối cùng đưa ra quyết định: “Được rồi, Trần chủ nhiệm, chúng ta ăn xong rồi hãy đi!”

Thấy Du Huyền đồng ý, Đường Tuyền trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng có thể lừa người vào để “giết” (ý nói sẽ gây chuyện, làm khó dễ).

Trên đường đi vào phòng tiệc, Đường Tuyền và Trần Trứ đi song song ở phía sau, nhớ lại những gì tên nhóc này vừa làm với cháu gái mình.

Đường Tuyền quyết định cho hắn ta nếm mùi (给点colour see see – gěi diǎn colour see see: thành ngữ mạng, có nghĩa là cho một bài học, cho biết tay).

“Cậu là người của học viện Lĩnh Nam Đại học Trung Sơn phải không?”

Đường Tuyền vừa đi vừa hỏi.

“Vâng.”

Trần Trứ sảng khoái đáp.

Hắn không tin Đường Tuyền và Đường Tương Nguyệt thật lòng nhận sai xin lỗi, hai kẻ này không biết đang âm mưu gì đâu.

Nhưng vì có thể nắm thóp được họ, Trần Trứ khá tò mò về thủ đoạn của đối phương.

“Ừm…”

Đường Tuyền gật đầu, nghiêm túc nói: “Vừa nãy tôi đột nhiên nhớ ra, tôi từng ăn cơm với viện trưởng học viện Lĩnh Nam của các cậu.”

Tiếp theo theo kịch bản bình thường, Đường Tuyền nghĩ rằng sẽ có hai khả năng.

Một là Trần Trứ sẽ lớn tiếng kinh ngạc: “Wow! Lợi hại vậy sao!”

Khả năng thứ hai là Trần Trứ sẽ nghi ngờ: “Thật hay giả vậy?”

“Nếu là trường hợp thứ hai…”

Đường Tuyền tự tin rụt vai lại.

Vừa rồi hắn đã tra Baidu, Đại học Trung Sơn đúng là có một Học viện Kinh doanh Lĩnh Nam, viện trưởng là một tiến sĩ hướng dẫn tên là Thư Nguyên, và còn có ảnh ông ấy tham gia hoạt động.

Chỉ cần Trần Trứ nghi ngờ, Đường Tuyền sẽ hỏi ngược lại: “Viện trưởng các cậu có phải tên Thư Nguyên không? Hơi hói đầu? Khoảng năm mươi tuổi?”

Trong tình huống này, Trần Trứ, một sinh viên đại học trẻ tuổi, chắc chắn sẽ tin là thật.

Mình lại thừa thắng xông lên, vừa dỗ vừa dọa, dùng tiền đồ của hắn ta ở trường làm điểm yếu, ép tên nhóc này khóc lóc thảm thiết xin lỗi Lưu Diệp và em gái mình.

Nhưng chờ mãi, hai khả năng này đều không xuất hiện.

Đường Tuyền không nhịn được nhìn về phía Trần Trứ, phát hiện hắn ta lại đang cười tủm tỉm nhìn mình, ánh mắt tràn đầy nụ cười giễu cợt.

Người thích khoe mẽ, thật ra không sợ người khác cãi lại hay kiểm chứng, nhưng sợ nhất là phản ứng mỉm cười không nói gì thế này.

“Cậu không tin à?”

Đường Tuyền nâng cao giọng, hắn ta lại là người phá vỡ phòng tuyến trước.

“Viện trưởng của chúng tôi là cấp phó cục đó.”

Trần Trứ cười nói.

“Phó cục…”

Đường Tuyền cuối cùng cũng hiểu ra, Trần Trứ không những không tin, mà còn ngụ ý rằng với đẳng cấp của mình, hắn ta hoàn toàn không xứng để ăn cơm cùng viện trưởng học viện Lĩnh Nam.

“Hừ!”

Đường Tuyền hừ lạnh một tiếng, vẫn khăng khăng lừa bịp: “Cậu là một sinh viên đại học bình thường, thì có thể hiểu biết được bao nhiêu về chuyện xã hội? Tôi tiết lộ cho cậu một chi tiết nhé, viện trưởng Thư của các cậu tửu lượng rất tốt, tôi đã mấy lần bị ông ấy chuốc say rồi.”

Đường Tuyền nghĩ rằng một quan chức cấp phó cục thì tửu lượng chắc chắn rất tốt.

Nhưng trên thực tế, Thư Nguyên là một lãnh đạo học giả điển hình của tháp ngà, tửu lượng rất bình thường.

Trần Trứ mỉm cười đợi Đường Tuyền khoe khoang xong, trực tiếp rút điện thoại ra gọi một cuộc:

“…Alo, viện trưởng Thư à?… Kỳ nghỉ đông bận gì không ạ?… À không có gì, chỉ là đi ăn cỗ gặp một người, anh ta nói là quen biết thầy…”