"Chết tiệt... cơ thể ta..."
Sasuke cố gắng đứng dậy từ đống đổ nát hoang tàn, nhưng tay trượt đi, hắn lại ngã vật xuống đất. Những bùa chữa thương dán trên người hoàn toàn vô dụng trước thương tích nghiêm trọng như thế này. Hơn nửa xương sườn trước ngực đã gãy sau cú đánh vừa rồi, tay chân mất hết cảm giác, đến giờ vẫn tê liệt như không phải của mình. Nếu không nhìn thấy tứ chi vẫn còn nguyên vẹn, hắn đã tưởng chúng bị đánh bay mất rồi.
Cuối cùng, hắn gồng hết sức lực cuối cùng, nghiến răng thở gấp, chật vật đứng lên khỏi mặt đất. Dù đã đứng thẳng, cơ thể vẫn loạng choạng như sắp đổ.
Naruto cũng không khá hơn. Áo quần rách tả tơi để lộ thân hình rắn chắc, nhưng da thịt đỏ rực như bị bỏng, bốc hơi nóng khiến trông như có thể nhìn thấu cả lớp thịt bên trong. Vết thương đang lành dần, toàn thân như bị luộc trong nước sôi, nhưng cậu vẫn bắt chước Sasuke, chống tay lên đùi để nâng nửa người lên, thở hổn hển nặng nề.
Hai người nhìn nhau, im lặng. Bỗng Sasuke như hứng lên sức lực cuối cùng, bước tới đấm thẳng vào mặt Naruto.
"Bốp!"
Naruto ngã lăn ra xa. Sasuke xông tới, nhảy lên người cậu định ra đòn nữa thì bị Naruto đạp mạnh vào cằm, bay ngược trở lại. Trong lúc lăn đi, Sasuke kịp ném ba phi tiêu. Naruto né tránh, vừa thở dốc vừa nhìn đối thủ. Đột nhiên cả hai đồng loạt xông vào nhau, nắm đấm đối đầu.
"Ầm!"
Hai cú đấm trúng mặt cùng lúc. Cả hai gầm lên đau đớn rồi ngã ngửa ra xa, bất động.
"Ha... ha... Giờ cậu cũng không nhúc nhích được nữa rồi nhỉ, Sasuke..." Naruto thở dốc nói, đầu nghiêng sang một bên.
Sasuke chống khuỷu tay lên. Có vẻ thể lực hắn tốt hơn đôi chút, nhưng cũng chỉ ngồi dậy được chứ không thể đứng. "Naruto, tại sao... tại sao cậu cứ phải chống đối tôi? Đồ ngốc, cậu có biết mình đang làm gì không?"
"Tất nhiên tôi biết! Nhưng tôi đã nói rồi, tôi sẽ giải quyết mọi chuyện theo cách của mình!"
"Đồ ngu! Cậu là ninja Konoha, hãy hành xử như một ninja Konoha chân chính - giết chết tên phản bội như tôi đi! Cố tình đánh trượt, nương tay trong chiến đấu, cậu nghĩ tôi sẽ biết ơn sao? Tôi đã... nhuốm đầy máu đồng đội Konoha!"
Sasuke gào lên như thú dữ điên cuồng. Hắn đã là kẻ phản bội, trên đời này làm gì có ai ngốc nghếch coi phản bội là bạn?
Nhưng trước mặt hắn đúng là có một thằng ngốc như vậy.
"Vậy cậu muốn tôi phải làm gì?"
"Đương nhiên là chiến đấu với quyết tâm giết chết tôi như những ninja Konoha khác! Chúng ta không còn trẻ con nữa, khi chọn con đường này, tôi đâu nghĩ sẽ sống sót rời khỏi Konoha!"
Đúng vậy, Sasuke biết rõ tấn công Konoha là hành động liều chết. Ngay từ đầu, hắn đã không cho mình đường lui. Nhưng Konoha quá mạnh, hắn buộc phải liều mạng mới hy vọng hoàn thành kế hoạch báo thù.
"Chính vì thế tôi mới không thể chấp nhận cách làm của cậu! Một cuộc đời chỉ biết báo thù là bi kịch, cậu ngày xưa đâu có hành động thiếu suy nghĩ thế này!"
"Không, chỉ kẻ không đi báo thù mới không hiểu. Cuộc sống mới chỉ bắt đầu sau khi báo thù xong. Trước đó, tôi không quan tâm tương lai..."
Hắn đã nghe Kakashi nói về sự trống rỗng sau báo thù, về việc phải lấp đầy khoảng trống ấy. Nhưng khi chiến đấu với Itachi, với Konoha, hắn nhận ra suy nghĩ xa xôi như vậy trong vũng lầy báo thù quá khó khăn.
Từ năm 8 tuổi, mọi thứ hắn làm đều để chuẩn bị báo thù. Gánh nặng ấy đè nặng khiến hắn ngạt thở, mỗi đêm bị ám ảnh bởi ký ức kinh hoàng, phải tập luyện đến kiệt sức mới ngủ được. Hắn không thể hào hiệp như Kakashi, dù miệng nói muốn khôi phục gia tộc Uchiha sau báo thù nhưng chưa từng có kế hoạch cụ thể.
Cuộc đời hắn dường như kết thúc ở giai đoạn báo thù, không còn gì phía trước. Vì thế hắn đến Konoha với tâm thế tử chiến. Hắn không biết người thân đã khuất có muốn thấy hắn thảm hại thế này không.
Người sống nên hy sinh tất cả vì người chết, hay trân trọng mạng sống để tiếp tục sống? Hắn không thể nghĩ thấu, nên chỉ chìm đắm trong báo thù, không cần lo tương lai, không cần quan tâm thể xác hay ý chí có chịu nổi, chỉ cần trả thù là đủ.
Hắn không muốn giết ninja Konoha, nhưng vẫn làm. Không muốn hại dân lành, nhưng vẫn tấn công để họ chịu cảnh tang tóc như gia tộc mình.
Hoang mang, mê muội, bàng hoàng trào dâng. Sasuke nhận ra mình không dũng cảm và kiên cường như tưởng tượng. Lòng dũng cảm của hắn chỉ là phản ứng thái quá của kẻ đi báo thù, chứ không phải dũng khí đối mặt với mọi chỉ trích.
"Naruto, với cậu, tôi rốt cuộc là gì?"
Sasuke ngồi dậy hỏi, giọng đã tỉnh táo hơn.
"Bị cậu hỏi thế... tôi cũng không biết trả lời sao. Chỉ là mỗi lần thấy cậu đứng một mình bên sông, tôi lại nhớ đến hoàn cảnh mình, nên không thể bỏ mặc cậu... Đau quá!"
Naruto rên rỉ, toàn thân đau như gãy xương, da rát bỏng, không muốn nhúc nhích.
"Vậy sao?"
Sasuke nhẹ giọng đáp, mắt mơ màng nhìn trời, vừa hoang mang vừa nhẹ nhõm.
"Tôi thua rồi."
"Hả?"
Naruto giật mình, không ngờ Sasuke nói vậy.
"Nhưng tôi sẽ không từ bỏ báo thù."
Sasuke lảo đảo đứng lên, giọng kiên quyết.
"Dù mang ý chí gì, giết người vẫn là tội ác... Itachi đã gánh chịu thứ này sao? Thật nặng nề, không vui chút nào. Nặng hơn tôi tưởng."
Sasuke cười tự giễu.
"Cậu nói thế chứng tỏ ở chỗ Orochimaru, cậu chưa từng giết ai."
Kẻ từng giết người sẽ không dễ dàng nói vậy. Sasuke trong ký ức hắn là người mục tiêu rõ ràng, không bao giờ kéo người ngoài vào. Sự kìm chế ấy từng tồn tại sâu thẳm trong hắn, giờ đã bị tháo bỏ, để lộ một Sasuke khác.
"Chuyện đó không quan trọng."
Sasuke ôm cánh tay bị thương, bùa chữa gần như vô dụng với xương gãy. Vừa thở gấp vừa bước đi.
"Dù sao, chính tay tôi đã giết những ninja đó, người nhà họ sẽ đến trả thù."
Kẻ báo thù lại bị người khác trả thù, nghĩ lại thật buồn cười. Nhưng Sasuke không cười nổi. Gánh nặng ấy giờ đè lên hắn nặng nề hơn xưa.
Nếu với người lạ còn thế, Itachi đã ra sao khi giết họ hàng? Những trận chiến tàn khốc trong quá khứ, các ninja giết nhau bằng tâm trạng gì?
Thế giới này thật không mỹ miều.
"Sasuke, cậu..."
"Naruto, tôi sẽ không dừng báo thù, nhất định lấy đầu Danzo. Hãy nói với gia quyến nạn nhân rằng tôi sẽ chờ họ đến, dù là trả thù cho mình hay cho người khác, tôi đều chấp nhận."
Sasuke bước từng bước chắc chắn, giọng vọng lại từ xa.
"Lời khuyên chân thành: Đừng đuổi theo tôi nữa. Tôi và cậu khác nhau, cậu sống trong thế giới lý tưởng của mình... còn tôi sống trong hiện thực."
Là kẻ phản bội, hắn không xứng đáng được Naruto đối xử như vậy. Từ khi quyết báo thù Konoha, hắn đã không còn đường lui.
Những kẻ mang ý chí đối lập không thể là bạn, chỉ có thể là thù.
"Nếu tiếp tục đối xử với tôi như thế, tất cả - kể cả cậu - sẽ chỉ thêm khổ đau. Chúng ta không phải thần thánh, chỉ có thể chọn một cách sống. Lần sau, hãy chiến đấu với tôi bằng quyết tâm giết chết. Tôi... là bạn của cậu!"
Con người có giới hạn. Sức mạnh cá nhân dù lớn vẫn nhỏ bé. Cuộc đời nhiều ngã rẽ, vui sướng bên này là khổ đau bên kia, không thể làm hài lòng tất cả.
Cách làm của Naruto quá ngây thơ và lý tưởng. Muốn vừa lòng mọi người, kết cục sẽ chẳng ai vừa lòng.
Không biết Naruto có hiểu không, Sasuke lảo đảo bước đi, quyết định rút lui khi trạng thái không ổn định. Hắn phải rời đi trước khi ninja Konoha tới.
Khi Sasuke bước tới rìa rừng, cảnh vật đột nhiên mờ ảo. Sương mù dày đặc bao phủ, che khuất tầm nhìn quá một mét. Ngay cả nửa thân dưới cũng chìm trong làn sương dày đặc.
Trong chương 714, Sasuke và Naruto quyết định đối đầu trong một trận chiến sinh tử, cả hai đều bị thương nặng và kiệt sức. Sasuke bối rối về con đường của bản thân và không hiểu tại sao Naruto luôn chống đối mình. Dù trong lòng thừa nhận nỗi đau và sự trống rỗng, Sasuke vẫn khăng khăng theo đuổi báo thù. Cuộc đối thoại giữa hai người là cuộc chiến của lý tưởng và thực tế, cho thấy sự khác biệt giữa họ và làm nổi bật nỗi cô đơn mà mỗi người phải đối mặt. Chương kết thúc với sự ra đi của Sasuke, quyết định không quay lại.