Trong quán thịt nướng Haruno tại Konoha.

Theo lời mời của Shikamaru, tám người từng tham gia truy đuổi Sasuke đã tề tựu đông đủ. Là người chủ động tổ chức, Shikamaru đương nhiên đứng ra đãi tiệc. Với khẩu phần tám người ăn, cậu đã chuẩn bị tâm lý sẽ "chảy máu" nặng.

"Xin lỗi mọi người, hôm đó do tôi quá nóng nảy nên khiến ai nấy đều bị thương nặng. Nếu có gì bất mãn, cứ thẳng thắn trách mắng tôi!"

Vừa nướng xong mẻ thịt đầu tiên, Shikamaru đứng dậy cúi đầu xin lỗi, gương mặt đầy thành khẩn lẫn xấu hổ.

"Khách sáo quá đấy Shikamaru. Không biết mọi người nghĩ sao, nhưng nếu xảy ra chuyện tương tự, tôi vẫn sẽ cùng cậu truy đuổi Sasuke. Nếu có lỗi, thì chỉ là lỗi do bọn mình yếu kém, không đủ sức đưa Sasuke về."

Kiba vừa xoa đầu Akamaru trong lòng vừa nói, giọng không chút trách móc.

"Đúng vậy, Shikamaru. Là ninja thì phải sẵn sàng hy sinh khi chiến đấu, dù đó không phải nhiệm vụ chính thức."

Choji cũng lên tiếng ủng hộ. Cậu và Kiba đều không hề oán trách Shikamaru.

"Thôi nào, hiếm khi được đãi mà, đừng khách sáo thế. Hôm nay cứ thoải mái "chảy máu" đi!"

Naruto cười hì hì. Mấy ngày theo Jiraiya bôn ba, giờ về làng mới có dịp ăn uống thả ga.

Những người khác cũng đồng tình. Dù Shikamaru dẫn đầu cuộc truy đuổi, nhưng với tư cách bạn học, họ không thể khoanh tay nhìn Sasuke rời làng.

"Cảm ơn mọi người."

Shikamaru ngượng ngùng ngồi xuống, nét mặt vẫn còn ngại ngùng.

"Nói đến, bao giờ mới có nhiệm vụ nhỉ? Chán chết đi được."

Naruto bỗng than thở. Hệ thống nhiệm vụ của làng đã đình trệ từ sau biến cố, khiến cậu ngứa ngáy tay chân.

"Vấn đề lớn hơn là tiền sinh hoạt ấy. Không làm nhiệm vụ, gia đình chỉ cấp tiền cơ bản, tôi chẳng mua nổi mỹ phẩm gì cả."

Ino buồn bã nói. Dù là con nhà giàu nhưng chưa nắm quyền quản lý gia tộc, mọi chi tiêu của cô đều dựa vào tiền nhiệm vụ hoặc bán hoa kiêm nhiệm.

"N-Naruto-kun cũng thiếu tiền sinh hoạt à? Nếu cần, em có thể cho anh mượn ít..."

Hinata ngồi cạnh Naruto thì thào. Sau khi hồi phục, sắc mặt cô đã tốt hơn hẳn. Việc cô thoát hiểm khiến Naruto thở phào nhẹ nhõm. Nếu Hinata bất hạnh vì Sasuke, cậu sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân.

"À, tiền sinh hoạt? Tôi không thiếu đâu. Cô quên rồi sao? Tôi được thưởng cả khoản lớn ở Quỷ Quốc, đến giờ vẫn chưa tiêu hết."

Naruto ngơ ngác chớp mắt.

"V-Vâng..."

Hinata đỏ mặt cúi đầu, cảm thấy mình vừa hỏi câu ngớ ngẩn.

"Nói đến tiền... Naruto, cậu sắp thành tỷ phú rồi đấy."

Shikamaru bỗng mỉm cười. Mọi người ngạc nhiên, không hiểu mối liên hệ giữa Naruto và tỷ phú.

"Chẳng phải đã công bố rồi sao? Naruto là con trai duy nhất của Tứ Đại Hokage. Trước đây làng giấu kín nên cậu không được thừa kế, nhưng giờ bí mật đã tiết lộ, di sản của Tứ Đại đương nhiên phải trao lại cho cậu."

Shikamaru nghe chuyện này từ cha mình. Ban đầu cậu cũng ngạc nhiên, nhưng nghĩ lại, giới lãnh đạo làng dưới áp lực dư luận buộc phải trả lại tài sản. Danh tiếng Naruto đã cải thiện đáng kể, nếu giới lãnh đạo cố tình, hệ thống vừa ổn định của làng sẽ lại rối loạn.

"Thế à? Vậy để bữa sau Naruto đãi nhé!"

Kiba như đã quyết định.

"Đúng đấy, tỷ phú mà."

Dù tuổi họ chỉ biết Tứ Đại qua sách vở, nhưng tài sản một Hokage chắc chắn rất lớn.

"Ừ, cứ thế nhé!"

Naruto đồng ý dù thấy hơi kỳ lạ.

"Giờ thì bắt đầu bữa tiệc thịt nướng thôi—"

Theo hiệu triệu của Shikamaru, mọi người nâng ly.

"Cạn ly!"

...

"Mấy đứa trẻ đó xem ra đã vượt qua bi thương. Tuổi trẻ thật đáng ghen tị."

Trên sân thượng đối diện quán thịt nướng, Kurenai đứng cạnh lan can cùng hai nam nhân là Gai và Asuma. Hai người họ mặt mày ảm đạm, tâm trạng rõ ràng không tốt.

Thấy họ im lặng, Kurenai thở dài chuyển đề tài:

"Nói đến, Kakashi thật sự phản bội sao?"

Vừa nghe thế, Gai suýt ngã vật ra đất, trông như linh hồn lìa khỏi xác.

"Ừ, đúng vậy."

Asuma thờ ơ đáp rồi lấy thuốc lá ra, định châm lửa thì bị Kurenai ngăn lại.

"Không phải đã nói là cấm hút thuốc ở đây sao?"

Kurenai trừng mắt.

"Xin lỗi, quên mất."

Asuma cất bật lửa đi, chỉ ngậm điếu thuốc cho đỡ ghiền.

"Làm đàn ông thì ra dáng đàn ông chút đi, đừng ủ rũ thế. Không lẽ để tôi phải an ủi các anh?"

Kurenai nhíu mày nhìn hai người vẫn lầm lì, bất đắc dĩ lắc đầu. Có lẽ họ cần thêm thời gian để ổn định tâm trạng.

"Kousuke à, cậu không ở Myobokuzan sao? Sao lại tìm tôi lúc này?"

Jiraiya đang soạn bản thảo tại nhà thì thấy một con cóc đỏ nhỏ nhảy qua cửa sổ vào.

"Bà Shima nhờ tôi tìm ngài, nói có việc quan trọng."

Cóc Kousuke giải thích.

"Tiên nhân ư?"

Jiraiya ngạc nhiên hơn.

"Vâng, và ngài nhớ mang theo cậu bé mắt xanh khi đến Myobokuzan."

Kousuke nói thêm. Jiraiya lập tức nghĩ tới Naruto. Đúng như dự đoán, cậu chính là Đứa Trẻ Của Lời Tiên Tri.

Việc Tiên nhân yêu cầu đưa Naruto tới Myobokuzan càng khẳng định thân phận cậu.

"Tôi hiểu rồi. Nhưng hiện tại chưa đi được, sắp có lễ nhậm chức Ngũ Đại Hokage, tôi phải có mặt."

Jiraiya quyết định hoãn việc đưa Naruto đi. Nếu Tsunade biết cậu bỏ lễ nhậm chức, hậu quả sẽ khôn lường.

"Bà chỉ bảo gần đây đi thôi, không gấp lắm."

Kousuke nói.

"Thế thì tốt. Nhân tiện, cậu có biết lý do Tiên nhân gọi tôi không?"

Jiraiya hỏi. Tiên nhân không gọi vô cớ, nhất là lại yêu cầu mang theo Đứa Trẻ Của Lời Tiên Tri. Có lẽ có chuyện gì đó.

"Ngài cứ hỏi trực tiếp bà ấy. Tôi chỉ là sứ giả."

Kousuke lắc đầu.

"Ừm, hiểu rồi. Vậy một tuần nữa, tôi sẽ đưa người cần tìm tới Myobokuzan. Đối phương đã ký khế ước với Myobokuzan, nhờ họ dùng Nghịch Triệu Hoán Thông Linh Thuật đón chúng tôi. Giờ hẹn là trưa ngày đó nhé."

Jiraiya quyết định thời gian. Đi bộ sẽ tốn thời gian, dùng Nghịch Triệu Hoán Thông Linh Thuật tiện hơn.

Kousuke gật đầu rồi biến mất sau khi nhảy qua cửa sổ. Jiraiya trầm ngâm suy nghĩ lý do Tiên nhân gọi. Ban đầu cậu định để Naruto tu luyện vài năm nữa mới học Tiên thuật, nhưng có vẻ Tiên nhân muốn cậu học sớm hơn.

(Hết chương)

Tóm tắt chương này:

Chương 546 xoay quanh buổi tiệc tại quán thịt nướng Haruno do Shikamaru tổ chức để xoa dịu tâm trạng sau cuộc truy đuổi Sasuke. Tám người bạn cùng nhau ăn uống, bàn về những khó khăn tài chính do thiếu nhiệm vụ, và bày tỏ sự ủng hộ Shikamaru. Trong khi đó, Kurenai và hai người bạn đơn độc trên sân thượng lo lắng về sự phản bội của Kakashi. Cuối chương, Jiraiya nhận được thông điệp từ Tiên nhân, yêu cầu mang Naruto đến Myobokuzan để chuẩn bị cho một công việc quan trọng.

Tóm tắt chương trước:

Chương 546 diễn ra tại Myobokuzan, nơi tràn ngập năng lượng thiên nhiên và có sự hiện diện của các chú cóc khổng lồ. Shirashi thăm dò khu vực này và nhận thấy sức mạnh to lớn của Cóc Tiên Nhân. Sau khi cảm thấy có nguy cơ, Cóc Tiên Nhân triệu tập hai vị đại tiên nhân Fukasaku và Shima để bàn về một cảm giác bất an. Họ nghi ngờ rằng đó có thể là mối đe dọa từ vu nữ Quỷ Quốc, người có khả năng tiên tri. Kế hoạch được đưa ra để nhờ Jiraiya và cậu bé mắt xanh tham gia ứng phó với tình hình.