Bảy giờ sáng ngày 9 tháng 8, theo giờ địa phương Trung Quốc, bầu trời Lê Kinh đã hửng sáng, nhưng ánh sáng không thể chiếu vào tầng hầm, trong nhà vẫn tối om.
Khi Lâm Nhất Lung đẩy cửa bước vào, Cố Trác Án đã tỉnh được một lúc.
“Nói cho tôi biết…”
Nói rồi, Cố Trác Án nâng cánh tay lên, mạnh bạo tháo bỏ ống truyền dịch trên người. Anh từ trên giường bệnh đứng dậy, đi dép lê, loạng choạng đi tới.
Bóng đèn bàn phẫu thuật lúc sáng lúc tắt, chiếu lên khuôn mặt anh lúc âm u lúc sáng sủa. Cơ bắp toàn thân người đàn ông cuồn cuộn, giống như một con thú điên cuồng vừa ngâm mình trong hồ lưu huỳnh của địa ngục trở về từ cõi chết.
“Con trai tôi… đi đâu rồi?” Cố Trác Án thở hổn hển, khàn giọng hỏi.
Khuôn mặt anh khuất khỏi ánh đèn bàn phẫu thuật, bao trùm trong bóng tối âm u. Cứ mỗi khi anh thốt ra một từ, kim giây ở mắt phải lại quay nửa vòng.
Tiếng vang như chuông đồng rung chuyển truyền ra, giống như từng đợt gợn sóng vật chất lan tỏa trong không khí.
Lâm Nhất Lung nhíu mày, đột nhiên cảm thấy dòng chảy thời gian chậm lại. Anh nhìn những ống truyền dịch từ từ rơi xuống đất, rồi nhìn lũ côn trùng chậm rãi bò qua, cuối cùng ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt Cố Trác Án.
Anh rất chắc chắn, năng lực của Cố Trác Án chắc chắn đã tiến hóa đến một mức độ nào đó, thậm chí còn chưa triệu hồi tháp chuông mà đã gây ra ảnh hưởng nhất định đến dòng chảy thời gian xung quanh.
“Kỳ Dã đi đâu rồi… Nó thế nào rồi? Trả lời tôi.” Cơ thể Cố Trác Án vẫn còn hơi yếu, anh đỡ ngực thở hổn hển, gần như gầm gừ hỏi.
“Cậu ấy đã gia nhập Hồng Dực.” Lâm Nhất Lung bình tĩnh nói, “Mới mấy ngày trước thôi.”
Giọng điệu anh ta bình thản như đang kể lại một chuyện nhỏ nhặt không quan trọng. Nhưng khi những lời này lọt vào tai Cố Trác Án, lại giống như tiếng sấm sét nổ tung trong đầu.
Tư tưởng vốn đã hỗn loạn của Cố Trác Án hoàn toàn bị đảo lộn, anh mở to mắt, bất động nhìn chằm chằm vào đám côn trùng bò lổm ngổm trên mặt đất.
Một lúc lâu sau, anh đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt Lâm Nhất Lung.
“Không thể nào,” anh ta nói với vẻ khó tin, “Không thể nào! Tôi đã nói với Kỳ Dã rồi, tôi đã nói với nó rồi, bảo nó đừng gia nhập Hồng Dực!”
Lâm Nhất Lung im lặng một lát, rồi từ từ nói:
“Khi anh mất lý trí, một mình đi tìm người của Hồng Dực trả thù, nhưng lại bị đánh trọng thương, Hắc Nhộng đã cứu anh, đưa anh về. Bác sĩ Xerxes đã chữa lành vết thương trên người anh, nếu không anh đã chết rồi… Và trong khoảng thời gian anh hôn mê đó, Lam Hồ…”
Nói đến đây, Lâm Nhất Lung đột nhiên dừng lại, trong mắt lướt qua một tia chán ghét.
Cổ họng Cố Trác Án truyền đến một cảm giác bỏng rát như bị xé toạc, anh nuốt một ngụm nước bọt, yết hầu lên xuống.
Chần chừ rất lâu, anh mới dám hỏi: “Con trai tôi… sao rồi?”
Lâm Nhất Lung tránh ánh mắt của anh, mặt không biểu cảm nói: “Cậu ấy tưởng anh đã chết, vì muốn báo thù cho anh, nên đã gia nhập Hồng Dực.”
“Không, không… không!” Cố Trác Án khàn giọng gào thét, hoàn toàn mất lý trí.
Khoảnh khắc này, trên mặt anh lóe lên rất nhiều biểu cảm: giận dữ, u ám, khó tin…
Cuối cùng anh ta gầm gừ một tiếng đầy kích động, đột ngột đấm một cú vào tường.
Tiếng chuông lớn chấn động, hàng ngàn vết nứt lan ra trên tường. Một cái hố thông với nhà vệ sinh bên cạnh lõm vào, bồn rửa tay vỡ vụn, nước bắn tung tóe.
Im lặng rất lâu, anh hít một hơi thật sâu, cúi đầu, trong tiếng nước chảy ào ạt nhắm lại đôi mắt nặng trĩu.
Một lát sau, Cố Trác Án từ từ ngẩng đầu lên, chiếc đồng hồ trong mắt phải từ từ mờ đi. Nhưng một vệt đỏ thẫm vẫn còn đọng lại trong đồng tử, không cách nào tan biến.
“Hắc Nhộng?” Cố Trác Án hỏi, “Đều là do Hắc Nhộng dẫn dắt? Hắn ta đã để con trai tôi gia nhập Hồng Dực sao?”
Lâm Nhất Lung không khẳng định cũng không phủ nhận, lảng tránh chủ đề này: “Đây là điện thoại của anh, tình hình cụ thể anh có thể trực tiếp hỏi con sâu đen đó, chứ đừng hỏi tôi.”
Nói xong, Lâm Nhất Lung lấy một chiếc điện thoại từ túi áo khoác đen ra, đưa cho Cố Trác Án.
Cố Trác Án nhíu chặt mày, từ từ đưa tay ra, nhận lấy điện thoại, lúc này mới phát hiện điện thoại đang trong cuộc gọi. Thời gian gọi điện đã đủ ba phút, điều này có nghĩa là cuộc trò chuyện giữa anh và Mạc Lung vừa rồi, tất cả đều bị đối tượng cuộc gọi đó nghe thấy.
Và không cần nghi ngờ gì nữa, tên của đối tượng cuộc gọi hiện ra trước mắt là:
—————— “Hắc Nhộng”.
Ngay lúc này, giọng nói của Hắc Nhộng đã truyền ra từ điện thoại:
“Ồ… Nghe nói anh đã tỉnh rồi, tiên sinh Quỷ Chung, chắc hẳn anh cũng đã từ tiên sinh Mạc Lung của chúng ta, biết được một tin tốt liên quan đến Cố Kỳ Dã rồi.”
“Tin tốt?” Cố Trác Án giận đến bật cười, siết chặt điện thoại, toàn thân đang run rẩy nhẹ.
“Đúng vậy.” Hắc Nhộng nói một cách nhẹ nhàng, “Một tin tốt có thể sánh ngang với việc học sinh cấp ba thi đỗ Đại học Bắc Kinh, đó là con trai anh đã gia nhập Hồng Dực… Được rồi, tôi biết tâm trạng anh lúc này nhất định rất phức tạp, nhưng đừng vội vàng, mọi chuyện vẫn còn có thể cứu vãn được.”
Cố Trác Án đặt điện thoại lên tai, “Là ngươi đã dụ dỗ nó gia nhập Hồng Dực, ngươi đã giấu nó, ta vẫn còn sống?”
“Không ngờ anh lại có cái đầu óc này, tôi thực sự rất kinh ngạc.” Hắc Nhộng nói, “Thôi được, thực ra đây là sự đồng thuận giữa tôi và tiên sinh Mạc Lung.”
“Tại sao?” Cố Trác Án ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào mắt Lâm Nhất Lung.
Lâm Nhất Lung im lặng không nói, nhường quyền giải thích cho Hắc Nhộng.
Hắc Nhộng u uất nói: “Còn có thể là vì sao nữa? Nếu Lam Hồ không gia nhập Hồng Dực, chúng ta sẽ không có không gian để chủ động tấn công Hội Cứu Thế, và anh cũng sẽ mất cơ hội báo thù cho vợ mình.”
“Không, tôi sẽ không đặt cơ hội báo thù lên sự an toàn tính mạng của con trai tôi!”
“Nhưng sự thật là anh đã bị cảm xúc lấn át, như một con trâu điên lao thẳng vào những người của Hồng Dực, rồi bị người ta đánh cho nửa sống nửa chết.” Hắc Nhộng nói, “Nếu tôi không cứu anh, anh bây giờ thậm chí còn không có cơ hội nổi giận ở đây, chỉ có thể lặng lẽ nhìn con trai mình từng bước một đi xuống địa ngục.”
“Nếu tôi không giết họ, con trai tôi sẽ rơi vào bẫy!”
“Không không không, để tôi nói cho anh biết: thực ra con trai anh sau khi nghe những lời tố cáo của Mạc Lung, vốn đã định gác kiếm quy ẩn, từ bỏ ý định gia nhập Hồng Dực, và sống tốt với gia đình mình rồi.”
Lâm Nhất Lung siết chặt nắm đấm, hít sâu một hơi, cuối cùng vẫn không nói gì.
Cố Trác Án sững sờ.
Anh vừa hồi tưởng vừa ngắt quãng nói: “Không… hôm đó nó rõ ràng nói với tôi, nói… nó muốn gia nhập Hồng Dực.”
“Đó hoàn toàn chỉ là lời nói giận dỗi thôi, giống như trẻ con cãi nhau với cha mẹ mà la hét, nói từ hôm nay không ăn cơm nữa, để uy hiếp cha mẹ, thực ra không có ý nghĩa gì.” Hắc Nhộng nói không chút khách khí, “Sự thật là: lúc đó nó đã từ bỏ rồi, nhưng anh lại đổ thêm dầu vào lửa.”
“Ngươi đang nói dối…”
Hắc Nhộng thở dài: “Sau khi nghe tin anh chết, nó đau lòng đến tột cùng. Đêm đó nó đốt bánh sinh nhật, chờ anh về, nhưng lại nhìn thấy tin tức của anh trên tivi. Anh thử nghĩ xem, lúc đó trong lòng nó phải tuyệt vọng đến mức nào?”
“Tôi…”
“Anh?” Hắc Nhộng nói, “Việc cấp bách của anh bây giờ là phải thừa nhận mình đã sai, chứ không phải đổ lỗi cho người khác.”
“Nếu không phải ngươi… con trai tôi sẽ không gia nhập Hồng Dực, tất cả đều là do ngươi đứng sau dụ dỗ nó.”
“Tôi thừa nhận! Tôi quả thật đang lợi dụng các người để đạt được mục đích của mình; nhưng quân tử bàn việc không bàn tâm, nếu không phải tôi, gia đình các người đã chết vô số lần rồi.” Hắc Nhộng chất vấn, “Vậy nên tôi đòi hỏi một chút hồi đáp từ các người, chẳng lẽ không phải là điều nên làm sao? Tôi không phải thánh nhân, tôi có mục tiêu của riêng mình.”
“Hồi đáp?” Cố Trác Án trầm giọng nói, “Cái hồi đáp mà ngươi muốn là để con trai tôi đi vào nơi nguy hiểm nhất đối với nó? Nếu người của Hồng Dực phát hiện ra mục đích của nó, thì nó sẽ chết bất cứ lúc nào! Đó là mười một tên cấp Thiên Tai, nó lấy gì để chống lại họ?”
Anh ta dừng lại: “Ngươi đúng là một kẻ điên… một kẻ điên lấy mạng người khác ra đùa giỡn.”
Hắc Nhộng bình tĩnh nói: “Tôi biết bây giờ anh rất khó bình tĩnh, nhưng trút giận lên tôi không có ý nghĩa gì, cũng sẽ không khiến anh, một người khổng lồ bốn mươi tuổi, trưởng thành hơn được chút nào. Và anh, cũng đã đến lúc phải nhận ra thực tế rồi, tiên sinh Quỷ Chung.”
Hắn ta hạ thấp giọng: “Chẳng lẽ anh vẫn chưa nhận ra sao? Mỗi lần anh hành động thiếu lý trí, đều sẽ khiến những người bên cạnh phải gánh chịu cái giá rất lớn, khiến những người yêu anh bị tổn thương… Sự điên cuồng chỉ có thể đổi lấy sự hủy diệt, kẻ lỗ mãng không làm nên đại sự.
“Nhìn con trai anh đi, nó vì sai lầm của anh mà một chân bước vào địa ngục, nếu anh còn tiếp tục bống bột như vậy, thì không chỉ con trai anh, tất cả những người xung quanh anh đều sẽ bị anh kéo theo, cùng nhau vui vẻ bay về thiên đường.”
Cố Trác Án cúi đầu im lặng, quai hàm căng cứng khẽ giật giật.
Cuối cùng, Lâm Nhất Lung lại là người phá vỡ sự im lặng bao trùm giữa ba người.
Anh ta lạnh nhạt mở lời: “Tôi nghĩ hắn ta nói đúng. Vì con trai anh đã ở trong Hồng Dực rồi, vậy thì anh có giận thế nào cũng vô ích, chi bằng cùng chúng ta nghĩ xem bước tiếp theo nên làm gì.”
“Nói đi, ngươi muốn ta làm gì?”
“Tôi đã tìm ra bốn điệp viên mà Hội Cứu Thế cài cắm trong Hồng Dực rồi, tiếp theo chỉ cần chờ tin tức từ tiên sinh Lam Hồ là được.” Hắc Nhộng nói, “Cậu ấy sẽ chịu trách nhiệm tìm ra kẻ đã giết vợ anh, và khoảng mười ngày sau, chúng ta sẽ quyết đấu với những người này trên một hòn đảo gần Nhật Bản.”
“Một hòn đảo gần Nhật Bản?” Lâm Nhất Lung thay Cố Trác Án hỏi.
“Đúng vậy, mười hai người của Hồng Dực rất có thể sẽ toàn bộ xuất động, đến hòn đảo đó, mục đích là讨 phạt loài động vật kỳ diệu nguy hiểm nhất thế giới ———— ‘Ong Nuốt Sáng’!”
Hắc Nhộng dừng lại một lúc, từ từ nói: “Đến lúc đó, Hồng Dực sẽ tử chiến ba trăm hiệp với nhóm ong mạnh mẽ đó, còn chúng ta thì có thể tọa sơn quan hổ đấu, nắm bắt thời điểm đối thủ yếu nhất, bắt gọn tất cả điệp viên của Hội Cứu Thế, rồi băm nhỏ cái tên khốn đã giết vợ anh cho lợn ăn.”
“Địa điểm cụ thể, và thời gian?” Cố Trác Án nắm chặt điện thoại, gần như hỏi từng chữ một.
“Chưa xác định.” Hắc Nhộng nói một cách hiển nhiên.
“Chưa xác định?”
“Đúng vậy, nhưng sẽ có kết quả trong vài ngày nữa, tôi và tiên sinh Lam Hồ đang nỗ lực vì điều này. Vì vậy, xin anh đừng gây rắc rối cho chúng tôi, tôi cần anh tiếp tục nhẫn nhịn, tạm thời giấu diếm việc mình còn sống với thế giới bên ngoài.”
Nói đến đây, Hắc Nhộng thở dài: “Nếu không, một khi người của Hồng Dực biết Quỷ Chung là cha của Lam Hồ, và anh vẫn còn sống, vậy thì điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?”
Cố Trác Án gần như muốn bóp nát điện thoại. Anh hít một hơi thật sâu, cuối cùng cũng khiến nội tâm bồn chồn lắng xuống, sau đó từ từ mở lời:
“Tôi đồng ý… hãy trông chừng con trai tôi, đừng để nó gây chuyện.”
“Tất nhiên rồi, gia đình các anh rất dễ gây chuyện, nhưng tôi cũng luôn có thể dọn dẹp tàn cuộc cho các anh mỗi lần. Hãy tin tưởng vào khả năng của tôi, tiên sinh Quỷ Chung.”
Cố Trác Án im lặng một lúc, “Còn nữa, thay tôi nói với nó… rằng tôi sắp đến giúp nó rồi, bảo nó hãy kiên trì.”
“Được thôi, tôi tất nhiên sẽ chuyển lời. Tiên sinh Quỷ Chung, anh có thể hiểu được thật tốt quá.”
Nói xong, Hắc Nhộng thở phào nhẹ nhõm, dường như đang mừng thầm vì cuối cùng đã thuyết phục được một con quái vật khó giao tiếp như vậy. Hắn ta im lặng một lúc, đột nhiên lại nhắc tới một chuyện:
“Ồ đúng rồi, khoan hãy cúp máy, tôi còn một việc muốn anh làm, việc này rất quan trọng!”
“Còn chuyện gì nữa?”
Cố Trác Án nhíu chặt mày, ngồi trên giường bệnh, lặng lẽ chờ đợi Hắc Nhộng nói.
“Thế này… Hồng Dực có tổng cộng mười một người, dù sau khi đối đầu với Ong Nuốt Sáng sức chiến đấu của họ có hao tổn, chỉ dựa vào ba người chúng ta cộng thêm tiên sinh Lam Hồ, cùng với bác sĩ Xerxes và con cá mập nhỏ của ông ấy, vẫn chưa chắc đã đánh thắng họ.”
“Vậy thì sao?” Cố Trác Án hỏi.
Hắc Nhộng do dự một lát, sau đó hàm ý nói: “Vậy thì, để đề phòng, tôi đã tìm được cho chúng ta một đồng minh mạnh mẽ… thực sự là mạnh mẽ đó.”
“Đồng minh?”
“Đúng vậy, đồng minh.” Hắc Nhộng gật đầu, hơi do dự một chút, giọng nói tiếp tục truyền ra từ điện thoại, “Chuyện là thế này, sau khi anh nghe tên và thân phận của đồng minh này, có thể sẽ không muốn gặp hắn đâu.”
“Rốt cuộc là ai?” Cố Trác Án thiếu kiên nhẫn hỏi, “Đừng có giả thần giả quỷ nữa… Tôi còn lạ gì mấy trò vặt vãnh của ngươi?”
Hắc Nhộng ho khan hai tiếng, “Thôi được rồi, vậy tôi xin công bố đáp án đây, đồng minh cuối cùng của chúng ta, hắn chính là…”
Nói đến đây, hắn ta dừng lại một chút, rồi u uất nói:
“Nhạc phụ tốt của anh, Tô Úy.”