Chương 69: Ghen ghét Ngụy Vân Chu

Lý Gia có hai đứa trẻ, bất kể là con trai hay con gái, đều bắt đầu đi học vào năm tuổi. Lý Tuyền năm nay bảy tuổi, đã bắt đầu đi học từ hai năm trước. Tuy nhiên, do Lý Gia là một thương hộ, họ chỉ có thể mời về một tú tài dạy cho những đứa trẻ này.

Lý Gia tại Cô Tô có tiếng tăm rất tốt, nhiều học sinh Cô Tô đã nhận được sự trợ giúp từ gia đình họ. Những học sinh này, khi thành công trong sự nghiệp, thường biết đền đáp lại Lý Gia, như bằng cách cung cấp tài chính hoặc tạo cơ hội cho Lý Gia, nhưng họ lại không mặn mà lắm với việc dạy dỗ con cái của Lý Gia.

Những gia đình quyền thế và quan chức đã không ức hiếp Lý Gia đã là một điều đáng mừng, chứ nói chi là để Lý Gia có được thể diện. Lý Tuyền xem như là thư đồng cùng học với Ngụy Vân Chu, nhưng không phải là học trò chính thức của Mạnh tiên sinh, vì thế, Mạnh tiên sinh sẽ không cố tình dạy dỗ Lý Tuyền. Hắn chỉ có thể đi theo Ngụy Vân Chu để cùng nhau học tập. Nói cách khác, khi Mạnh tiên sinh dạy Ngụy Vân Chu, Lý Tuyền chỉ có thể ngồi bên cạnh lắng nghe mà không thể hỏi gì.

Khi bọn họ theo Ngụy Vân Chu học « Luận Ngữ », Lý Tuyền cũng không thể đọc hay hiểu được nội dung. Thế mà Ngụy Vân Chu không chỉ có thể đọc mà còn hiểu được nghĩa của « Luận Ngữ », điều này khiến bọn họ vô cùng kinh ngạc, nhưng họ không thể hiện ra ngoài mặt, mà ngược lại, còn cố gắng tỏ ra bình thản, như thể chuyện này không có gì to tát.

Lão tú tài biết Lý Gia luôn có hy vọng tìm ra một người học trò có thể thi đỗ khoa cử, nhưng với khả năng của mình, lão không thể làm được điều đó. Bản thân lão còn không đỗ cử nhân, làm sao có thể dạy dỗ được học trò thi đỗ? Vì vậy, lão đã đề nghị với Lý lão thái gia việc đưa Lý Tuyền đến Hàm Kinh, đến Ngụy Quốc Công phủ để học.

Với tư cách là thư đồng bên cạnh Ngụy Vân Chu, Lý Tuyền không được các anh em nhà Ngụy chú ý. Họ hoàn toàn không coi trọng Lý Tuyền. Ngụy Quốc Công phủ có nguồn gốc từ Cô Tô, nhưng những người thuộc gia đình Ngụy tại Cô Tô lại không có địa vị, nên giới quý tộc ở đây không coi họ ra gì. Thực tế, lý do chính là Ngụy Quốc Công phủ ở Hàm Kinh không có quyền lực gì đáng kể.

Mạnh tiên sinh đã sớm nhận thấy Ngụy Vân Chu có chút thông minh, vì vậy hôm nay lão cố ý kiểm tra hắn một phen. Không ngờ Ngụy Vân Chu lại thể hiện vượt xa sự mong đợi của lão.

Ngụy Dật Dương và những người khác cũng không phải chưa từng bị Mạnh tiên sinh chất vấn, nhưng họ không thể ứng đáp nhanh nhạy như Ngụy Vân Chu. Khi Mạnh tiên sinh giáo dục Ngụy Vân Chu, lão vẫn gọi hắn dậy để xác nhận.

Sau khi Ngụy Vân Chu đọc xong hương đảng thiên, Mạnh tiên sinh đã khen ngợi hắn một câu. Họ Lý Gia nhất định phải có một học trò đỗ đạt, như vậy mới không bị xã hội khinh miệt.

Ngụy Vân Chu tất nhiên đã chú ý tới thái độ của các anh em nhà Ngụy với Lý Tuyền, nhưng hắn không cố tình an ủi Lý Tuyền. Nếu như Lý Tuyền, một biểu đệ nhỏ, mà lại không chịu nổi sự khinh thị từ những thiếu gia trong Ngụy Quốc Công phủ, thì còn có thể học hành gì ở đây?

Lý Tuyền cũng không để ý tới ánh mắt của họ. Hắn đã từng bị những người đọc sách khác ở Cô Tô khinh rẻ và nhục mạ. Ánh mắt khinh bỉ của những thiếu gia Ngụy Quốc Công phủ hiện tại, hắn không thấy là gì.

“Mời Ngụy Vân Chu đọc lại mấy ngày trước học hương đảng thiên cho ta nghe nào.”

Nếu như Ngụy Quốc Công phủ có quyền lực mạnh mẽ, thì dù những người Ngụy gia ở Cô Tô có hơi kém, thì những học giả ở Giang Nam cũng không dám coi thường họ.

“Tử vị công trị dài….”

Mạnh tiên sinh vừa thoa bộ râu, vừa từ từ nhắm mắt lại nghe Ngụy Vân Chu đọc.

Trong mắt họ, Lý Tuyền chỉ là con trai của một thương hộ hèn mọn, không đáng để họ chú ý. Lý Gia là một thương nhân có chút lòng nhân, tại Cô Tô có phần danh vọng, lão tú tài nghĩ rằng việc dạy dỗ con cái của thương hộ này không phải là điều mất mặt. Khi lão dạy dỗ Lý Gia, lão rất cẩn thận và chưa từng qua loa.

Ngụy Vân Chu tiếp lời: “Tiếp xuống một câu là thứ nhất lấy vui, thứ nhất lấy sợ. Câu này xuất phát từ Lý Nhân thiên, là…”

Khi nghe thấy Ngụy Vân Chu trả lời một cách trôi chảy và chính xác câu hỏi của Mạnh tiên sinh, sắc mặt Ngụy Dật Dương và những người khác cuối cùng cũng đã thay đổi.

Trước khi đến Hàm Kinh, Lý Tuyền đã học được hai năm và đã hoàn tất việc học « Luận Ngữ » cùng Mạnh tiên sinh. Giang Nam thực sự có nhiều nhân tài, nhưng những người đọc sách này thường không muốn giao du với thương nhân. Họ coi trọng danh phận, và cho rằng thân cận với thương nhân sẽ làm mất đi phẩm giá.

Ngụy Dật Dương và Ngụy Dật Bách đều kinh ngạc. Trước đây, khi Mạnh tiên sinh chất vấn, họ chỉ có thể trả lời ba bốn câu, nhưng không ngờ Ngụy Vân Chu, cậu bé béo này, lại có thể đáp hết.

Mạnh tiên sinh tiếp tục nhường lời Ngụy Vân Chu giải thích hương đảng thiên, và Ngụy Vân Chu đã nói ra rất chính xác. Lý lão thái gia cảm thấy lão tú tài đã có ý tốt, đang chuẩn bị viết thư cho con gái ở xa Hàm Kinh, không ngờ con gái cũng đã gửi thư đến trước.

Bên trong Ngụy Dật Dương, sự ghen ghét dâng lên mạnh mẽ, ánh mắt nhìn Ngụy Vân Chu tràn đầy phẫn nộ.

“Ngươi hãy đọc tiếp câu ‘công trị trường thiên’ cho ta nghe.” Ngụy Vân Chu đã có vài ngày chưa đọc sách, Mạnh tiên sinh lo lắng hắn bị sao nhãng, vì vậy cố tình nhắc nhở hắn về những kiến thức văn chương đã học từ trước.

Lúc này, hắn cuối cùng đã hiểu ra lý do mà lão tú tài lại cất công đến Ngụy Quốc Công phủ học. Khi có người đọc sách tiếp xúc quá gần gũi với thương nhân, họ sẽ bị những người khác chế giễu, thậm chí bị xa lánh.

Ngụy Vân Chu, cái cậu bé béo này thì làm sao có thể trả lời được câu hỏi của Mạnh tiên sinh? Hắn dựa vào cái gì chứ? Hắn chỉ biết ăn mà thôi, làm sao có khả năng suy nghĩ về « Luận Ngữ »?

Tại những nơi khác, thương nhân dù có xuất thân thấp kém cũng không bị kỳ thị mạnh mẽ như vậy. Cũng chỉ có Giang Nam, nơi mà các văn nhân và học sinh quá kiêu ngạo, nhưng họ cũng có lý do để tự kiêu, vì phần lớn những người đỗ đạt như tiến sĩ, trạng nguyên, bảng nhãn, thám hoa đều là từ khu vực này.

Lý Tuyền mặc dù đã học « Luận Ngữ » bên cạnh lão tiên sinh, nhưng khi Mạnh tiên sinh dạy Ngụy Vân Chu về « Luận Ngữ », hắn vẫn rất chú ý lắng nghe.

Ngụy Dật Dương và Ngụy Dật Bách đều kinh ngạc. Vừa rồi, khi Mạnh tiên sinh đặt câu hỏi, bọn họ chỉ có thể trả lời được ba bốn câu, không ngờ Ngụy Vân Chu lại có thể đáp được đầy đủ.

Mạnh tiên sinh cho phép Ngụy Vân Chu giải thích hương đảng thiên. Ngụy Vân Chu đã trích dẫn chính xác.

Lão tú tài cảm thấy Mạnh tiên sinh đề xuất rất hay, và đang chuẩn bị viết thư cho con gái đang ở xa Hàm Kinh, không ngờ rằng cô cũng đã đến cùng thông tin.

Ngụy Dật Dương trong lòng dâng trào một luồng đố kỵ mãnh liệt, ánh mắt nhìn về phía Ngụy Vân Chu đầy phẫn nộ.

“Ngươi hãy đọc lại ‘công trị trường thiên’ cho ta nghe.” Ngụy Vân Chu đã không đến lớp vài ngày, vì vậy Mạnh tiên sinh lo lắng hắn sẽ không còn hứng thú, nên cố ý nhắc nhở hắn về những kiến thức văn chương đã học trước đó.

Một khi có người đọc sách cùng thương nhân tiếp xúc quá thân thiết thì sẽ dẫn đến sự chế giễu của những người khác, thậm chí bị xa lánh.

Ngụy Vân Chu, cái cậu bé béo ú này sao có thể trả lời được câu hỏi của Mạnh tiên sinh chứ? Hắn dựa vào cái gì? Hắn chỉ là một cậu bé thích ăn uống mà thôi, đâu có liên quan gì đến « Luận Ngữ »?

Tại những nơi khác, mặc dù xuất thân thương nhân có thấp hơn một chút nhưng cũng không bị kỳ thị gay gắt đến mức như vậy. Tại Giang Nam, những văn nhân học sinh thường kiêu ngạo, nhưng họ cũng có lý do để tự phụ, vì hầu hết những người đỗ đạt như tiến sĩ hay trạng nguyên phần lớn đều xuất phát từ nơi này.

Lý Tuyền khá có thiên phú trong việc học, lão tú tài cảm thấy đứa trẻ này đi theo hắn học rất ủy khuất, nên lẽ ra nên tìm một thầy giáo tốt hơn cho hắn. Nhưng cử nhân hay tiến sĩ ở Giang Nam thường không muốn nhận dạy trẻ con nhà thương nhân. Các tư thục hay thư viện nổi tiếng thì chỉ nhận học sinh có đề cử, đồng thời còn phải qua kỳ thi. Hầu hết các thầy giáo ở đó đều không nhận học sinh là con nhà thương nhân.

Lão tú tài nhận ra rằng việc Mạnh tiên sinh dạy « Luận Ngữ » khác hoàn toàn với việc lão giáo dạy. Không phải nói lão giáo không tốt, mà là Mạnh tiên sinh dạy cẩn thận và sâu sắc hơn, đồng thời lại dễ hiểu hơn.

Sau khi đi dạo qua Hàm Kinh, Ngụy Vân Chu đã dẫn Lý Tuyền cùng đến trường tiểu học học chữ.

Dù cho Lý Gia và Ngụy Quốc Công phủ có quan hệ thông gia, cũng không dễ để mời một cử nhân hay tiến sĩ về dạy học, vì Ngụy Quốc Công phủ ở Hàm Kinh, không phải ở Cô Tô.

“Như vậy, tiên sinh.” Ngụy Vân Chu đứng lên, thần sắc bình thản trả lời, “Khổng Tử đã nói tại hương đảng, tuân tuân như dã…”

Mạnh tiên sinh hài lòng gật gật đầu, sau đó thuận miệng hỏi một câu: “Tử nói: Phụ mẫu chi niên, không cũng không biết cũng. Câu tiếp theo là gì? Câu này xuất phát từ thiên nào? Nghĩa là gì?”

Nếu như Ngụy Vân Chu không thể đọc được cả câu đơn giản nhất « thiên tự văn », thì hắn quả thực không cần đi học nữa, tránh khỏi mất mặt.

Ngụy Quốc Công phủ sở hữu trường học riêng, và có thầy giáo là cử nhân, vì vậy Lý Tuyền học ở Ngụy Quốc Công phủ, tương lai nhất định sẽ có tiền đồ.

Ngày hôm sau, khi Lý Tuyền và những người khác đến Hàm Kinh, Ngụy Vân Chu đã dẫn họ đi dạo quanh thành phố. Trong lúc dạo chơi Hàm Kinh, hắn gọi Thang Viên tới. Dĩ nhiên, Trịnh đại sơn không đi cùng họ.

Ngoại tôn hắn viết thư cho hắn, mời hắn giúp tìm một người thầy có tài năng. Ông cảm thấy đây là cơ hội tốt để đưa cháu trai nhỏ đến bên ngoại tôn làm thư đồng học chữ. Như vậy, vừa có thể giúp cháu trai nhỏ học hành tại Ngụy Quốc Công phủ, vừa có thể phát triển tình cảm từ nhỏ với ngoại tôn, lại vừa cho phép tiểu tôn tử có những trải nghiệm trong Hàm Kinh.

Vừa rồi, khi Mạnh tiên sinh đặt câu hỏi, hắn cảm thấy có nhiều điều chưa từng nghe qua. Nhưng khi biểu đệ bổ sung những câu thiếu, hắn mới nhận ra, hóa ra mình đã học qua những câu này trong « Luận Ngữ ».

Trong những năm qua, nhờ có quan hệ với Ngụy Cẩn Chi, địa vị của gia tộc Ngụy tại Cô Tô cũng được nâng lên đôi chút. Ít nhất, các gia tộc địa phương và quan chức đã bắt đầu có chút tôn trọng với họ. Tuy nhiên, họ vẫn sẽ không dành điều đó cho Lý Gia.

Ngụy Vân Chu đọc « Luận Ngữ » rất thuần thục, không chút chần chừ hay do dự, và luôn đọc ra rất chính xác.

Ngụy Vân Chu đã học được trong « Luận Ngữ » mười thiên văn chương. Mạnh tiên sinh sẽ chọn ngẫu nhiên một câu hoặc một nửa câu từ mười thiên đó, và nhường Ngụy Vân Chu bổ sung.

Lão tú tài, một lão nhân tuổi trên năm mươi, đã thi cử hơn nửa đời người mà không có được một lần đỗ cử nhân, luôn luôn thất bại trong khoa cử. Để có thể có cuộc sống an nhàn lúc về già, lão tú tài này mới bằng lòng “hạ mình” làm thầy cho con cái nhà thương nhân.

Cuối cùng, lão cũng hiểu tại sao gia đình luôn coi trọng việc học của các anh em họ đọc sách. Rõ ràng họ đã trải qua thời kỳ vinh hoa phú quý, nhưng vì xuất thân thấp kém, họ luôn bị coi thường bởi xã hội.

Tóm tắt chương trước:

Ngụy Vân Chu và Lý Tuyền thảo luận về Sở Văn Tuyên, một tài tử nổi bật từ Cô Tô. Ngụy Dật Ninh tỏ ra lo lắng khi không gặp được bạn bè, quyết định phái người đi tìm Sở Văn Tuyên. Sự chú ý của họ dồn vào việc xác định sự hiện diện của Sở Văn Tuyên tại Hàm Kinh. Trong khi tìm kiếm, nhóm nhân vật vấp phải những nghi ngờ và thông tin không chắc chắn từ tiểu nhị tại quán rượu. Cuối cùng, động thái của Dật Ninh nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tìm Sở Văn Tuyên trước khi quyết định bước tiếp.

Tóm tắt chương này:

Lý Tuyền, con trai của thương nhân Lý Gia, phải cạnh tranh học tập với Ngụy Vân Chu trong bối cảnh bị xem thường bởi gia đình quyền quý. Mặc dù có thiên phú học hỏi, Lý Tuyền phải chịu sự đố kỵ từ các anh em nhà Ngụy. Ngụy Vân Chu thể hiện khả năng vượt trội khi học 'Luận Ngữ', làm dấy lên sự ghen ghét từ những người xung quanh. Mối quan hệ giữa thương nhân và giới trí thức càng trở nên căng thẳng khi các học giả thường coi thường Lý Gia và gia đình họ. Câu chuyên xoay quanh cuộc chiến khẳng định giá trị bản thân trong một xã hội đầy áp lực.