Trên sân huấn luyện rộng rãi, hai bóng người lớn nhỏ đan xen nhau, Chakra ngưng tụ trong lòng bàn tay, dùng những cú đánh thoạt nhìn mềm mại nhưng ẩn chứa lực đạo hướng về phía đối phương. Đó chính là thể thuật Nhu Quyền.

Khác với Cương Quyền trực tiếp cương mãnh tập trung vào gây tổn thương bên ngoài, Nhu Quyền chú trọng kỹ xảo, lấy nhu thắng cương. Những đòn tấn công tưởng chừng nhẹ nhàng ấy lại chứa đựng sức mạnh cuồn cuộn, liên tục không ngừng, một khi trúng đòn sẽ gây ra những tổn thương nội tạng khó nhận biết bằng mắt thường.

Trong đó, Nhu Quyền của tộc Hyuga được xem là bậc nhất. Với Byakugan - Huyết Kế Giới Hạn có thể quan sát hệ thống kinh mạch, Nhu Quyền đã được các đời ninja tộc Hyuga khai phá đến cực hạn, trở thành tuyệt kỹ đặc trưng của gia tộc. Chỉ cần nhắc đến Nhu Quyền, mọi ninja đều lập tức nghĩ ngay đến danh môn Hyuga.

Đứng dưới mái hiên, tộc trưởng Hiashi chỉ khoác chiếc áo mỏng, tay cầm chén trà xanh nhạt khói bốc nghi ngút. Ánh mắt ông không chớp dán chặt vào hai bóng người đang luyện tập trên sân.

Đó là Hyuga Hanabi và một thượng nhẫn đặc biệt của phân gia.

Nhìn hai người di chuyển nhanh nhẹn, bước chân qua lại linh hoạt, Hiashi thầm gật đầu hài lòng. Sự trưởng thành của ái nữ Hanabi khiến ông vô cùng tán thưởng.

"Hiashi-sama."

Một giọng nói trẻ vang lên. Hiashi quay lại, thấy cháu trai Hyuga Neji 13-14 tuổi đang cúi chào. Chàng trai phân gia này từ nhỏ đã bộc lộ thiên phú khiến nhiều ninja tông gia phải ngưỡng mộ. Nếu không sinh ra ở phân gia, có lẽ cậu đã trở thành một ninja lợi hại của tộc Hyuga.

Nhưng với thân phận phân gia, dù tài năng xuất chúng đến đâu cũng chỉ như chim bị nhốt trong lồng, bị trói buộc bởi gia tộc quy tắc.

"Neji, ngươi đến rồi."

"Vâng. Hiashi-sama tìm con có việc gì?"

Neji tránh ánh mắt Hiashi, nét mặt thoáng chút phức tạp rồi nhanh chóng biến mất. Càng trưởng thành, cậu càng thấm thía sự hạn chế của gia tộc. Phân gia không được học Nhu Quyền cao thâm trừ khi được tông gia cho phép - cách duy trì địa vị thống trị của tông gia.

Nhưng khi tông gia luôn yêu cầu phân gia bảo vệ mình lại không truyền thụ kỹ năng mạnh hơn... điều đó có ý nghĩa gì?

"Ngươi biết kỳ thi Trung Nhẫn sắp tới chứ?" Hiashi hỏi.

"Vâng, Gai-sensei đã thông báo."

"Gai là thượng nhẫn ưu tú." Hiashi gật đầu. "Lần này, gia tộc quyết định cử ngươi và Hinata tham dự."

"Hinata tiểu thư?" Neji ngạc nhiên. "Xin thật thưa, tiểu thư không phù hợp với cuộc thi khắc nghiệt này."

"Đây là nguyện vọng của chính nó." Hiashi nhấp ngụm trà. "Hinata có lúc rất nhu nhược, nhưng khi quật cường lại khiến ta đau đầu. Ta chỉ mong ngươi bảo vệ an toàn cho nó, không cần phải đậu."

"Vâng." Neji đành nhận lệnh. Phân gia không có quyền từ chối.

"Còn một việc nữa. Hanabi sẽ làm đặc phái viên đến Quỷ Quốc trong thời gian diễn ra kỳ thi."

"Quỷ Quốc? Tại sao lại là Hanabi tiểu thư...?"

"Trước hết, ta hỏi ngươi một câu: Ngươi có biết Hyuga Ayane không?"

Neji lắc đầu.

"Với thế hệ các ngươi, không biết là bình thường." Hiashi thở dài. Tên tuổi đó đã bị phong tỏa. "Nó là... tội nhân phản nghịch của tộc Hyuga. Nhưng thôi, đến Quỷ Quốc ngươi sẽ hiểu. Hanabi ta đã an bài. Còn Hinata... nếu tình thế bất khả kháng, hãy hủy đôi mắt của nó."

Neji đờ người, lạnh sống lưng khi thấy khuôn mặt lạnh lùng của Hiashi.

"...Vâng."

Trái tim cậu đau nhói, lần đầu tiên căm ghét gia tộc này đến thế.

"Phụ thân." Trên bàn ăn, Neji hỏi Hizashi: "Ý nghĩa của tông gia và phân gia là gì?"

Hizashi nhận ra sự khác thường của con trai: "Ngươi nghe được gì sao?"

"Hiashi-sama bảo con bảo vệ Hinata tiểu thư trong kỳ thi... và nếu cần, phải hủy đôi mắt của cô ấy."

Hizashi trầm mặc: "Đó là cách tông gia yêu thương con cái."

"Yêu thương?"

"Để ngăn Byakugan rơi vào tay kẻ khác. Giống như... ấn chú trên trán chúng ta. Chỉ là giờ đây, thứ ấn chú ấy được áp dụng lên chính tông gia mà thôi."

Hizashi thở dài. Sống trong tộc Hyuga, phải học cách kiềm chế cảm xúc. Những tình cảm vượt qua phân chia đẳng cấp giữa tông gia và phân gia... chỉ mang đến bi kịch.

Tóm tắt chương này:

Chương 449 xoay quanh việc chuẩn bị cho kỳ thi Trung Nhẫn của tộc Hyuga. Hiashi, tộc trưởng, quan sát con gái Hanabi luyện tập Nhu Quyền. Neji, cháu trai của Hiashi, nhận nhiệm vụ bảo vệ Hinata trong kỳ thi nhưng cũng lo sợ về những yêu cầu khắt khe từ tông gia. Những lời nói của Hiashi về việc hủy bỏ Byakugan của Hinata nếu tình hình xấu đi khiến Neji cảm thấy xót xa với quy định bất công giữa tông gia và phân gia, làm nổi bật bi kịch trong lòng mỗi nhân vật.

Tóm tắt chương trước:

Chương 448 tập trung vào sự chuẩn bị của đội 7 cho kỳ thi Trung Nhẫn. Kakashi khuyến khích Sasuke, Naruto và Sakura tham gia thi, mặc dù Sakura lo lắng về thực lực. Cả nhóm nhận thức về sự cần thiết của kinh nghiệm trong chiến đấu. Sau đó, chuyển sang một trận chiến của Asuka và đồng đội với hai Thượng Nhẫn, cho thấy sức mạnh vượt trội của họ. Cuối chương, Uchiha Gen thông báo nhiệm vụ đã kết thúc và chuẩn bị cho kỳ thi Trung Nhẫn liên hợp sắp tới.