Trong phòng, bầu không khí yên tĩnh đến mức không một tiếng động.

Chỉ có nơi bàn làm việc, âm thanh nhẹ nhàng của chiếc tẩu gõ vào gạt tàn thuốc vang lên đều đặn, mang theo nhịp điệu mạnh mẽ.

Hiruzen chăm chú đọc báo cáo do Kakashi trình lên, đưa chiếc tẩu lên miệng hút một hơi, khẽ ho rồi chậm rãi nói:

- Nhiệm vụ lần này vất vả cho ngươi, may là không gây ra xung đột quá lớn.

- Vâng, nhưng đáng tiếc là chúng ta không thể thu thập được tài liệu nghiên cứu từ công xưởng ở Quỷ Quốc, phía Ám Bộ cũng không thành công.

Kakashi đáp.

- Chỉ cần không có tổn thất nhân mạng là đủ. Trước đó chúng ta cũng không ngờ Vân Ẩn sẽ nhúng tay vào. Hơn nữa, ngay cả Jiraiya điều tra tổ chức bí ẩn kia cũng đã theo dõi phía sau.

Nói đến đây, Hiruzen nhíu mày.

Vốn tưởng chỉ là một chiến dịch phối hợp giữa Konoha và Sóng Quốc, nào ngờ lại lôi kéo nhiều thế lực xung đột đến vậy.

Chuyện của Vân Ẩn tạm thời bỏ qua, nhưng tổ chức bí ẩn mà Jiraiya đang điều tra lại nhắm vào các vĩ thú, đây mới là vấn đề nan giải.

Điều này đồng nghĩa, tổ chức này sẽ không dừng lại ở Nhị Vĩ, mà còn tiếp tục săn lùng những vĩ thú khác.

Naruto – Jinchuriki của Cửu Vĩ – sớm muộn cũng sẽ trở thành mục tiêu của chúng.

May mắn là dù các thế lực này đan xen phức tạp, nhưng mục tiêu của từng bên không xung đột quá lớn.

Ngược lại, nhờ Vân Ẩn dò đường trước, Konoha tránh được cạm bẫy của Quỷ Quốc mà không phải chịu tổn thất.

Xét từ góc độ hai nước, Vân Ẩn chịu thiệt hại nặng nề, với tư cách Hokage, lẽ ra ông nên vui mừng.

Nhưng sau đó, thành viên của tổ chức bí ẩn kia lại trực tiếp bắt đi Nhị Vĩ Jinchuriki của Vân Ẩn, chuyện này khiến Hiruzen không thể nào vui nổi.

Cục diện Nhẫn giới ngày càng rối ren, Hiruzen càng cảm thấy bất lực.

Chỉ đối phó với Quỷ Quốc đã khiến vị Hokage này kiệt sức, tương lai còn phải bảo vệ Naruto và đối đầu với tổ chức bí ẩn đầy quyền lực kia, ông càng thêm lo lắng.

Dù đã gửi thông tin về tổ chức này cho các làng khác, Hiruzen hiểu rõ khoảng cách giữa các đại quốc quá sâu, các làng vẫn luôn cạnh tranh.

Thêm vào đó, những năm gần đây Quỷ Quốc liên tục gây chia rẽ quan hệ giữa các nước, khiến tình hình càng thêm căng thẳng.

Dù có thông tin, các làng khác chưa chắc sẽ hợp tác với Konoha, mà vẫn hành động theo ý mình.

Càng kéo dài, các làng sở hữu vĩ thú càng bất lợi.

Vân Ẩn kiêu ngạo, Nham Ẩn thờ ơ, Sa Ẩn lợi dụng lẫn nhau, Vụ Ẩn đứng ngoài – chẳng làng nào thực sự muốn liên minh.

Còn Quỷ Quốc, không sở hữu vĩ thú, may mắn không phải mục tiêu của tổ chức bí ẩn.

- Hokage-sama đang lo lắng?

Kakashi hỏi.

- Dám nhắm vào vĩ thú, nếu không phải là lũ ngốc thì hẳn phải là những ninja tài năng thực sự. Sức mạnh của tổ chức này vô cùng đáng gờm. Dù không bằng Konoha, nhưng cũng không phải dễ đối phó.

Theo Hiruzen biết, Orochimaru cũng là thành viên của tổ chức này.

Itachi sau khi rời Konoha cũng gia nhập.

Điều này cho thấy sức mạnh của tổ chức lớn đến mức nào.

Tuy nhiên, Itachi sau khi vào tổ chức dường như bị ràng buộc bởi điều gì đó, không thể tiết lộ thông tin cho Konoha.

Có lẽ đây là điều kiện khi tổ chức giúp đỡ Itachi.

Nếu Itachi phá vỡ thỏa thuận, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng, thậm chí đe dọa Konoha.

Một ninja trung thành như Itachi mà bị dồn vào đường cùng như vậy, Hiruzen càng thêm lo lắng.

Còn có Orochimaru – một kẻ phản bội nguy hiểm – đứng sau hậu thuẫn, Hiruzen khó mà tưởng tượng thủ lĩnh tổ chức này mạnh đến mức nào, có thể khiến những ninja nguy hiểm như vậy tuân lệnh.

- Vân Ẩn không có phản ứng gì sau khi Nhị Vĩ Jinchuriki bị bắt sao?

Kakashi tỏ vẻ ngạc nhiên.

Theo lý, Vân Ẩn mất vĩ thú không thể không hành động.

Hợp tác với Konoha – nơi nắm rõ thông tin địch – là lựa chọn tốt nhất.

- Raikage bảo Konoha đừng xen vào chuyện của họ, việc đòi lại Jinchuriki là trách nhiệm của Vân Ẩn.

Hiruzen cười khổ.

Jiraiya đã thông báo cho Vân Ẩn về việc Nhị Vĩ Jinchuriki bị bắt, nhưng phản ứng của họ đúng như dự đoán: kiêu ngạo và ngang ngược.

Họ muốn dùng vũ lực để giành lại ninja của mình, chứ không hợp tác với Konoha.

- Đúng là phong cách của Raikage. Nhưng cứng đầu như vậy, sớm muộn cũng chuốc lấy thiệt hại từ tổ chức kia.

Kakashi nhận xét.

Đặc biệt khi mất một vĩ thú, sức mạnh chiến đấu của Vân Ẩn đã suy giảm. Raikage và các lãnh đạo có lẽ đang giận dữ, muốn trả thù tổ chức bí ẩn.

Nhưng liệu họ có thể tìm ra tung tích kẻ địch hay không, còn tùy vào khả năng của Vân Ẩn.

- Đệ Tam Raikage kiêu ngạo, cứng đầu và tôn thờ chủ nghĩa bá quyền. Muốn hợp tác với Vân Ẩn quả thực không dễ, trừ phi đẩy họ vào đường cùng.

Hiruzen nhận định.

Phong cách của Đệ Tứ Raikage không khác các đời trước.

Từ thời Đệ Nhất Raikage, Vân Ẩn đã theo đuổi chủ nghĩa bá quyền, xem Konoha như cái gai trong mắt.

Dù Konoha hiện yếu thế, Vân Ẩn vẫn không buông lỏng cảnh giác.

Cạnh tranh giữa các làng chưa bao giờ chấm dứt, thậm chí còn khốc liệt hơn sau Đại chiến Nhẫn giới lần thứ ba.

- Xem ra trong thời gian ngắn, không thể kéo Vân Ẩn về phía mình.

Kakashi thở dài.

Với tư cách ninja Konoha, việc tranh thủ đồng minh quốc tế là vô cùng cấp thiết.

Nhưng Phong Quốc và Sa Ẩn quá yếu, lại bị Quỷ Quốc chèn ép ở phía tây, đang sống trong khó khăn.

Konoha muốn làm nhiều việc, nhưng đều ngoài tầm với.

- Ừ, nhưng theo thời gian, mối nguy từ tổ chức kia sẽ khiến các nước phải chú ý. Lúc đó, chúng ta có thể thúc đẩy giao lưu. Lần này đẩy được Quỷ Quốc ra khỏi Sóng Quốc đã là thành công.

Hiruzen không trách Ám Bộ hành động chậm.

Đối đầu với Quỷ Quốc, Konoha phải hết sức thận trọng.

Sau cuộc thanh trừng vài năm trước, Ám Bộ đã được tái tổ chức, năng lực hành động tăng lên đáng kể – phần lớn nhờ công của Kakashi.

Việc điều Kakashi đến Sóng Quốc dưới danh nghĩa nhiệm vụ cấp C cũng nhằm gây sức ép.

Nếu chỉ có Jiraiya, e rằng Quỷ Quốc sẽ không e dè.

Với họ, Jiraiya chỉ là tù binh thất bại trước đây, uy danh Tam Nhẫn không có tác dụng.

- Thương hội Quỷ Quốc vẫn chưa rút hoàn toàn, họ vẫn đang theo dõi Sóng Quốc.

Kakashi nói.

- Họ muốn tìm kẽ hở trong liên minh Hỏa Quốc – Sóng Quốc.

Hiruzen mỉm cười, tỏ ra tự tin liên minh sẽ không dễ bị phá vỡ.

- Việc này để Đại Danh đứng ra giải quyết. Sau bài học đắt giá, Sóng Quốc sẽ tỉnh táo hơn. Chỉ cần họ giữ thái độ trung lập, Quỷ Quốc không thể làm gì. Còn về công nghệ... cần tiếp xúc với Nông Công Đoàn.

Quỷ Quốc bảo mật nghiêm ngặt công nghệ, các nước chưa thu thập được tài liệu quan trọng.

Chỉ có Nông Công Đoàn Sóng Quốc từng hợp tác với họ, có một ít tích lũy kỹ thuật.

Sau tổn thất nhà máy quân sự ở Sóng Quốc, Quỷ Quốc không thể hành động tùy tiện, buộc phải hợp tác hòa bình với Nông Công Đoàn để giành hỗ trợ kỹ thuật.

Tất nhiên, điều này phụ thuộc vào việc Hỏa Quốc không can thiệp nội chính Sóng Quốc.

Nếu Hỏa Quốc can thiệp, Quỷ Quốc sẽ nhân cơ hội gây rối, biến tình hình thành nội chiến như Vũ Quốc, làm Hỏa Quốc mất mặt.

Kakashi gật đầu. Những vấn đề ngoại giao này không thuộc phạm vi Ám Bộ, mà là việc của chính quyền do Đại Danh đứng đầu.

Như cây cầu vượt biển sắp xây giữa Hỏa Quốc và Sóng Quốc – không chỉ là tuyến đường biển quan trọng, rút ngắn thời gian di chuyển, mà còn tượng trưng cho mối quan hệ hợp tác lâu dài giữa hai nước.

- Chuyện Sóng Quốc tạm dừng ở đây. Sau khi Đại Danh đứng ra, Ám Bộ và Root có thể rút về. Tiếp theo là chuyện của Naruto và Sasuke, ta đã nghe Jiraiya kể. Ngươi nghĩ sao?

Hiruzen nhìn Kakashi.

Kakashi suy nghĩ một lát:

- Với năng lực cá nhân, việc đào tạo ba genin tỉ mỉ quả thực khó khăn. Hơn nữa, Naruto và Sasuke là hai kiểu ninja hoàn toàn khác nhau, nên dạy riêng. Nếu Jiraiya-sama muốn đảm nhận Naruto, áp lực của tôi sẽ giảm đáng kể.

- Nếu ngươi đồng ý thì tốt.

Hiruzen mỉm cười.

- Về tính cách, Naruto giống Jiraiya-sama. Tôi chỉ có thể dạy cậu ấy những kiến thức cơ bản, phần còn lại tùy vào bản thân cậu ấy.

Kakashi nói.

Hiruzen vừa hút tẩu vừa gật đầu.

Ông không nghi ngờ khả năng giảng dạy của Kakashi, nhưng Kakashi vốn đã bận rộn với công việc Ám Bộ.

Dù tạm rời khỏi Ám Bộ, Kakashi vẫn phải xử lý những việc quan trọng.

Trong điều kiện đó, việc đào tạo ba genin sẽ gây áp lực thời gian.

- Jiraiya còn vài việc phải giải quyết. Naruto tạm thời vẫn do ngươi hướng dẫn, sau đó để Jiraiya tiếp quản. Còn Haruno Sakura... ngươi có ý kiến gì không?

Hiruzen lại hỏi.

Trong tay ông là hồ sơ ninja của Sakura, ghi rõ tính cách, phong cách hành động và kỹ năng – một số thông tin có lẽ chính cô cũng không nhận ra.

- Một cô gái ngây thơ, dễ thương.

Kakashi nói.

- Không phải đánh giá ninja sao?

Hiruzen hiểu ý.

Nói cách khác, Sakura hiện tại chưa có quyết tâm và ý chí trên con đường ninja.

Trong đội, cô đóng vai trò thụ động: chiến đấu thụ động, hỗ trợ đồng đội thụ động.

Với Hiruzen, điều này hoàn toàn bình thường. Nếu ba genin chỉ sau hơn một tháng đã phối hợp nhịp nhàng, những ninja khác phải luyện tập nhiều năm mà vẫn chưa đạt sẽ cảm thấy thế nào?

Sự phối hợp trong đội của ba người mới chỉ ở mức tối thiểu.

Tóm tắt chương này:

Trong chương 432, Hiruzen và Kakashi thảo luận về những mối nguy từ tổ chức bí ẩn nhắm vào các vĩ thú, đặc biệt là Naruto, Jinchuriki của Cửu Vĩ. Hiruzen lo lắng về sự thất bại trong nhiệm vụ thu thập thông tin và phản ứng kiêu ngạo của Vân Ẩn sau khi mất Nhị Vĩ Jinchuriki. Cùng với việc các làng không muốn hợp tác, Hiruzen cảm thấy bất lực trước cục diện rối ren của Nhẫn giới. Cuối cùng, Kakashi được giao nhiệm vụ dạy dỗ Naruto và các genin khác.

Tóm tắt chương trước:

Trong chương này, Naruto và Sakura trò chuyện về tình cảm và áp lực của họ. Sakura nhận ra sự trưởng thành của Naruto và cũng thổ lộ nỗi băn khoăn về tình cảm của mình dành cho Sasuke. Một nhóm ninja từ Quỷ Quốc xuất hiện, dẫn đầu là Ichihime, gây ấn tượng mạnh với vẻ ngoài của họ. Kakashi và nhóm 7 chuẩn bị rời Sóng Quốc, nhưng Sasuke lại đang chú ý đến một thành viên trong nhóm Quỷ Quốc, có gia huy Uchiha. Cuộc gặp gỡ này cảnh báo về những căng thẳng trong mối quan hệ giữa các quốc gia và những bí ẩn trong quá khứ.