Nói về Trọng Huyền Minh Quang, năm xưa hắn thực sự là một kẻ phong lưu bậc nhất trong giới thượng lưu, nổi tiếng với tài ăn chơi trong tình trường. Có thể nói rằng những trò vui mà đám thanh niên hiện nay đang theo đuổi đều là những gì hắn đã "chơi chán" để lại, điều này không hề sai. Nghe hắn nói như vậy, lão gia tử Trọng Huyền chỉ thở dài trong lòng, không đáp lại. Ông cho rằng điểm dừng ở đây là đủ, nếu nói thêm nữa e rằng "bát nước" này sẽ mất cân bằng, làm cho cháu trai oán trách vô cớ.

Cả đời ông trải qua nhiều thăng trầm, lẽ nào không biết gần đây Trọng Huyền Thắng chắc chắn sẽ có động thái gì? Việc hắn đến Hà Sơn biệt phủ hôm nay có thể là để chống lưng cho Trọng Huyền Thắng, vì vậy ông mới không muốn đi. Giữa cuộc tranh đấu của hai cháu trai ruột, cho dù có thiên vị ai trong lòng, ông cũng tuyệt đối không thể tự mình nhúng tay vào.

Ngược lại, Trọng Huyền Minh Quang, tuy đã lớn tuổi nhưng đầu óc vẫn chỉ nghĩ đến đàn bà, đến mức này mà vẫn không nhận ra, cứ ba chân bốn cẳng chạy đến Hà Sơn biệt phủ. Hắn còn nghĩ rằng ông bố mình đang chèn ép hắn khi ông khuyên nhủ vài câu. Thấy ông không có hứng thú, Trọng Huyền Thắng đành đứng dậy cáo từ, đưa Trọng Huyền Minh Quang đến Hà Sơn biệt phủ.

Trọng Huyền Minh Quang, nếu chỉ dùng một từ để mô tả, chính là “ảo tưởng sức mạnh.” Một chuyện đã đủ chứng minh điều đó. Ngày trước, hắn là đích mạch trưởng tử của Trọng Huyền gia, lại sinh ra trưởng tôn. Hắn từng nghĩ mình chắc chắn sẽ trở thành Bác Vọng Hầu đời sau, nên đã tự mãn đặt tên cho con trai mình, lấy chữ "Tôn" nhằm thể hiện ý nghĩa "duy ngã độc tôn." Nếu trong một gia đình bình thường thì không sao, chỉ là có chút hoài bão, nhưng Trọng Huyền gia lại là một thế gia hàng đầu của Tề quốc! Không ngoa khi nói rằng họ có thực lực thật sự "duy ngã độc tôn." Chẳng trách triều đình Đại Tề lại nghĩ như vậy. May thay, lão gia tử Trọng Huyền Vân Ba đã ra mặt, đích thân yêu cầu hắn đổi sang chữ "Tuân." Chỉ có một người duy nhất trong cả Tề quốc có quyền độc tôn, đó chính là Khương thị quốc chủ. Ý nghĩa là con cháu Trọng Huyền gia phải đi theo Chí Tôn, trở thành người "theo người." Đó là một lời tự răn và khuyên bảo. Đáng tiếc rằng Trọng Huyền Minh Quang mãi không hiểu. Hắn còn cảm thấy uất ức một thời gian dài vì việc lão gia tử ép đổi tên con trai.

Nhận được lời mời của Trọng Huyền Thắng, không chỉ có Trọng Huyền Minh Quang. Lý Long Xuyên, Hứa Tượng Càn, Cao Triết, Yến Phủ, những người này khỏi phải bàn. Ngay cả Phó Mâu của Tứ Hải Thương Minh cũng nhận được thiệp mời. "Thằng béo này thật sự coi thường ta quá mức!" Trong Tứ Hải Lâu, Phó Mâu phẫn nộ quăng tấm thiệp xuống đất. Hắn, một trong mười hai chấp sự của Tứ Hải Thương Minh, đã từng bị Trọng Huyền Thắng chặt đứt một bên tai, đó là nỗi sỉ nhục suốt đời hắn. Nhưng khi thế lực của Trọng Huyền gia ngày càng lớn mạnh, Trọng Huyền Trử Lương trở thành Định Viễn Hầu, hắn lại không dám bộc lộ sự oán hận.

Hắn cho rằng việc Trọng Huyền Thắng mời hắn đến Hà Sơn biệt phủ để ngắm cảnh, chính là để sỉ nhục hắn. Lúc này, một bàn tay nhăn nheo xuất hiện, nhặt tấm thiệp từ dưới đất lên. Đó là một người trông rất già yếu, lưng hơi còng và mặt đầy nếp nhăn, trong đó còn có cả đồi mồi. Ông xoay người rất khó khăn, đứng dậy cũng vậy. Phó Mâu vội vàng nghênh đón: "Minh chủ, sao Ngài lại đến đây?" Người này chính là Khánh Hi, đứng đầu Tứ Hải Thương Minh. Tề quốc từ xưa đến nay nhờ vào thương gia, mà Tứ Hải Thương Minh là thương hội lâu đời nhất Tề quốc với nội tình phức tạp. Dù những năm gần đây thanh thế của họ dần suy giảm, bị Tụ Bảo Thương Hội vượt mặt, nhưng không ai dám coi thường họ.

Khánh Hi chậm rãi mở tấm thiệp, nhìn kỹ: "Phong hà tịnh vãn... Nói ra, lại là Trung Thu rồi." Phó Mâu nói: "Thiệp mời của thằng béo Trọng Huyền gia, sao đáng để Ngài liếc nhìn?" Khánh Hi khép tấm thiệp lại, thổi lớp bụi trên đó: "Chỉ cần một nước cờ hắn hạ ở Đông Hoa Các, ta đã nên nhìn thấu hắn rồi.” Phó Mâu mặt mũi xám xịt nói: "Chưa thể khẳng định thắng bại, đệ tử quan môn của Quân Thần, sao dễ dàng bị đánh bại?" Lão nhân không để ý đến lời này, chỉ thu hồi thiệp mời, nói: "Ngươi không đi, lão phu sẽ đi thay ngươi." Phó Mâu kinh hãi: "Ngài muốn đến Hà Sơn biệt phủ của thằng béo đó sao?" "Đi, tại sao không đi?" Khánh Hi chậm rãi nói: "Cảnh đẹp như vậy, trong đời lão phu còn có thể nhìn thấy mấy lần?"

Vùng phụ cận Hà Sơn có không ít lâu đài, nhưng tòa nhà Trọng Huyền Thắng mua chắc chắn là nơi ngắm cảnh tốt nhất. Hà Sơn biệt phủ, chính là nơi này. Bên trong biệt phủ, không khí tiệc tùng tấp nập. Yến tiệc diễn ra trong một khu vườn rộng lớn, đối diện là núi phong lá đỏ. Ban đầu chỉ là vài công tử thế gia, lưỡng lự vì cảm giác không muốn gây khó dễ cho Trọng Huyền Thắng mà đến dạo chơi. Nhưng sau khi Lý Chính Thư và Khánh Hi trực tiếp xuất hiện, số khách tăng vọt. Không chỉ là công tử thế gia, mà cả những người có quyền thế trong nhà cũng đổ về không ít.

Bàn tiệc kín mít! Thị nữ bưng món ăn lên như bướm lượn hoa, các món ngon lần lượt được mang ra. Trọng Huyền Thắng vốn quen với sự phô trương, dĩ nhiên sẽ không keo kiệt. Những món ăn này đều được mang ra. Sắc mặt Trọng Huyền Minh Quang khó coi. Phong hà tịnh vãn đẹp thì thật đấy, nhưng năm nào chẳng có. Hà Sơn đâu chỉ có mỗi biệt phủ của Trọng Huyền Thắng. Những người này đều nâng đỡ ai cơ chứ? Hắn suy nghĩ, cụ thể là nhằm phục vụ cho Trọng Huyền gia! Hiện tại Trọng Huyền gia, một nhà có hai hầu, thật sự lấp lánh! Dân Lâm Truy sao có thể không nịnh nọt.

Trong lúc Trọng Huyền Tuân không ở đây, Trọng Huyền Thắng vô tư khoe khoang với tư cách là người thừa kế của Trọng Huyền gia. May thay hắn đến, nếu không cứ để hắn tạo ra thế này, không biết sẽ như thế nào! Hắn ngồi ở vị trí chủ tọa, nói với các vị khách: "Cảm ơn các vị đã đến Trọng Huyền gia biệt phủ của ta. Con trai tôi, Trọng Huyền Tuân, hiện đang tu luyện ở Tắc Hạ Học Cung, hôm nay để tôi và cháu Trọng Huyền Thắng tiếp đãi, mong các vị bỏ qua nếu có điều gì sơ suất!" Những lời này, tuy có ý tứ sâu xa nhưng lại khiến ông không được phóng khoáng, có vẻ như sợ mọi người quên mất đứa con thiên tài của hắn, đồng thời cũng cứng nhắc làm lu mờ Trọng Huyền Thắng.

Tuy nhiên đáng ngạc nhiên là, Trọng Huyền Thắng lại không tỏ ra vui vẻ, chỉ cười hì hì chia thức ăn cho mọi người, như thể không quan tâm đến việc Trọng Huyền Minh Quang cố giành quyền chủ tọa. Khương Vọng cũng sớm đã trở lại biệt phủ, cùng trò chuyện thành thật với Hứa Tượng Càn, Lý Long Xuyên. Đến những lúc thú vị, anh ấy còn thỉnh thoảng bật cười. Sau ba tuần rượu, Trọng Huyền Minh Quang hăng say tán gẫu về Trọng Huyền Tuân, về sự vĩ đại của Tắc Hạ Học Cung, mọi người cũng không ai muốn làm mất mặt hắn, đều phối hợp cổ vũ.

Nhưng bỗng nghe Lý Chính Thư nói: "Hôm nay nhỏ Thắng làm chủ, sao chỉ lo tán gẫu vậy? Cũng không ra nói vài câu?" Đó chính là giọng nói của Trọng Huyền Thắng. Buổi biểu diễn ngự tiền ở Đông Hoa Các, ông đã có mặt. Vì vậy, ông nhìn Trọng Huyền Thắng bằng ánh mắt khác, thậm chí lần này có thể nói là đã hạ mình đến đây, tham dự yến tiệc của một người trẻ tuổi, đủ thấy sự coi trọng. Ngược lại, Khánh Hi, đứng đầu Tứ Hải Thương Minh ngồi cạnh ông, cũng không biết vì sao mà đến, cả buổi không uống rượu cũng không nói năng gì.

Sắc mặt Trọng Huyền Minh Quang cứng đờ, nhưng rất nhanh đã che giấu. Nói về ông và Lý Chính Thư là thuộc cùng thế hệ, nhưng thành tựu của hai người lại khác biệt rõ rệt. Ông tuy là đường huynh của Trọng Huyền Trử Lương, nhưng chẳng ai có thể so sánh họ. Ông hiểu rõ oán khí của Lý Chính Thư đối với mình, nhưng không có tư cách để sinh ra điều đó, bèn hướng ánh mắt về phía cháu béo của mình. Chỉ thấy Trọng Huyền Thắng cười hì hì đứng dậy, chào mọi người bốn phía, coi như chào mừng. Sau đó chỉ nói: "Các vị tôn trưởng bằng hữu đã đến, thật khiến hàn xá rạng danh! Nhưng Trọng Huyền Thắng hiểu rõ, đây cũng là nhờ cảnh đẹp say lòng người, xin uống cạn chén này, tạ lỗi các vị! Nói nhiều cũng phiền, các vị cứ ngắm cảnh cho vui!" Nói xong, hắn uống cạn một hơi rồi ngồi xuống, hoàn toàn không có ý định lợi dụng cơ hội này để nói gì, làm gì.

Ngược lại, hôm nay dường như chỉ để ngắm cảnh. Trời sao không biết từ khi nào đã chuyển sang chiều muộn, lúc này đã là hoàng hôn. Chân trời ráng đỏ nhuộm khắp, như lá phong đỏ chồng lên nhau. Mà phía trên Hà Sơn, màu đỏ như lửa, giống như ráng đỏ rơi xuống nhân gian. Mây, trời và núi đều hòa quyện thành một màu. Thật sự đúng là "phong hà tịnh vãn"!

Tóm tắt chương này:

Chương truyện xoay quanh Trọng Huyền Minh Quang, một người đàn ông phong lưu của Trọng Huyền gia, thậm chí còn cho rằng ông không thể can thiệp vào cuộc đấu tranh giữa hai cháu trai. Trọng Huyền Thắng tổ chức yến tiệc tại Hà Sơn biệt phủ, thu hút nhiều khách quý đến tham dự. Sự phô trương của Trọng Huyền gia khiến Minh Quang cảm thấy khó chịu, nhưng không thể làm gì. Cuộc đấu trí và sự ganh đua giữa hai thế hệ thể hiện rõ qua sự đối đầu trong tiệc, giữa ước mơ và thực tế của gia tộc này.

Tóm tắt chương trước:

Chương truyện xoay quanh mối quan hệ phức tạp giữa các nhân vật tại Tề quốc. Hứa Phóng phải đối mặt với tội lỗi của mình, không chỉ với thái tử Khương Vô Lượng mà còn với những người vô tội khác bị Tụ Bảo thương hội trả thù. Khương Vọng và Hứa Phóng trò chuyện về quá khứ, những hiểu lầm và cảm xúc tội lỗi. Trong khi đó, tại Bác Vọng hầu phủ, Trọng Huyền Thắng mỉa mai và thách thức quyền lực gia tộc với sự hiện diện của Trọng Huyền Minh Quang, tạo nên những căng thẳng âm ỉ cho một cuộc chiến trong gia tộc sắp tới.