Naruto nghe lời nói của Neji, máu trong người bỗng dưng sôi lên. Nếu không bị hoàn cảnh ràng buộc, hắn nhất định sẽ xông lên đấu với Neji ba trăm hiệp để xả cơn tức trong lòng.

"Hinata, đừng nghe hắn nói nữa. Cứ để cái tên này ôm lấy phán đoán của hắn mà sống thôi. Em có ý kiến gì cứ thẳng thắn hành động đi. Anh tin em nhất định làm được!"

Đón nhận ánh mắt động viên từ Naruto, gương mặt Hinata ửng hồng, cô gật đầu nhẹ: "Em hiểu rồi, em sẽ cố gắng. Vậy em xuống đây, Naruto-kun."

Hít một hơi thật sâu, Hinata lấy lại bình tĩnh rồi bước xuống sân đấu.

"Cậu thật thích xen vào chuyện người khác. Không lẽ cậu không biết làm thế chỉ khiến Hinata-sama thêm tổn thương sao?" Giọng Neji lộ rõ sự tức giận.

"Chưa đánh đã biết thua thắng thế nào? Rốt cuộc cậu chẳng hiểu gì về Hinata cả!" Naruto trừng mắt phản bác.

"Không, tôi hiểu rất rõ tính cách Hinata-sama. Chính vì thế, tôi không muốn cô ấy bị tổn thương vì những chuyện vặt vãnh này. Có quá nhiều người sẵn sàng hi sinh vì cô ấy, tôi chỉ là một trong số đó thôi."

Nói câu này, Neji tràn đầy oán hận - không phải với Naruto, mà với tông gia, với phân gia, với số phận an bài. Một đời sống như cái máy, khiến chàng lần đầu hoài nghi về tương lai của chính mình.

"Tôi chẳng hiểu cậu nói gì cả. Tại sao phải hi sinh vì Hinata? Với lại, cậu không phải anh trai cô ấy sao? Sao lại gọi là 'sama'?" Naruto nhíu mày.

"Không biết thì đừng hỏi." Neji lạnh lùng đáp, không muốn vạch trần vết sẹo tâm hồn.

Đột nhiên, chàng cảm nhận có ánh mắt lạ đang dõi theo mình. Quay sang phía khán đài đối diện, Neji thấy một thiếu nữ khoảng hai mươi tuổi với trang phục trắng tinh, kiểu tóc công chúa truyền thống, đôi mắt trắng đặc trưng của tộc Hyuga. Khóe miệng nàng khẽ nhếch như đang quan sát chàng.

"Gai-sensei, người phụ nữ đó là...?"

"Chắc trước khi trở về làng, cậu đã nghe về sự kiện tộc Hyuga năm xưa." Gai vuốt cằm. "Dù khó tin nhưng ngoại hình nàng gần như không đổi. Cô ấy chính là Hyuga Ayane."

Neji tròn mắt. Theo thông tin chàng biết, Ayane đã gần hai mươi khi rời làng. Mười bảy năm sau, lẽ ra nàng phải gần bốn mươi tuổi...

"Tiểu thư tông gia... trận này sắp kết thúc rồi." Trên khán đài, Ayane quay sang nhìn hai thiếu nữ dưới sân. Giọng nàng đầy vẻ khinh thường Hinata.

"Đúng vậy. Với vu nữ sở hữu tam trọng hàng thần thuật, ngay cả Byakugan cũng khó đối phó." Shirashi đồng tình. Byakugan của Hinata còn quá non nớt.

Dưới sân, Hinata mở Byakugan, gân xanh nổi lên quanh mắt. Cô biết đa số đang coi thường mình, nhưng quyết không bỏ cuộc. "Naruto-kun, Neji-nii, Kurenai-sensei... mọi người đang nhìn em. Em không thể thua!"

"Xin bắt đầu!" Onishima tuyên bố.

Hinata xông tới, chưởng đánh thẳng ngực Kirie. Bỗng một luồng khí tức hoang dại phát ra từ đối thủ. Từ ống tay áo trắng của Kirie, một xúc tu đen nhánh như rắn quấn chặt cổ tay Hinata.

"!?" Hinata hoảng hốt. Xúc tu tiết ra chất nhờn trong suốt khiến cánh tay cô mất lực, chakra bị hút sạch. Khi cô định dùng tay kia tấn công, thêm xúc tu từ váy đỏ của Kirie lao tới.

"Hồi Thiên!" Hinata né nhanh, phân bố lại chakra. Kirie nhảy lùi, xúc tu rút về.

"Nữ nhân... chakra... ngon lành..." Kirie thều thào, gương mặt trắng bệch ửng hồng. Hàng chục xúc tu khác từ ống tay áo và váy bung ra, như bầy rắn độc múa may.

Hinata run rẩy. Thứ quái dị này là gì vậy?

(Hết chương)

Tóm tắt chương này:

Trong chương 471, Naruto cố gắng động viên Hinata trước cuộc chiến mà cô sắp tham gia. Neji thể hiện sự lo lắng cho Hinata, trong khi Naruto phản đối lập luận của Neji. Khi trận đấu bắt đầu, Hinata quyết tâm thể hiện sức mạnh, nhưng đối thủ Kirie với khả năng thu hút chakra bằng những xúc tu đáng sợ khiến cô hoang mang. Nội dung chương khai thác tâm trạng của các nhân vật, đặc biệt là những lo âu và quyết tâm của Hinata trước thử thách lớn.

Tóm tắt chương trước:

Trong trận đấu tranh tài, Aya thể hiện sức mạnh ấn tượng bằng cú đánh quyết định làm bất ngờ cả khán giả. Dù có sự dè chừng từ các ninja, Aya vẫn giữ vẻ điềm tĩnh sau chiến thắng. Trong khi đó, Choji đang điều trị sau trận đấu thua, và Shikamaru lo lắng cho số phận đội mình. Cuộc đối đầu sau đó giữa Hinata và Hibiki khiến không khí căng thẳng tăng cao, với những lời mách nước từ Neji và sự ủng hộ từ Naruto, tạo nên bầu không khí kịch tính trước khi cuộc chiến bắt đầu.

Nhân vật xuất hiện:

NarutoNejiHinataGaiAyaneKirieShirashi